{ "dataset": "disclosure.zone / cases", "license": "CC BY 4.0", "generated": "2026-08-30T21:06:33.370Z", "count": 74, "cases": [ { "id": "nuremberg-1561", "url": "https://disclosure.zone/cases/nuremberg-1561", "date": "1561-04-14", "country": "DE", "lat": 49.45, "lon": 11.08, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "disputed", "evidence": [ "multi-witness" ], "scores": { "S": 1, "R": 0, "O": 1, "P": 0, "M": 1, "T": 2, "X": 1, "D": 1 }, "overall": 0.8, "evidenceClass": "D", "claims": [ "nuremberg-ufo-battle" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.e-manuscripta.ch/zuzneb/doi/10.7891/e-manuscripta-91897", "label": { "en": "Hans Glaser broadsheet, Nuremberg 1561 (Zentralbibliothek Zürich)", "pl": "Ulotka Hansa Glasera, Norymberga 1561 (zbiory Zentralbibliothek Zürich)" } }, { "tier": "T5", "url": null, "label": { "en": "Contemporary popular-media presentations as a “UFO battle”", "pl": "Współczesne przedstawienia w mediach popularnych jako „bitwa UFO\"" } } ], "en": { "title": "The Nuremberg Phenomenon", "subtitle": "Hans Glaser's broadsheet and the problem of sources from before instruments", "dateDisplay": "14 April 1561", "countryName": "Germany", "location": "Nuremberg, Franconia", "witnesses": "An unrecorded number of townspeople", "duration": "about an hour, per the account", "summary": "A broadsheet woodcut describing an “aerial battle” of spheres and crosses above the city. Routinely presented today as evidence of a historical UFO presence — in reality it is a source of an entirely different character from a modern aviation report.", "official": "None. The event predates any reporting system.", "alternatives": [ "Solar halo, parhelia and other refraction phenomena — the explanation most often advanced.", "The iconographic convention of sixteenth-century religious pamphleteering: “signs in the sky” as political and theological commentary." ] }, "pl": { "title": "Zjawisko nad Norymbergą", "subtitle": "Drzeworyt Hansa Glasera i problem źródeł sprzed epoki instrumentów", "dateDisplay": "14 kwietnia 1561", "countryName": "Niemcy", "location": "Norymberga, Frankonia", "witnesses": "Nieustalona liczba mieszkańców miasta", "duration": "ok. godziny (wg relacji)", "summary": "Ulotka z drzeworytem opisująca „walkę powietrzną\" kul i krzyży nad miastem. Współcześnie regularnie prezentowana jako dowód historycznej obecności UFO — w rzeczywistości jest to źródło o zupełnie innym charakterze niż nowoczesny raport lotniczy.", "official": "Brak. Zjawisko wyprzedza jakikolwiek system raportowania.", "alternatives": [ "Halo słoneczne / parhelia (słońca poboczne) i inne zjawiska refrakcyjne — najczęściej wskazywane wyjaśnienie.", "Konwencja ikonograficzna XVI-wiecznej publicystyki religijnej: „znaki na niebie\" jako komentarz polityczno-teologiczny." ] } }, { "id": "airship-wave-1896", "url": "https://disclosure.zone/cases/airship-wave-1896", "date": "1896-11-17", "country": "US", "lat": 38.58, "lon": -121.49, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 2, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 3, "X": 1, "D": 3 }, "overall": 1.3, "evidenceClass": "D", "claims": [ "airship-wave-templating" ], "sources": [ { "tier": "T4", "url": "https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85054468/1897-04-20/ed-1/seq-3/", "label": { "en": "Contemporary newspaper reporting, 1896–1897", "pl": "Ówczesne doniesienia prasowe, 1896–1897" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later historical studies of the wave", "pl": "Późniejsze opracowania historyczne fali" } } ], "en": { "title": "The Airship Wave", "subtitle": "A nationwide wave of “mystery airship” sightings half a century before Roswell", "dateDisplay": "November 1896 – May 1897", "countryName": "United States", "location": "From California eastward across the Midwest", "witnesses": "Thousands of reporters, including public officials and newspaper editors", "duration": "a wave lasting about six months", "summary": "For six months American newspapers carried thousands of reports of a cigar-shaped “airship” with searchlights and propellers, crossing the country from California eastward. It is the first mass aerial-anomaly wave in the modern record — and it happened before powered flight existed.", "official": "None. No investigative body existed.", "alternatives": [ "Venus and bright stars, at a moment when the press had primed the public to expect an airship.", "Deliberate newspaper invention: several reports were later admitted as fabrications by their own editors.", "Perceptual templating: the technology of the age — a dirigible with a searchlight — supplied the expected shape." ] }, "pl": { "title": "Fala sterowców", "subtitle": "Ogólnokrajowa fala obserwacji „tajemniczego sterowca” pół wieku przed Roswell", "dateDisplay": "listopad 1896 – maj 1897", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Od Kalifornii na wschód przez Środkowy Zachód", "witnesses": "Tysiące zgłaszających, w tym urzędnicy i redaktorzy gazet", "duration": "fala trwająca ok. pół roku", "summary": "Przez pół roku amerykańska prasa publikowała tysiące doniesień o cygaropodobnym „sterowcu” z reflektorami i śmigłami, przemierzającym kraj z Kalifornii na wschód. To pierwsza masowa fala anomalii powietrznych w nowożytnym zapisie — i wydarzyła się, zanim istniał lot silnikowy.", "official": "Brak. Nie istniała żadna instytucja dochodzeniowa.", "alternatives": [ "Wenus i jasne gwiazdy, w momencie gdy prasa przygotowała publiczność na oczekiwanie sterowca.", "Celowa fabrykacja prasowa: część doniesień redakcje później same przyznały jako zmyślone.", "Szablonowanie percepcyjne: technologia epoki — sterowiec z reflektorem — dostarczyła oczekiwanego kształtu." ] } }, { "id": "foo-fighters-1944", "url": "https://disclosure.zone/cases/foo-fighters-1944", "date": "1944-11-01", "country": "DE", "lat": 49, "lon": 8.4, "domain": "military", "tier": 2, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 2, "X": 2, "D": 1 }, "overall": 1.4, "evidenceClass": "D", "claims": [ "foo-fighters-enemy-weapon" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "USAAF and RAF unit operational reports, 1944–1945", "pl": "Raporty operacyjne jednostek USAAF i RAF z lat 1944–1945" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Post-war studies and crew interviews", "pl": "Powojenne opracowania i wywiady z załogami" } } ], "en": { "title": "Foo Fighters", "subtitle": "Luminous objects accompanying combat aircraft in the Second World War", "dateDisplay": "1944–1945 (wave)", "countryName": "Germany", "location": "European theatre; analogous reports from the Pacific", "witnesses": "Allied and Axis aircrews; dozens of independent reports", "duration": "seconds to several minutes per encounter", "summary": "Bomber and fighter crews on both sides of the front reported glowing spheres pacing their aircraft, sometimes holding formation for minutes. The reports were numerous enough that military intelligence treated them as a possible new enemy weapon.", "official": "Considered as a possible German psychological or interceptor weapon; no corresponding programme was found after the war.", "alternatives": [ "St Elmo's fire and electrostatic discharge on the airframe.", "Reflections in cockpit glazing at low temperatures.", "Misjudged distance to stars, planets and tracer fire under extreme combat stress." ] }, "pl": { "title": "Foo Fighters", "subtitle": "Świetliste obiekty towarzyszące samolotom bojowym II wojny światowej", "dateDisplay": "1944–1945 (fala)", "countryName": "Niemcy", "location": "Teatr europejski; analogiczne raporty z Pacyfiku", "witnesses": "Załogi lotnicze aliantów i państw Osi, dziesiątki niezależnych zgłoszeń", "duration": "od kilkudziesięciu sekund do kilku minut na zdarzenie", "summary": "Załogi bombowców i myśliwców po obu stronach frontu raportowały świecące kule towarzyszące samolotom, czasem utrzymujące formację przez minuty. Zgłoszenia były na tyle liczne, że wywiad wojskowy traktował je jako możliwą nową broń przeciwnika.", "official": "Rozważano nową niemiecką broń psychologiczną lub przechwytującą; po wojnie nie znaleziono odpowiadającego programu.", "alternatives": [ "Ogień świętego Elma i wyładowania elektrostatyczne na płatowcu.", "Odbicia i refleksy w oszkleniu kabiny przy niskich temperaturach.", "Błędna ocena odległości do gwiazd, planet i pocisków smugowych w warunkach skrajnego stresu bojowego." ] } }, { "id": "ghost-rockets-1946", "url": "https://disclosure.zone/cases/ghost-rockets-1946", "date": "1946-05-24", "country": "SE", "lat": 59.33, "lon": 18.06, "domain": "military", "tier": 2, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "radar" ], "scores": { "S": 3, "R": 2, "O": 1, "P": 1, "M": 3, "T": 4, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [ "ghost-rockets-soviet" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Swedish armed forces / FOI archive — sighting documentation from 1946 onward", "pl": "Archiwum szwedzkich sił zbrojnych / FOI — dokumentacja obserwacji od 1946 r." } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "US and British military attaché cables, 1946", "pl": "Depesze attaché wojskowych USA i Wielkiej Brytanii z 1946 r." } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later historical studies of the Scandinavian wave", "pl": "Późniejsze opracowania historyczne fali skandynawskiej" } } ], "en": { "title": "Ghost Rockets", "subtitle": "The Scandinavian wave and the first state investigation into UAP", "dateDisplay": "May–December 1946", "countryName": "Sweden", "location": "Sweden, Norway, Finland, Denmark", "witnesses": "Thousands of civilian and military reports", "duration": "a wave lasting more than six months", "summary": "A year before Roswell, a wave of sightings of fast, luminous missile-like objects swept Scandinavia. The Swedish armed forces opened a formal investigation, and US and British intelligence followed the matter closely.", "official": "The Swedish investigation did not identify the source. The working hypothesis was Soviet rocket testing using captured German technology.", "alternatives": [ "Soviet rocket trials from Baltic ranges.", "Bolides and summer meteor activity — a share of the reports fit this category.", "A media wave effect: reports rose sharply after the first press coverage." ] }, "pl": { "title": "Ghost Rockets", "subtitle": "Skandynawska fala „pocisków widmo\" i pierwsze państwowe śledztwo w sprawie UAP", "dateDisplay": "maj–grudzień 1946", "countryName": "Szwecja", "location": "Szwecja, Norwegia, Finlandia, Dania", "witnesses": "Tysiące zgłoszeń cywilnych i wojskowych", "duration": "fala trwająca ponad pół roku", "summary": "Rok przed Roswell przez Skandynawię przeszła fala obserwacji szybkich, świecących obiektów o wyglądzie pocisków. Szwedzkie siły zbrojne uruchomiły formalne dochodzenie, a sprawą interesowały się wywiady USA i Wielkiej Brytanii.", "official": "Szwedzkie dochodzenie nie zidentyfikowało źródła. Dominującą hipotezą roboczą były radzieckie testy rakietowe wykorzystujące zdobyczną technologię niemiecką (V-2 / Peenemünde).", "alternatives": [ "Radzieckie próby rakietowe z poligonów na Bałtyku.", "Bolidy i rój meteorów w okresie letnim — część zgłoszeń pasuje do tej kategorii.", "Efekt fali medialnej: gwałtowny wzrost zgłoszeń po pierwszych publikacjach prasowych." ] } }, { "id": "arnold-1947", "url": "https://disclosure.zone/cases/arnold-1947", "date": "1947-06-24", "country": "US", "lat": 46.85, "lon": -121.76, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 1, "T": 4, "X": 2, "D": 2 }, "overall": 1.5, "evidenceClass": "D", "claims": [ "arnold-saucer-shape" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files / early USAF investigation, Arnold case", "pl": "Akta Project Blue Book / wczesne dochodzenie USAF, sprawa Arnolda" } }, { "tier": "T3", "url": null, "label": { "en": "Kenneth Arnold's written statement to the aviation authorities (1947)", "pl": "Pisemna relacja Kennetha Arnolda złożona władzom lotniczym (1947)" } } ], "en": { "title": "The Kenneth Arnold Sighting", "subtitle": "Nine objects near Mount Rainier and the birth of the term “flying saucer”", "dateDisplay": "24 June 1947", "countryName": "United States", "location": "Cascade Range, near Mount Rainier, Washington", "witnesses": "1 (private pilot)", "duration": "about 2–3 minutes", "summary": "Private pilot Kenneth Arnold reported nine objects moving in formation near Mount Rainier. His description of their motion — “like a saucer skipped across water” — was converted by the press into the shape of the objects, giving rise to the term flying saucer.", "official": "The early USAF investigation did not establish a source; mirage and misjudged distance were considered.", "alternatives": [ "A formation of pelicans or other large birds in strong light.", "A mountain mirage or temperature inversion distorting distant aircraft.", "A correct observation of an aircraft formation with badly misjudged distance, and therefore speed." ] }, "pl": { "title": "Obserwacja Kennetha Arnolda", "subtitle": "Dziewięć obiektów nad Mount Rainier i narodziny terminu „latający spodek\"", "dateDisplay": "24 czerwca 1947", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Kaskady, w pobliżu Mount Rainier, Waszyngton", "witnesses": "1 (pilot prywatny)", "duration": "ok. 2–3 minut", "summary": "Pilot prywatny Kenneth Arnold zgłosił dziewięć obiektów przemieszczających się w formacji w pobliżu Mount Rainier. Jego opis ruchu — „jak spodek rzucony po wodzie\" — został przez prasę przekształcony w kształt obiektu i dał początek terminowi flying saucer.", "official": "Wczesne dochodzenie USAF nie ustaliło źródła; rozważano miraż i błędną ocenę odległości.", "alternatives": [ "Formacja pelikanów lub innych dużych ptaków w silnym oświetleniu.", "Miraż górski / inwersja temperaturowa zniekształcająca obraz odległych samolotów.", "Poprawna obserwacja formacji samolotów przy błędnej ocenie odległości, a więc i prędkości." ] } }, { "id": "roswell-1947", "url": "https://disclosure.zone/cases/roswell-1947", "date": "1947-07-08", "country": "US", "lat": 33.94, "lon": -105.28, "domain": "military", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "trace" ], "scores": { "S": 2, "R": 0, "O": 1, "P": 2, "M": 2, "T": 4, "X": 2, "D": 2 }, "overall": 1.8, "evidenceClass": "D", "claims": [ "roswell-craft-recovered", "roswell-bodies" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA326148.pdf", "label": { "en": "RAAF Roswell press release of 8 July 1947 and its retraction", "pl": "Komunikat prasowy RAAF Roswell z 8 lipca 1947 i jego odwołanie" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-D301-PURL-gpo92195/pdf/GOVPUB-D301-PURL-gpo92195.pdf", "label": { "en": "USAF reports of 1994–1997 on Project Mogul and the so-called “bodies”", "pl": "Raporty USAF z lat 1994–1997 dotyczące programu Mogul i tzw. „ciał\"" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Witness accounts collected from the late 1970s, three decades after the event", "pl": "Relacje świadków zebrane od końca lat 70., trzy dekady po zdarzeniu" } } ], "en": { "title": "Roswell", "subtitle": "Debris on the Foster ranch and the most durable myth in modern ufology", "dateDisplay": "July 1947", "countryName": "United States", "location": "A ranch near Corona, New Mexico; RAAF Roswell", "witnesses": "The rancher who found the debris and base personnel; the key accounts were recorded decades later", "duration": "not applicable — debris recovery", "summary": "RAAF Roswell issued a press release announcing the recovery of a “flying disc”, retracted the same day in favour of a weather balloon. The case remained marginal for thirty years and returned only in the late 1970s, as testimony recorded after the fact.", "official": "A weather balloon (1947), and following investigations in the 1990s a balloon from Project Mogul — a classified acoustic system for detecting Soviet nuclear tests.", "alternatives": [ "A Mogul balloon train and radar reflectors — consistent with the described debris: foil, sticks, tape with a printed pattern.", "An ordinary weather balloon.", "Recovery of a non-terrestrial craft — no publicly verified material supports this." ] }, "pl": { "title": "Roswell", "subtitle": "Szczątki na ranczu Foster i najtrwalszy mit współczesnej ufologii", "dateDisplay": "lipiec 1947", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Ranczo w pobliżu Corona, Nowy Meksyk; RAAF Roswell", "witnesses": "Znalazca szczątków, personel bazy; kluczowe relacje spisane dekady później", "duration": "nie dotyczy — odzyskanie szczątków", "summary": "Baza RAAF Roswell wydała komunikat o odzyskaniu „latającego dysku\", odwołany tego samego dnia na rzecz balonu meteorologicznego. Sprawa pozostawała marginalna przez trzydzieści lat i wróciła dopiero pod koniec lat 70. jako relacje spisane po dekadach.", "official": "Balon meteorologiczny (1947), następnie — po dochodzeniach z lat 90. — balon programu Mogul, tajnego systemu akustycznego wykrywania radzieckich prób jądrowych.", "alternatives": [ "Balon i reflektory radarowe programu Mogul — wyjaśnienie spójne z opisem szczątków (folia, listwy, taśma z ornamentem).", "Zwykły balon meteorologiczny.", "Odzyskanie pojazdu nieziemskiego — brak publicznie zweryfikowanego materiału potwierdzającego." ] } }, { "id": "mantell-1948", "url": "https://disclosure.zone/cases/mantell-1948", "date": "1948-01-07", "country": "US", "lat": 36.72, "lon": -86.58, "domain": "military", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 1, "D": 3 }, "overall": 1.7, "evidenceClass": "D", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, Mantell case", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Mantell (National Archives)" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "USAF aircraft accident report, January 1948", "pl": "Protokół wypadku lotniczego USAF, styczeń 1948" } } ], "en": { "title": "The Death of Capt. Thomas Mantell", "subtitle": "The first fatality of a UAP pursuit", "dateDisplay": "7 January 1948", "countryName": "United States", "location": "Near Franklin, Kentucky", "witnesses": "The pilot (killed), Godman AAF tower personnel, ground observers", "duration": "about 30 minutes of pursuit", "summary": "Captain Thomas Mantell crashed while pursuing a large, bright object also under observation from the Godman AAF control tower. The accident turned UAP into a flight-safety problem rather than a curiosity.", "official": "Early explanations (Venus) were judged inadequate; the identification now favoured is a Skyhook high-altitude balloon.", "alternatives": [ "A Skyhook balloon — consistent with the size, brightness, slow drift and ceiling.", "Venus — the original explanation, a poor fit for the described angular size." ] }, "pl": { "title": "Śmierć kpt. Thomasa Mantella", "subtitle": "Pierwsza ofiara pościgu za UAP", "dateDisplay": "7 stycznia 1948", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "W pobliżu Franklin, Kentucky", "witnesses": "Pilot (zginął), personel wieży Godman AAF, obserwatorzy naziemni", "duration": "ok. 30 minut pościgu", "summary": "Kapitan Thomas Mantell rozbił się podczas pościgu za dużym, jasnym obiektem obserwowanym również z wieży kontrolnej Godman AAF. Wypadek uczynił z UAP problem bezpieczeństwa lotów, a nie tylko ciekawostkę.", "official": "Wczesne wyjaśnienia (Wenus) uznano za niewystarczające; obecnie dominuje identyfikacja jako balon wysokościowy typu Skyhook.", "alternatives": [ "Balon Skyhook — zgodny z rozmiarem, jasnością, powolnym dryfem i wysokością pułapu.", "Wenus — wyjaśnienie pierwotne, słabo zgodne z opisem rozmiaru kątowego." ] } }, { "id": "chiles-whitted-1948", "url": "https://disclosure.zone/cases/chiles-whitted-1948", "date": "1948-07-24", "country": "US", "lat": 32.37, "lon": -86.3, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.9, "evidenceClass": "D", "claims": [ "sign-estimate-of-situation" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project SIGN / Blue Book files, Chiles–Whitted case", "pl": "Akta Project SIGN / Blue Book, sprawa Chiles–Whitted" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Accounts of the “Estimate of the Situation” document", "pl": "Relacje o dokumencie „Estimate of the Situation\"" } } ], "en": { "title": "Chiles–Whitted", "subtitle": "A DC-3 crew's near-miss over Alabama", "dateDisplay": "24 July 1948", "countryName": "United States", "location": "Near Montgomery, Alabama", "witnesses": "2 airline pilots, 1 passenger", "duration": "a few seconds", "summary": "Two Eastern Air Lines pilots reported passing a large cigar-shaped object with a row of bright windows and a flame at the rear. The case was one of the pillars of the internal Project SIGN document said to have argued an interplanetary hypothesis.", "official": "Blue Book ultimately classified the event as a bolide (meteor).", "alternatives": [ "A bright bolide breaking up in the atmosphere — the “windows” being fragments seen for a fraction of a second.", "A genuine cigar-shaped craft — with no instrumental corroboration of any kind." ] }, "pl": { "title": "Chiles–Whitted", "subtitle": "Bliskie minięcie obiektu przez załogę DC-3 nad Alabamą", "dateDisplay": "24 lipca 1948", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "W pobliżu Montgomery, Alabama", "witnesses": "2 pilotów liniowych, 1 pasażer", "duration": "kilka sekund", "summary": "Dwaj piloci Eastern Air Lines zgłosili minięcie dużego, cygaropodobnego obiektu z rzędem jasnych okien i płomieniem z tyłu. Sprawa była jednym z filarów wewnętrznego dokumentu Project SIGN sugerującego hipotezę międzyplanetarną.", "official": "Blue Book ostatecznie zaklasyfikował zdarzenie jako bolid (meteor).", "alternatives": [ "Jasny bolid rozpadający się w atmosferze — „okna\" jako fragmenty w rozpadzie, obserwowane w ułamku sekundy.", "Rzeczywisty obiekt o konstrukcji cygara — brak jakiegokolwiek potwierdzenia instrumentalnego." ] } }, { "id": "gorman-1948", "url": "https://disclosure.zone/cases/gorman-1948", "date": "1948-10-01", "country": "US", "lat": 46.88, "lon": -96.79, "domain": "military", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.9, "evidenceClass": "D", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, Gorman case", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Gorman" } }, { "tier": "T3", "url": null, "label": { "en": "The pilot's written report filed immediately after the flight", "pl": "Pisemny raport pilota złożony bezpośrednio po locie" } } ], "en": { "title": "The Gorman Dogfight", "subtitle": "Twenty-five minutes of manoeuvring against a light over Fargo", "dateDisplay": "1 October 1948", "countryName": "United States", "location": "Fargo, North Dakota", "witnesses": "A National Guard pilot, airfield controllers, ground observers", "duration": "about 27 minutes", "summary": "Second Lieutenant George Gorman flew an extended series of manoeuvres against a small bright light which, by his account, responded to his movements and out-turned him.", "official": "Blue Book attributed the event to a lighted weather balloon.", "alternatives": [ "A lighted weather balloon — a drifting object combined with the observer's own manoeuvres produces the illusion of “response” and “pursuit”.", "The planet Jupiter with misjudged distance." ] }, "pl": { "title": "Pojedynek powietrzny Gormana", "subtitle": "25 minut manewrów za świetlnym punktem nad Fargo", "dateDisplay": "1 października 1948", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Fargo, Dakota Północna", "witnesses": "Pilot Gwardii Narodowej, kontrolerzy lotniska, obserwatorzy naziemni", "duration": "ok. 27 minut", "summary": "Ppor. George Gorman prowadził w F-51 przedłużający się manewr za małym, jasnym światłem, które według jego relacji reagowało na jego ruchy i przewyższało go w zwrotach.", "official": "Blue Book przypisał zdarzenie oświetlonemu balonowi meteorologicznemu.", "alternatives": [ "Balon meteorologiczny z oświetleniem — dryfujący obiekt w połączeniu z manewrami własnego samolotu daje złudzenie „reakcji\" i „pościgu\".", "Planeta Jowisz przy błędnej ocenie odległości." ] } }, { "id": "green-fireballs-1948", "url": "https://disclosure.zone/cases/green-fireballs-1948", "date": "1948-12-05", "country": "US", "lat": 35.68, "lon": -106.31, "domain": "military", "tier": 2, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "instrument" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 1, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [ "uap-nuclear-affinity" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Twinkle documentation (1949–1951)", "pl": "Dokumentacja Project Twinkle (1949–1951)" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.aaro.mil/Portals/136/PDFs/AARO_Historical_Record_Report_Vol_1_2024.pdf", "label": { "en": "Los Alamos and Sandia security reports from the wave period", "pl": "Raporty ochrony Los Alamos i Sandia z okresu fali" } } ], "en": { "title": "Green Fireballs", "subtitle": "A wave over New Mexico's nuclear installations, and Project Twinkle", "dateDisplay": "1948–1951 (wave)", "countryName": "United States", "location": "New Mexico: Los Alamos, Sandia, Kirtland AFB", "witnesses": "Security personnel at nuclear installations, scientists, pilots", "duration": "individual events: 1–3 seconds", "summary": "A series of vivid green fireballs observed over the most sensitive nuclear installations in the United States. The phenomenon was taken seriously enough that a dedicated observation programme, Project Twinkle, was established with cameras and theodolites.", "official": "Project Twinkle ended without resolution. The prevailing hypothesis was unusual bolide activity.", "alternatives": [ "Bolides with high copper content, producing the characteristic green — a hypothesis its own proponent rejected on trajectory grounds.", "Electrical phenomena in the upper atmosphere.", "An observer-concentration effect: nuclear installations had round-the-clock guards looking at the sky, so they recorded what nobody elsewhere was watching for." ] }, "pl": { "title": "Zielone kule ognia", "subtitle": "Fala nad instalacjami nuklearnymi Nowego Meksyku i Project Twinkle", "dateDisplay": "1948–1951 (fala)", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Nowy Meksyk: Los Alamos, Sandia, Kirtland AFB", "witnesses": "Personel ochrony instalacji nuklearnych, naukowcy, piloci", "duration": "pojedyncze zdarzenia: 1–3 sekundy", "summary": "Seria jaskrawozielonych kul ognia obserwowanych nad najbardziej wrażliwymi instalacjami nuklearnymi USA. Zjawisko było na tyle poważnie traktowane, że powołano dedykowany program obserwacyjny Project Twinkle z kamerami i teodolitami.", "official": "Project Twinkle zakończył się bez rozstrzygnięcia. Dominująca hipoteza: nietypowa aktywność bolidowa.", "alternatives": [ "Bolidy o wysokiej zawartości miedzi (charakterystyczna zielona barwa) — hipoteza dr. Lincolna LaPaza była odrzucana przez niego samego ze względu na tor lotu.", "Zjawiska elektryczne w górnej atmosferze.", "Efekt skupienia obserwatorów: instalacje nuklearne miały całodobową ochronę patrzącą w niebo, więc rejestrowały to, czego gdzie indziej nikt nie widział." ] } }, { "id": "mcminnville-1950", "url": "https://disclosure.zone/cases/mcminnville-1950", "date": "1950-05-11", "country": "US", "lat": 45.21, "lon": -123.2, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "photo", "visual" ], "scores": { "S": 2, "R": 0, "O": 3, "P": 0, "M": 1, "T": 4, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 1.9, "evidenceClass": "D", "claims": [ "mcminnville-authentic" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://files.ncas.org/condon/text/s3chap02.htm", "label": { "en": "The original negatives and the analysis in the Condon Committee report (1968)", "pl": "Oryginalne negatywy i analiza w raporcie Condon Committee (1968)" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later photogrammetric re-analyses, contradictory in their conclusions", "pl": "Późniejsze reanalizy fotogrametryczne, sprzeczne we wnioskach" } } ], "en": { "title": "The McMinnville Photographs", "subtitle": "The two most famous UFO photographs ever taken, and the limits of photographic analysis", "dateDisplay": "11 May 1950", "countryName": "United States", "location": "The Trent farm, McMinnville, Oregon", "witnesses": "2 (the Trents)", "duration": "several tens of seconds", "summary": "A farming couple took two photographs of a metallic disc-shaped object. The images passed through several independent analyses, including within the Condon Committee, and to this day have no resolution that all researchers accept.", "official": "The Condon Committee judged the photometric analysis consistent with a large distant object, but did not rule out a hoax.", "alternatives": [ "A model suspended on a line beneath the power cable visible in frame — the hypothesis repeatedly advanced in sceptical analyses.", "A genuine large object at roughly a kilometre — consistent with part of the photometric work." ] }, "pl": { "title": "Fotografie z McMinnville", "subtitle": "Dwa najsłynniejsze zdjęcia UFO w historii i granice analizy fotograficznej", "dateDisplay": "11 maja 1950", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Farma Trentów, McMinnville, Oregon", "witnesses": "2 (małżeństwo Trentów)", "duration": "kilkadziesiąt sekund", "summary": "Para rolników wykonała dwie fotografie metalicznego obiektu dyskoidalnego. Zdjęcia przeszły przez kilka niezależnych analiz — w tym w ramach Condon Committee — i do dziś nie mają rozstrzygnięcia zgodnego dla wszystkich badaczy.", "official": "Condon Committee uznał, że analiza fotometryczna jest zgodna z dużym, odległym obiektem, ale nie wykluczył mistyfikacji.", "alternatives": [ "Model zawieszony na żyłce pod przewodem energetycznym widocznym na kadrze — hipoteza wielokrotnie wskazywana w analizach sceptycznych.", "Rzeczywisty duży obiekt w odległości ~1 km — zgodny z częścią analiz fotometrycznych." ] } }, { "id": "lubbock-lights-1951", "url": "https://disclosure.zone/cases/lubbock-lights-1951", "date": "1951-08-25", "country": "US", "lat": 33.58, "lon": -101.86, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "photo", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 1, "O": 2, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 1, "D": 3 }, "overall": 1.9, "evidenceClass": "D", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, Lubbock Lights case", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Lubbock Lights" } } ], "en": { "title": "The Lubbock Lights", "subtitle": "Formations over Texas observed by university faculty", "dateDisplay": "August–September 1951", "countryName": "United States", "location": "Lubbock, Texas", "witnesses": "Three Texas Tech professors, several dozen residents, one photographer", "duration": "seconds per pass, over many nights", "summary": "V-shaped formations of lights passed over the city for several weeks. The witnesses included university faculty, which gave the case unusual credibility, and a student produced a series of photographs.", "official": "Blue Book classified the phenomenon as birds — probably plovers — reflecting the light of the city's newly installed street lighting.", "alternatives": [ "Birds reflecting city lights — consistent with the formation behaviour and with later controlled observations.", "Moths in the beam of street lighting." ] }, "pl": { "title": "Lubbock Lights", "subtitle": "Formacje świateł nad Teksasem obserwowane przez profesorów uczelni", "dateDisplay": "sierpień–wrzesień 1951", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Lubbock, Teksas", "witnesses": "Trzej wykładowcy Texas Tech, kilkudziesięciu mieszkańców, autor fotografii", "duration": "kilkanaście sekund na przelot, wiele nocy", "summary": "Formacje świateł w kształcie litery V przelatywały nad miastem przez kilka tygodni. Wśród świadków byli wykładowcy uczelni, co nadało sprawie nietypową wiarygodność, a student wykonał serię fotografii.", "official": "Blue Book zaklasyfikował zjawisko jako ptaki (prawdopodobnie siewki) odbijające światło nowo zainstalowanego oświetlenia ulicznego miasta.", "alternatives": [ "Ptaki odbijające światła miejskie — wyjaśnienie zgodne z zachowaniem formacji i późniejszymi obserwacjami kontrolnymi.", "Ćmy w wiązce świateł ulicznych." ] } }, { "id": "tremonton-1952", "url": "https://disclosure.zone/cases/tremonton-1952", "date": "1952-07-02", "country": "US", "lat": 41.71, "lon": -112.17, "domain": "military", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "film", "visual" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 3, "P": 0, "M": 1, "T": 5, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 2.2, "evidenceClass": "C", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://files.ncas.org/condon/text/case49.htm", "label": { "en": "The original film and the analysis in the Project Blue Book files", "pl": "Oryginalny film i analiza w aktach Project Blue Book" } }, { "tier": "T1", "url": "https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/AD0069211.pdf", "label": { "en": "Battelle Memorial Institute analysis (Project Bear)", "pl": "Analiza Battelle Memorial Institute (Project Bear)" } } ], "en": { "title": "The Tremonton Film", "subtitle": "A Navy chief petty officer's footage, analysed frame by frame", "dateDisplay": "2 July 1952", "countryName": "United States", "location": "Near Tremonton, Utah", "witnesses": "Chief Warrant Officer Delbert Newhouse and his family", "duration": "about 75 seconds of footage", "summary": "A Navy warrant officer and professional aerial photographer shot colour film showing a group of bright objects in motion. The material received one of the most detailed analyses in Blue Book history, including densitometric measurement.", "official": "The Battelle / Blue Book analysis concluded: probably birds — gulls — reflecting sunlight.", "alternatives": [ "Gulls in a thermal — consistent with the motion, the brightness and the absence of visible structure.", "Genuine objects — the densitometric analysis indicated brightness higher than expected for birds, which remains the point of dispute." ] }, "pl": { "title": "Film z Tremonton", "subtitle": "Nagranie podoficera marynarki poddane analizie klatka po klatce", "dateDisplay": "2 lipca 1952", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "W pobliżu Tremonton, Utah", "witnesses": "Podoficer USN Delbert Newhouse i jego rodzina", "duration": "ok. 75 sekund materiału", "summary": "Chorąży marynarki, zawodowy fotograf lotniczy, nakręcił kolorowy film przedstawiający grupę jasnych obiektów w ruchu. Materiał został poddany jednej z najbardziej szczegółowych analiz w historii Blue Book, w tym analizie densytometrycznej.", "official": "Analiza Battelle / Blue Book: prawdopodobnie ptaki (mewy) odbijające światło słoneczne.", "alternatives": [ "Mewy w termice — zgodne z ruchem, jasnością i brakiem widocznej struktury.", "Rzeczywiste obiekty — analiza densytometryczna wskazywała jasność wyższą niż oczekiwana dla ptaków, co pozostaje punktem sporu." ] } }, { "id": "washington-1952", "url": "https://disclosure.zone/cases/washington-1952", "date": "1952-07-19", "country": "US", "lat": 38.85, "lon": -77.04, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "multi-witness", "intercept" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 3, "P": 0, "M": 5, "T": 5, "X": 3, "D": 2 }, "overall": 3.5, "evidenceClass": "B", "claims": [ "washington-7000mph", "washington-radar-visual-lock" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files covering July 1952 (National Archives)", "pl": "Akta Project Blue Book dotyczące lipca 1952 (National Archives)" } }, { "tier": "T1", "url": "https://prologue.blogs.archives.gov/2019/12/19/saucers-over-washington-the-history-of-project-blue-book/", "label": { "en": "Washington National Airport air traffic control records", "pl": "Zapisy kontroli ruchu lotniczego Washington National Airport" } }, { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "Press briefing by Maj. Gen. John Samford, 29 July 1952", "pl": "Briefing prasowy gen. mjr. Johna Samforda, 29 lipca 1952" } }, { "tier": "T4", "url": "https://files.ncas.org/condon/text/s6chap05.htm", "label": { "en": "Later historical reconstructions and meteorological analyses", "pl": "Późniejsze rekonstrukcje historyczne i analizy meteorologiczne" } } ], "en": { "title": "The Washington Wave", "subtitle": "Two weekends of radar contacts over the US capital, and the largest Pentagon press conference since the war", "dateDisplay": "19/20 and 26/27 July 1952", "countryName": "United States", "location": "Washington National Airport, Andrews AFB, airspace over the District of Columbia", "witnesses": "Air traffic controllers, military radar operators, airline and fighter pilots", "duration": "several hours on each night", "summary": "On two consecutive July weekends, civilian and military radars around Washington tracked unidentified targets over restricted airspace, correlated with visual sightings by pilots. Interceptors were scrambled. The case forced the largest Pentagon press conference since the end of the Second World War.", "official": "The USAF identified temperature inversion and the associated anomalous radar propagation as the principal explanation. Blue Book left part of the events unresolved.", "alternatives": [ "Anomalous radar propagation under a strong temperature inversion — meteorologically confirmed on those nights, and sufficient to explain part of the returns.", "Faulty correlation: independent visual sightings of stars and aircraft joined by operators to unrelated radar returns.", "Genuine physical objects in restricted airspace — with no record capable of confirming or excluding it." ] }, "pl": { "title": "Fala nad Waszyngtonem", "subtitle": "Dwa weekendy kontaktów radarowych nad stolicą USA i największa konferencja prasowa Pentagonu od II wojny", "dateDisplay": "19/20 i 26/27 lipca 1952", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Washington National Airport, Andrews AFB, przestrzeń nad Dystryktem Kolumbii", "witnesses": "Kontrolerzy ruchu lotniczego, operatorzy radarów wojskowych, piloci liniowi i myśliwscy", "duration": "kilka godzin w każdą z nocy", "summary": "W dwa kolejne weekendy lipca 1952 r. radary cywilne i wojskowe wokół Waszyngtonu rejestrowały niezidentyfikowane cele nad przestrzenią zakazaną, skorelowane z obserwacjami wzrokowymi pilotów. Poderwano myśliwce przechwytujące. Sprawa wymusiła najliczniejszą konferencję prasową Pentagonu od zakończenia II wojny światowej.", "official": "USAF wskazała inwersję temperaturową i związaną z nią anomalną propagację radarową jako główne wyjaśnienie. Blue Book pozostawił część zdarzeń bez rozstrzygnięcia.", "alternatives": [ "Anomalna propagacja radarowa przy silnej inwersji temperaturowej — potwierdzona meteorologicznie w te noce, tłumaczy część śladów.", "Błędna korelacja: niezależne obserwacje wzrokowe gwiazd i samolotów łączone przez operatorów z niezwiązanymi śladami radarowymi.", "Rzeczywiste obiekty fizyczne w przestrzeni zakazanej — brak zapisu pozwalającego to potwierdzić lub wykluczyć." ] } }, { "id": "kelly-hopkinsville-1955", "url": "https://disclosure.zone/cases/kelly-hopkinsville-1955", "date": "1955-08-21", "country": "US", "lat": 36.94, "lon": -87.44, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 2, "R": 0, "O": 0, "P": 1, "M": 2, "T": 4, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.7, "evidenceClass": "D", "claims": [ "kelly-hopkinsville-siege" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Christian County and Hopkinsville police reports, August 1955", "pl": "Raporty policji hrabstwa Christian i Hopkinsville, sierpień 1955" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later interviews with family members", "pl": "Późniejsze wywiady z członkami rodzin" } } ], "en": { "title": "Kelly–Hopkinsville", "subtitle": "A farmhouse siege, eleven witnesses and a police response that found nothing", "dateDisplay": "21/22 August 1955", "countryName": "United States", "location": "A farmhouse near Kelly, Christian County, Kentucky", "witnesses": "Eleven members of two families; state and city police responded", "duration": "about 4 hours", "summary": "Eleven people reported a night-long siege of a farmhouse by small silvery figures, firing shotguns at them repeatedly. Police who responded found damage consistent with gunfire but nothing else. The case became a template for a whole genre of encounter reporting.", "official": "Police found no evidence of intruders. No federal investigation followed.", "alternatives": [ "Great horned owls, whose posture, silvery underside and reflective eyes fit the description closely, defending a nest at night.", "Collective panic in a household already frightened by an earlier meteor sighting.", "A genuine encounter of undetermined nature." ] }, "pl": { "title": "Kelly–Hopkinsville", "subtitle": "Nocne oblężenie farmy, jedenastu świadków i interwencja policji, która niczego nie znalazła", "dateDisplay": "21/22 sierpnia 1955", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Farma w pobliżu Kelly, hrabstwo Christian, Kentucky", "witnesses": "Jedenaście osób z dwóch rodzin; interweniowała policja stanowa i miejska", "duration": "ok. 4 godzin", "summary": "Jedenaście osób zgłosiło trwające całą noc oblężenie farmy przez małe srebrzyste postacie, do których wielokrotnie strzelano ze strzelb. Przybyła policja stwierdziła ślady po strzałach i nic poza tym. Sprawa stała się wzorcem dla całego gatunku relacji o bliskich spotkaniach.", "official": "Policja nie znalazła śladów intruzów. Nie było dochodzenia federalnego.", "alternatives": [ "Puchacze wirginijskie — ich postawa, srebrzysty spód i odblaskowe oczy dobrze pasują do opisu — broniące nocą gniazda.", "Panika zbiorowa w domu przestraszonym już wcześniejszą obserwacją bolidu.", "Rzeczywiste spotkanie o nieustalonej naturze." ] } }, { "id": "lakenheath-1956", "url": "https://disclosure.zone/cases/lakenheath-1956", "date": "1956-08-13", "country": "GB", "lat": 52.41, "lon": 0.56, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "intercept", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 3, "P": 0, "M": 5, "T": 4, "X": 3, "D": 2 }, "overall": 3.3, "evidenceClass": "B", "claims": [ "lakenheath-tail-chase" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, Bentwaters/Lakenheath case", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Bentwaters/Lakenheath" } }, { "tier": "T1", "url": "https://files.ncas.org/condon/text/case02.htm", "label": { "en": "Condon Committee report (1968), chapter on radar-visual cases", "pl": "Raport Condon Committee (1968), rozdział poświęcony przypadkom radarowo-wzrokowym" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later interviews with the radar operators", "pl": "Późniejsze przesłuchania operatorów radarowych" } } ], "en": { "title": "Bentwaters–Lakenheath", "subtitle": "A night-long radar-visual sequence over USAF bases in England, with a Venom intercept", "dateDisplay": "13/14 August 1956", "countryName": "United Kingdom", "location": "RAF Bentwaters and RAF Lakenheath, Suffolk", "witnesses": "GCA radar operators at both bases, an RAF Venom crew, ground observers", "duration": "about 5 hours (event sequence)", "summary": "On the night of 13–14 August 1956 the radars of two USAF bases in England tracked targets correlated with visual sightings from the ground and from the air. A scrambled RAF fighter obtained a contact on its airborne radar, after which — by the crew's account — the target moved behind the intercepting aircraft.", "official": "Blue Book left the case unidentified. The Condon Committee described it as one of the most disturbing in the entire corpus.", "alternatives": [ "Anomalous radar propagation under inversion — a real mechanism, but hard to reconcile with correlation between independent radars and a cockpit sighting.", "Classified reconnaissance flights — the Lakenheath area was intensively used in 1956, including for high-altitude operations.", "Meteors, with independent events wrongly assembled into one narrative." ] }, "pl": { "title": "Bentwaters–Lakenheath", "subtitle": "Nocna sekwencja radarowo-wzrokowa nad bazami USAF w Anglii z przechwyceniem przez Venoma", "dateDisplay": "13/14 sierpnia 1956", "countryName": "Wielka Brytania", "location": "RAF Bentwaters i RAF Lakenheath, Suffolk", "witnesses": "Operatorzy radarów GCA obu baz, załoga myśliwca RAF Venom, obserwatorzy naziemni", "duration": "ok. 5 godzin (sekwencja zdarzeń)", "summary": "W nocy z 13 na 14 sierpnia 1956 r. radary dwóch baz USAF w Anglii śledziły cele skorelowane z obserwacjami wzrokowymi z ziemi i z powietrza. Poderwany myśliwiec RAF uzyskał kontakt na radarze pokładowym, po czym — według relacji załogi — cel przeszedł za ogon przechwytującego samolotu.", "official": "Blue Book pozostawił sprawę jako niezidentyfikowaną. Condon Committee opisał ją jako jedną z najbardziej niepokojących w całym korpusie.", "alternatives": [ "Anomalna propagacja radarowa przy inwersji — mechanizm realny, ale trudno godzi się z korelacją między niezależnymi radarami i obserwacją z kabiny.", "Tajne loty programów rozpoznawczych — rejon Lakenheath był w 1956 r. intensywnie wykorzystywany operacyjnie, w tym w kontekście lotów wysokościowych.", "Meteoryty i błędne skojarzenie niezależnych zdarzeń w jedną narrację." ] } }, { "id": "rb47-1957", "url": "https://disclosure.zone/cases/rb47-1957", "date": "1957-07-17", "country": "US", "lat": 32.3, "lon": -95.3, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "elint", "visual", "radar", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 4, "P": 0, "M": 5, "T": 5, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 3.7, "evidenceClass": "A", "claims": [ "rb47-three-sensors", "rb47-elint-is-radar" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, RB-47 case (extensive)", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa RB-47 (obszerne)" } }, { "tier": "T4", "url": "https://files.ncas.org/condon/text/s4chap01.htm", "label": { "en": "Dr James McDonald's analysis based on crew interviews (1960s)", "pl": "Analiza dr. Jamesa McDonalda oparta na przesłuchaniach załogi (lata 60.)" } } ], "en": { "title": "RB-47H over the Gulf of Mexico", "subtitle": "More than 700 miles of signal tracking by an electronic reconnaissance aircraft", "dateDisplay": "17 July 1957", "countryName": "United States", "location": "Mississippi, Louisiana, Texas, Oklahoma — a transit across the Gulf and the southern US", "witnesses": "Six-man RB-47H crew including three ELINT operators; ground radar stations", "duration": "about 1.5 hours", "summary": "The crew of an RB-47H electronic reconnaissance aircraft reported a simultaneous correlation: a signal on the passive ELINT receivers, a visual sighting of a bright light, and a reported ground radar track — sustained across much of a long transit.", "official": "Blue Book classified the case as unidentified; later analyses suggested part of the data may have been confused with an airliner.", "alternatives": [ "A ground-based S-band radar received by the ELINT suite under anomalous propagation — the strongest sceptical hypothesis.", "An airliner in the area — part of the data was identified as a possible scheduled flight.", "A genuine unknown object emitting near 2.8 GHz." ] }, "pl": { "title": "RB-47H nad Zatoką Meksykańską", "subtitle": "Ponad 1200 km śledzenia sygnału przez samolot rozpoznania elektronicznego", "dateDisplay": "17 lipca 1957", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Missisipi, Luizjana, Teksas, Oklahoma — przelot nad Zatoką i południem USA", "witnesses": "6-osobowa załoga RB-47H, w tym trzej operatorzy ELINT; stacje radarowe naziemne", "duration": "ok. 1,5 godziny", "summary": "Załoga samolotu rozpoznania elektronicznego RB-47H raportowała jednoczesną korelację: sygnał na pasywnych odbiornikach ELINT, obserwację wzrokową jasnego światła oraz zgłoszenia śladu przez naziemną stację radarową — utrzymywaną przez znaczną część długiego przelotu.", "official": "Blue Book zaklasyfikował sprawę jako niezidentyfikowaną; późniejsze analizy wskazywały możliwe pomylenie części danych z samolotem liniowym.", "alternatives": [ "Naziemny radar pasma S odbierany przez ELINT w warunkach anomalnej propagacji — najmocniejsza hipoteza sceptyczna.", "Samolot liniowy w tym rejonie — część danych zidentyfikowano jako możliwy lot rejsowy.", "Rzeczywisty nieznany obiekt emitujący w paśmie ~2,8 GHz." ] } }, { "id": "ubatuba-1957", "url": "https://disclosure.zone/cases/ubatuba-1957", "date": "1957-09-10", "country": "BR", "lat": -23.43, "lon": -45.07, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "disputed", "evidence": [ "trace", "lab" ], "scores": { "S": 1, "R": 0, "O": 0, "P": 2, "M": 1, "T": 2, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.3, "evidenceClass": "D", "claims": [ "ubatuba-extraterrestrial-metal" ], "sources": [ { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "The letter to a newspaper that is the only source describing the event", "pl": "List do redakcji będący jedynym źródłem opisu zdarzenia" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Laboratory analysis results for the samples (Brazil, later the US)", "pl": "Wyniki analiz laboratoryjnych próbek (Brazylia, później USA)" } } ], "en": { "title": "The Ubatuba Magnesium", "subtitle": "The most famous “UFO sample” and a lesson in chain of custody", "dateDisplay": "September 1957", "countryName": "Brazil", "location": "A beach near Ubatuba, São Paulo", "witnesses": "An account relayed by letter to a journalist; no witness was ever interviewed directly", "duration": "not applicable", "summary": "Fragments of very pure magnesium were said to come from an object that exploded above a beach. The samples passed through many analyses, including in government laboratories, but the story of their origin was never independently established.", "official": "Analyses showed high-purity magnesium, achievable by industrial methods known in the 1950s.", "alternatives": [ "Terrestrial industrial material of high purity — consistent with the analytical results.", "A hoax: no witness to the event was ever identified and no documentation of the sampling exists." ] }, "pl": { "title": "Magnez z Ubatuby", "subtitle": "Najsłynniejsza „próbka UFO\" i lekcja o łańcuchu opieki nad materiałem", "dateDisplay": "wrzesień 1957", "countryName": "Brazylia", "location": "Plaża w pobliżu Ubatuby, São Paulo", "witnesses": "Relacja przekazana listownie dziennikarzowi; brak bezpośrednio przesłuchanych świadków", "duration": "nie dotyczy", "summary": "Fragmenty bardzo czystego magnezu miały pochodzić z obiektu, który eksplodował nad plażą. Próbki przeszły przez wiele analiz, w tym w laboratoriach rządowych, ale historia ich pochodzenia nie została nigdy niezależnie ustalona.", "official": "Analizy wykazały magnez o wysokiej czystości, osiągalny jednak metodami przemysłowymi znanymi w latach 50.", "alternatives": [ "Materiał przemysłowy ziemski o wysokiej czystości — zgodny z wynikami analiz.", "Mistyfikacja: brak zidentyfikowanego świadka zdarzenia i brak dokumentacji pobrania próbek." ] } }, { "id": "levelland-1957", "url": "https://disclosure.zone/cases/levelland-1957", "date": "1957-11-02", "country": "US", "lat": 33.59, "lon": -102.36, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 0, "P": 1, "M": 3, "T": 4, "X": 4, "D": 2 }, "overall": 2.1, "evidenceClass": "C", "claims": [ "uap-em-vehicle-interference" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, Levelland case", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Levelland" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Hockley County sheriff's office reports", "pl": "Raporty biura szeryfa hrabstwa Hockley" } } ], "en": { "title": "Levelland", "subtitle": "Fifteen independent reports of vehicle power failure in a single night", "dateDisplay": "2/3 November 1957", "countryName": "United States", "location": "Levelland and surrounding area, Texas", "witnesses": "More than a dozen independent drivers, a sheriff's deputy", "duration": "about 3 hours, a series of events", "summary": "Within a single night more than a dozen independent drivers reported a large glowing object on the road, in whose presence their engines and lights failed. Once the object moved away, the vehicles restarted normally.", "official": "Blue Book closed the case as an electrical storm or ball lightning, based on interviews with a small fraction of the witnesses.", "alternatives": [ "Ball lightning or a corona phenomenon under unusual electrical conditions — a poor fit for the described size of the object.", "A cascade effect of reports following the first account on local radio.", "An unknown electromagnetic phenomenon of local extent." ] }, "pl": { "title": "Levelland", "subtitle": "Piętnaście niezależnych zgłoszeń zaniku zasilania pojazdów w ciągu jednej nocy", "dateDisplay": "2/3 listopada 1957", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Levelland i okolice, Teksas", "witnesses": "Kilkunastu niezależnych kierowców, funkcjonariusz szeryfa", "duration": "ok. 3 godzin, seria zdarzeń", "summary": "W ciągu jednej nocy kilkunastu niezależnych kierowców zgłosiło duży świecący obiekt na drodze, przy którym gaśnie silnik i światła pojazdu. Po oddaleniu się obiektu pojazdy uruchamiały się normalnie.", "official": "Blue Book zamknął sprawę jako burzę elektryczną / zjawisko typu „ball lightning\", opierając się na wywiadach z niewielką częścią świadków.", "alternatives": [ "Piorun kulisty lub zjawisko koronowe przy nietypowych warunkach elektrycznych — nie tłumaczy dobrze rozmiarów opisywanego obiektu.", "Efekt kaskadowy zgłoszeń po pierwszej relacji w lokalnym radiu.", "Nieznane zjawisko elektromagnetyczne o zasięgu lokalnym." ] } }, { "id": "trindade-1958", "url": "https://disclosure.zone/cases/trindade-1958", "date": "1958-01-16", "country": "BR", "lat": -20.51, "lon": -29.32, "domain": "military", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "photo", "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 3, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "trindade-photos" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Brazilian Navy examination of the original negatives, 1958", "pl": "Badanie oryginalnych negatywów przez Marynarkę Wojenną Brazylii, 1958" } }, { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "Public release endorsed by the President of Brazil", "pl": "Publiczne ujawnienie poparte przez prezydenta Brazylii" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later analyses disputing the photographs' authenticity", "pl": "Późniejsze analizy kwestionujące autentyczność zdjęć" } } ], "en": { "title": "Trindade Island", "subtitle": "Photographs taken from the deck of a Brazilian Navy ship, released by the President", "dateDisplay": "16 January 1958", "countryName": "Brazil", "location": "Trindade Island, South Atlantic; deck of the NE Almirante Saldanha", "witnesses": "Ship's crew and civilian expedition members; the photographer was a professional", "duration": "about 15 seconds", "summary": "A photographer aboard a Brazilian Navy vessel took four photographs of a Saturn-shaped object passing the island. The Navy examined the negatives and the images were released publicly with the endorsement of the President of Brazil — an unusually high-level intervention.", "official": "The Brazilian Navy stated it saw no reason to doubt the photographs. No identification was made.", "alternatives": [ "A hoax by the photographer, who had a background in trick photography — the hypothesis most often advanced.", "An aircraft or a lenticular cloud misjudged in scale.", "A genuine unidentified object." ] }, "pl": { "title": "Wyspa Trindade", "subtitle": "Fotografie z pokładu okrętu brazylijskiej marynarki, ujawnione przez prezydenta", "dateDisplay": "16 stycznia 1958", "countryName": "Brazylia", "location": "Wyspa Trindade, Atlantyk Południowy; pokład NE Almirante Saldanha", "witnesses": "Załoga okrętu i cywilni uczestnicy ekspedycji; fotograf był zawodowcem", "duration": "ok. 15 sekund", "summary": "Fotograf na pokładzie okrętu brazylijskiej marynarki wykonał cztery zdjęcia obiektu w kształcie Saturna mijającego wyspę. Marynarka zbadała negatywy, a zdjęcia ujawniono publicznie z poparciem prezydenta Brazylii — to niezwykle wysoki szczebel interwencji.", "official": "Marynarka Wojenna Brazylii oświadczyła, że nie widzi powodu, by kwestionować fotografie. Nie dokonano identyfikacji.", "alternatives": [ "Mistyfikacja fotografa, który miał doświadczenie w fotografii trikowej — hipoteza podnoszona najczęściej.", "Samolot lub chmura soczewkowata przy błędnej ocenie skali.", "Rzeczywisty niezidentyfikowany obiekt." ] } }, { "id": "boianai-1959", "url": "https://disclosure.zone/cases/boianai-1959", "date": "1959-06-26", "country": "PG", "lat": -9.6, "lon": 149.5, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 3, "T": 5, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2.1, "evidenceClass": "C", "claims": [ "boianai-signed-testimony" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Rev. William Gill's contemporaneous account with 38 signatures, June 1959", "pl": "Relacja ks. Williama Gilla spisana na bieżąco, z 38 podpisami, czerwiec 1959" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later RAAF correspondence and researcher interviews", "pl": "Późniejsza korespondencja RAAF i wywiady badaczy" } } ], "en": { "title": "Boianai", "subtitle": "An Anglican missionary, thirty-eight co-signed witnesses, and figures that waved back", "dateDisplay": "26/27 June 1959", "countryName": "Papua New Guinea", "location": "Anglican mission at Boianai, Milne Bay", "witnesses": "Rev. William Gill and 37 mission staff and villagers, who signed the report", "duration": "about 4 hours over two nights", "summary": "Anglican missionary William Gill and thirty-seven others watched a large luminous disc with figures on top for hours across two nights. Gill wrote the account immediately and had all witnesses sign it. When the observers waved, the figures appeared to wave back.", "official": "No state investigation. The RAAF received the report and did not resolve it.", "alternatives": [ "Venus and other bright planets seen through cloud, with the “figures” as an artefact of atmospheric distortion and expectation.", "A misidentified aircraft or ship's lights.", "A genuine unidentified object." ] }, "pl": { "title": "Boianai", "subtitle": "Anglikański misjonarz, trzydziestu ośmiu współpodpisanych świadków i postacie, które odmachały", "dateDisplay": "26/27 czerwca 1959", "countryName": "Papua-Nowa Gwinea", "location": "Misja anglikańska w Boianai, Milne Bay", "witnesses": "Ks. William Gill i 37 osób z misji oraz wsi, które podpisały relację", "duration": "ok. 4 godzin w ciągu dwóch nocy", "summary": "Anglikański misjonarz William Gill i trzydzieści siedem innych osób przez godziny obserwowało w ciągu dwóch nocy duży świetlisty dysk z postaciami na górze. Gill spisał relację natychmiast i zebrał podpisy wszystkich świadków. Gdy obserwatorzy pomachali, postacie miały odmachać.", "official": "Brak dochodzenia państwowego. RAAF otrzymało zgłoszenie i go nie rozstrzygnęło.", "alternatives": [ "Wenus i inne jasne planety widziane przez chmury, z „postaciami” jako artefaktem zniekształcenia atmosferycznego i oczekiwania.", "Błędnie zidentyfikowany samolot lub światła statku.", "Rzeczywisty niezidentyfikowany obiekt." ] } }, { "id": "maralinga-1960", "url": "https://disclosure.zone/cases/maralinga-1960", "date": "1960-05-01", "country": "AU", "lat": -30.16, "lon": 131.62, "domain": "military", "tier": 3, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.6, "evidenceClass": "D", "claims": [ "uap-nuclear-affinity" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.naa.gov.au/blog/flying-saucers-fact-or-fiction", "label": { "en": "RAAF sighting report form, National Archives of Australia", "pl": "Formularz raportu obserwacji RAAF, National Archives of Australia" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.naa.gov.au/students-and-teachers/student-research-portal/learning-resource-themes/war/defence-equipment-and-weapons/ufo-sightings-weapons-testing-site-woomera", "label": { "en": "Woomera range records", "pl": "Dokumentacja poligonu Woomera, National Archives of Australia" } } ], "en": { "title": "Maralinga / Wewak", "subtitle": "An RAAF sighting over Australia's nuclear test range", "dateDisplay": "1960", "countryName": "Australia", "location": "Maralinga range area, South Australia", "witnesses": "Range military personnel", "duration": "several minutes", "summary": "A formal sighting report filed on the standard RAAF form, working sequentially through meteor, static electricity effects, satellite and “flying saucer” — without resolution.", "official": "The report was closed without identification.", "alternatives": [ "Satellite fragment re-entry or a bolide.", "An electrostatic phenomenon in dry desert air." ] }, "pl": { "title": "Maralinga / Wewak", "subtitle": "Obserwacja RAAF nad australijskim poligonem jądrowym", "dateDisplay": "1960", "countryName": "Australia", "location": "Rejon poligonu Maralinga, Australia Południowa", "witnesses": "Personel wojskowy poligonu", "duration": "kilka minut", "summary": "Formalny raport obserwacji sporządzony na standardowym formularzu RAAF, w którym analizowano kolejno meteor, efekty elektrostatyczne, satelitę i „flying saucer\" — bez rozstrzygnięcia.", "official": "Raport zamknięty bez identyfikacji.", "alternatives": [ "Ponowne wejście fragmentu satelity lub bolid.", "Zjawisko elektrostatyczne w suchym powietrzu pustynnym." ] } }, { "id": "hill-1961", "url": "https://disclosure.zone/cases/hill-1961", "date": "1961-09-19", "country": "US", "lat": 44.05, "lon": -71.67, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "disputed", "evidence": [ "visual" ], "scores": { "S": 2, "R": 1, "O": 0, "P": 1, "M": 1, "T": 4, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.7, "evidenceClass": "D", "claims": [ "hill-hypnosis", "abduction-genre-evidence" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Air Force report on the initial sighting, September 1961", "pl": "Raport lotnictwa dotyczący pierwotnej obserwacji, wrzesień 1961" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Transcripts of hypnosis sessions conducted from 1964", "pl": "Zapisy sesji hipnotycznych prowadzonych od 1964 r." } } ], "en": { "title": "Betty and Barney Hill", "subtitle": "The case that created the abduction genre — and the reason the genre has no evidence", "dateDisplay": "19/20 September 1961", "countryName": "United States", "location": "US Route 3 near Lincoln, New Hampshire", "witnesses": "2 (Betty and Barney Hill)", "duration": "a drive of about two hours, with a reported gap", "summary": "A married couple driving at night reported a light that appeared to follow them, and later a period they could not account for. Under hypnosis two years afterwards they produced detailed accounts of being taken aboard a craft and examined. It became the founding template for abduction reporting worldwide.", "official": "No investigation beyond an initial Air Force report attributing the light to a planet or aircraft.", "alternatives": [ "Jupiter, and an aircraft, misinterpreted during a long night drive under stress.", "Confabulation under hypnosis — the mechanism by which hypnotic recall generates confident false memories is well established experimentally.", "A genuine encounter of undetermined nature." ] }, "pl": { "title": "Betty i Barney Hill", "subtitle": "Sprawa, która stworzyła gatunek uprowadzeń — i powód, dla którego ten gatunek nie ma dowodów", "dateDisplay": "19/20 września 1961", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Droga US 3 w pobliżu Lincoln, New Hampshire", "witnesses": "2 (Betty i Barney Hillowie)", "duration": "ok. dwugodzinna jazda, z raportowaną luką", "summary": "Małżeństwo jadące nocą zgłosiło światło, które zdawało się za nimi podążać, a później okres, którego nie potrafili wytłumaczyć. Pod hipnozą dwa lata po zdarzeniu przedstawili szczegółowe relacje o zabraniu na pokład i badaniu. Stało się to założycielskim szablonem raportowania uprowadzeń na całym świecie.", "official": "Brak dochodzenia poza wstępnym raportem lotnictwa przypisującym światło planecie lub samolotowi.", "alternatives": [ "Jowisz oraz samolot, błędnie zinterpretowane podczas długiej nocnej jazdy w stresie.", "Konfabulacja pod hipnozą — mechanizm, w którym przypominanie hipnotyczne wytwarza pewne siebie fałszywe wspomnienia, jest dobrze ustalony eksperymentalnie.", "Rzeczywiste spotkanie o nieustalonej naturze." ] } }, { "id": "socorro-1964", "url": "https://disclosure.zone/cases/socorro-1964", "date": "1964-04-24", "country": "US", "lat": 34.05, "lon": -106.9, "domain": "civil", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "trace", "photo" ], "scores": { "S": 5, "R": 0, "O": 2, "P": 4, "M": 2, "T": 5, "X": 4, "D": 4 }, "overall": 3.1, "evidenceClass": "B", "claims": [ "socorro-landing-traces", "socorro-hoax" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, Socorro case (trace documentation, sketches, photographs)", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Socorro (dokumentacja śladów, szkice, fotografie)" } }, { "tier": "T1", "url": "https://files.ncas.org/condon/", "label": { "en": "New Mexico State Police and FBI reports, 1964", "pl": "Raport policji stanowej Nowego Meksyku i FBI z 1964 r." } }, { "tier": "T3", "url": null, "label": { "en": "Lonnie Zamora's statements given within hours of the event", "pl": "Zeznania Lonnie Zamory złożone w ciągu godzin od zdarzenia" } } ], "en": { "title": "Socorro", "subtitle": "A police officer, a landed object and ground traces — the best-documented close encounter in Blue Book", "dateDisplay": "24 April 1964", "countryName": "United States", "location": "An arroyo south of Socorro, New Mexico", "witnesses": "1 police officer (direct observation); witnesses to the traces within hours", "duration": "about 2 minutes", "summary": "Police sergeant Lonnie Zamora, pursuing a speeding car, saw a white ovoid object on the ground and two small figures beside it. The object departed with a roar and a flame. The ground was left with indentations, burns and scorched vegetation.", "official": "Blue Book left the case unidentified — it is the best-known “unidentified” in the entire programme.", "alternatives": [ "A student hoax using a hot-air balloon — raised later, without material confirmation.", "A test of a classified vehicle, such as a lunar lander prototype — New Mexico was an intensive test region; no matching flight is documented for that day.", "Ball lightning — does not account for the ground traces or the described structure." ] }, "pl": { "title": "Socorro", "subtitle": "Policjant, lądujący obiekt i ślady w gruncie — najlepiej udokumentowane bliskie spotkanie Blue Book", "dateDisplay": "24 kwietnia 1964", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Wąwóz na południe od Socorro, Nowy Meksyk", "witnesses": "1 funkcjonariusz policji (obserwacja bezpośrednia), świadkowie śladów w kilka godzin później", "duration": "ok. 2 minut", "summary": "Sierżant policji Lonnie Zamora, ścigając pojazd, zauważył biały owalny obiekt na ziemi oraz dwie niewielkie postacie obok niego. Obiekt wystartował z rykiem i płomieniem. W gruncie pozostały wgniecenia, wypalenia i śladowa roślinność w stanie zwęglenia.", "official": "Blue Book pozostawił sprawę jako niezidentyfikowaną — jest to najbardziej znany przypadek „unidentified\" w całym programie.", "alternatives": [ "Mistyfikacja studencka z użyciem balonu na gorące powietrze — hipoteza podnoszona później, bez potwierdzenia materialnego.", "Test tajnego pojazdu (np. lądownik księżycowy w fazie prób) — rejon Nowego Meksyku był obszarem intensywnych testów; brak dokumentacji odpowiadającego lotu tego dnia.", "Piorun kulisty — nie tłumaczy śladów w gruncie ani opisu konstrukcji." ] } }, { "id": "valensole-1965", "url": "https://disclosure.zone/cases/valensole-1965", "date": "1965-07-01", "country": "FR", "lat": 43.84, "lon": 5.98, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "trace" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 1, "P": 3, "M": 2, "T": 5, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 2.5, "evidenceClass": "C", "claims": [ "valensole-soil-effect" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "French gendarmerie protocol of 1 July 1965, held in the GEIPAN archive", "pl": "Protokół żandarmerii francuskiej z 1 lipca 1965, w archiwum GEIPAN" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later agronomic observations of the affected patch", "pl": "Późniejsze obserwacje agronomiczne dotkniętego fragmentu pola" } } ], "en": { "title": "Valensole", "subtitle": "A lavender farmer, a gendarmerie protocol filed the same day, and a field that stopped growing", "dateDisplay": "1 July 1965", "countryName": "France", "location": "A lavender field at Valensole, Alpes-de-Haute-Provence", "witnesses": "1 (farmer Maurice Masse); gendarmes documented the site within hours", "duration": "several minutes", "summary": "A lavender farmer reported an ovoid object landed in his field with two small figures beside it. Gendarmes documented ground marks the same day. The affected patch of lavender reportedly failed to grow normally for years afterwards.", "official": "Investigated by the gendarmerie; later absorbed into the GEIPAN archive. Unresolved.", "alternatives": [ "A hoax — hard to reconcile with the witness's documented reluctance to discuss the event and the absence of any gain.", "A classified aircraft or vehicle test, in a region used for military activity.", "A misidentified helicopter, poorly fitting the ground marks." ] }, "pl": { "title": "Valensole", "subtitle": "Plantator lawendy, protokół żandarmerii z tego samego dnia i pole, które przestało rosnąć", "dateDisplay": "1 lipca 1965", "countryName": "Francja", "location": "Pole lawendy w Valensole, Alpes-de-Haute-Provence", "witnesses": "1 (rolnik Maurice Masse); żandarmi udokumentowali miejsce w ciągu godzin", "duration": "kilka minut", "summary": "Plantator lawendy zgłosił owalny obiekt, który wylądował na jego polu, oraz dwie małe postacie obok niego. Żandarmi udokumentowali ślady w gruncie tego samego dnia. Dotknięty fragment lawendy miał przez lata nie rosnąć normalnie.", "official": "Dochodzenie żandarmerii; sprawa włączona później do archiwum GEIPAN. Nierozstrzygnięta.", "alternatives": [ "Mistyfikacja — trudna do pogodzenia z udokumentowaną niechęcią świadka do mówienia o zdarzeniu i brakiem jakiejkolwiek korzyści.", "Test tajnego statku powietrznego lub pojazdu w regionie wykorzystywanym wojskowo.", "Błędnie zidentyfikowany śmigłowiec — słabo pasuje do śladów w gruncie." ] } }, { "id": "exeter-1965", "url": "https://disclosure.zone/cases/exeter-1965", "date": "1965-09-03", "country": "US", "lat": 42.98, "lon": -70.95, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2, "evidenceClass": "C", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book files, Exeter case, with the later corrective correspondence", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Exeter, wraz z późniejszą korespondencją korygującą" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Exeter police reports", "pl": "Raporty policji Exeter" } } ], "en": { "title": "Exeter", "subtitle": "A teenager, two police officers and a large object over a power line", "dateDisplay": "3 September 1965", "countryName": "United States", "location": "Exeter, New Hampshire", "witnesses": "A civilian and two police officers observing independently", "duration": "about 15 minutes", "summary": "Norman Muscarello and two responding police officers observed at close range a large, silent object with a row of pulsing red lights moving along a transmission line.", "official": "Blue Book initially cited the Operation Big Blast exercise and stars; the explanation was challenged on timing — the exercise had ended before the sighting.", "alternatives": [ "Aircraft on a night exercise — inconsistent in time with the accounts.", "A corona discharge on the high-voltage line.", "A genuine unknown physical object." ] }, "pl": { "title": "Exeter", "subtitle": "Nastolatek, dwaj policjanci i duży obiekt nad linią wysokiego napięcia", "dateDisplay": "3 września 1965", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Exeter, New Hampshire", "witnesses": "Cywil oraz dwaj funkcjonariusze policji obserwujący niezależnie", "duration": "ok. 15 minut", "summary": "Norman Muscarello i dwaj wezwani policjanci obserwowali z bliska duży, cichy obiekt z rzędem pulsujących czerwonych świateł, poruszający się wzdłuż linii przesyłowej.", "official": "Blue Book początkowo wskazał ćwiczenia lotnicze Operation Big Blast i gwiazdy; wyjaśnienie zostało zakwestionowane ze względu na godziny — ćwiczenia zakończyły się przed obserwacją.", "alternatives": [ "Samoloty w ćwiczeniach nocnych — czasowo niespójne z relacjami.", "Zjawisko koronowe / wyładowania na linii wysokiego napięcia.", "Nieznany obiekt fizyczny." ] } }, { "id": "westall-1966", "url": "https://disclosure.zone/cases/westall-1966", "date": "1966-04-06", "country": "AU", "lat": -37.94, "lon": 145.13, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "trace" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 0, "P": 1, "M": 3, "T": 3, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 1.9, "evidenceClass": "D", "claims": [ "westall-military-cover" ], "sources": [ { "tier": "T4", "url": "https://www.naa.gov.au/blog/flying-saucers-fact-or-fiction", "label": { "en": "Participant accounts collected chiefly from the 2000s (documentation project)", "pl": "Relacje uczestników zbierane głównie od lat 2000 (projekt dokumentacyjny)" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "HIBAL balloon programme documentation, National Archives of Australia", "pl": "Dokumentacja programu balonowego HIBAL, National Archives of Australia" } } ], "en": { "title": "Westall High School", "subtitle": "Around two hundred pupils and teachers watch an object descend in broad daylight", "dateDisplay": "6 April 1966", "countryName": "Australia", "location": "Westall High School, Clayton South, Melbourne, Victoria", "witnesses": "About 200 pupils and a dozen teachers", "duration": "about 20 minutes", "summary": "In daylight, hundreds of pupils and teachers watched a grey disc-shaped object said to descend over nearby ground and then depart. Accounts of the site being secured by the military and of pupils being told to stay silent are not corroborated by any document.", "official": "No formal resolution. A HIBAL experimental balloon was indicated as a possible source.", "alternatives": [ "A HIBAL high-altitude balloon with payload — programme flight paths crossed the region; partially consistent.", "Collective conversion: a single observed source, with an interpretation constructed jointly afterwards." ] }, "pl": { "title": "Westall High School", "subtitle": "Około dwustu uczniów i nauczycieli obserwuje lądujący obiekt w środku dnia", "dateDisplay": "6 kwietnia 1966", "countryName": "Australia", "location": "Westall High School, Clayton South, Melbourne, Wiktoria", "witnesses": "Ok. 200 uczniów i kilkunastu nauczycieli", "duration": "ok. 20 minut", "summary": "W biały dzień setki uczniów i nauczycieli obserwowały szary, dyskoidalny obiekt, który miał zniżyć się nad pobliskim terenem, a następnie odlecieć. Relacje o zabezpieczeniu terenu przez wojsko i o nakazie milczenia wobec uczniów nie zostały niezależnie potwierdzone dokumentami.", "official": "Brak formalnego rozstrzygnięcia. Wskazywano balon eksperymentalny programu HIBAL jako możliwe źródło.", "alternatives": [ "Balon wysokościowy programu HIBAL z ładunkiem — trasy programu przebiegały w rejonie; wyjaśnienie częściowo zgodne.", "Zjawisko konwersji zbiorowej: jedno źródło obserwacji, wspólnie skonstruowana interpretacja." ] } }, { "id": "malmstrom-1967", "url": "https://disclosure.zone/cases/malmstrom-1967", "date": "1967-03-16", "country": "US", "lat": 47.5, "lon": -111.18, "domain": "military", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 0, "P": 1, "M": 2, "T": 2, "X": 4, "D": 2 }, "overall": 1.7, "evidenceClass": "D", "claims": [ "malmstrom-missile-shutdown" ], "sources": [ { "tier": "T4", "url": "https://www.aaro.mil/Portals/136/PDFs/AARO_Historical_Record_Report_Vol_1_2024.pdf", "label": { "en": "Duty officer testimony given publicly from the 1990s onward", "pl": "Zeznania oficerów dyżurnych składane publicznie od lat 90." } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "USAF technical documentation on the March 1967 “no-go” events", "pl": "Dokumentacja techniczna USAF dotycząca zdarzeń „no-go\" z marca 1967" } } ], "en": { "title": "Malmstrom AFB", "subtitle": "Alleged Minuteman shutdowns during concurrent UAP sightings", "dateDisplay": "16 and 24 March 1967", "countryName": "United States", "location": "Malmstrom AFB, Echo and Oscar launch complexes, Montana", "witnesses": "Launch control duty officers, ground security personnel", "duration": "several tens of minutes", "summary": "According to officer accounts, in March 1967 a series of Minuteman missiles went to a “no-go” state within a short interval, while security personnel simultaneously reported UAP sightings. This is the most frequently cited argument for UAP interest in nuclear weapons.", "official": "The USAF pointed to technical causes, including logic-bus transients during maintenance work. No public document links the faults to any sighting.", "alternatives": [ "A logic circuit fault or electromagnetic interference from maintenance work — the technical hypothesis advanced by the USAF.", "Two independent events, a technical fault and a sighting, associated after the fact.", "A genuine external factor affecting the systems." ] }, "pl": { "title": "Malmstrom AFB", "subtitle": "Rzekome wyłączenia pocisków Minuteman przy jednoczesnych obserwacjach UAP", "dateDisplay": "16 i 24 marca 1967", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Malmstrom AFB, kompleksy startowe Echo i Oscar, Montana", "witnesses": "Oficerowie dyżurni stanowisk startowych, personel ochrony naziemnej", "duration": "kilkanaście minut", "summary": "Według relacji oficerów, w marcu 1967 r. seria pocisków Minuteman przeszła w stan „no-go\" w krótkim odstępie czasu, przy jednoczesnych zgłoszeniach obserwacji UAP przez personel ochrony. To najczęściej przywoływany argument za tezą o zainteresowaniu UAP bronią jądrową.", "official": "USAF wskazywała przyczyny techniczne (m.in. impulsy w magistrali logicznej podczas prac serwisowych). Brak publicznego dokumentu wiążącego awarie z obserwacją.", "alternatives": [ "Usterka układu logicznego / interferencja elektromagnetyczna z prac serwisowych — hipoteza techniczna wskazywana przez USAF.", "Dwa niezależne zdarzenia (awaria techniczna i obserwacja) skojarzone ze sobą po fakcie.", "Rzeczywisty wpływ zewnętrznego czynnika na systemy." ] } }, { "id": "falcon-lake-1967", "url": "https://disclosure.zone/cases/falcon-lake-1967", "date": "1967-05-20", "country": "CA", "lat": 49.71, "lon": -95.25, "domain": "civil", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "trace", "lab" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 1, "P": 4, "M": 3, "T": 5, "X": 4, "D": 4 }, "overall": 2.9, "evidenceClass": "B", "claims": [ "falcon-lake-burns", "falcon-lake-radiation" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/unusual/ufo/Documents/1967-05-26.pdf", "label": { "en": "Government of Canada case file, Stefan Michalak, Falcon Beach, Manitoba", "pl": "Akta sprawy rządu Kanady, Stefan Michalak, Falcon Beach, Manitoba" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/unusual/ufo/Documents/1967-08-10.pdf", "label": { "en": "Follow-up government correspondence, August 1967", "pl": "Późniejsza korespondencja rządowa, sierpień 1967" } }, { "tier": "T1", "url": "https://library-archives.canada.ca/eng/collection/engage-learn/podcast/Pages/ufo-falcon-lake-incident.aspx", "label": { "en": "Library and Archives Canada case history", "pl": "Opracowanie historii sprawy przez Library and Archives Canada" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Medical records documenting the burn pattern and subsequent illness", "pl": "Dokumentacja medyczna opisująca układ oparzeń i późniejszą chorobę" } } ], "en": { "title": "Falcon Lake", "subtitle": "Burns in the shape of a grille, radioactive soil, and a case Canada still lists as unsolved", "dateDisplay": "20 May 1967", "countryName": "Canada", "location": "Falcon Lake, Whiteshell Provincial Park, Manitoba", "witnesses": "1 (Stefan Michalak); medical and government investigators examined him and the site", "duration": "about 30 minutes", "summary": "Prospector Stefan Michalak reported touching a landed craft that vented hot gas onto his chest, leaving a burn pattern matching a grid of vents. He suffered nausea and weight loss. Investigators later found soil at the site with anomalous radioactivity, and Canada's Department of National Defence still lists the case as unsolved.", "official": "Investigated by the RCMP, the RCAF and Canadian government scientists. Never resolved; radioactive soil samples were confirmed but never sourced.", "alternatives": [ "A hoax with self-inflicted injury — hard to reconcile with the sustained medical follow-up and the witness's refusal of publicity payment.", "A classified aircraft or an industrial accident.", "Pre-existing contamination at the site unrelated to the event — examined and not established." ] }, "pl": { "title": "Falcon Lake", "subtitle": "Oparzenia w kształcie kratownicy, radioaktywna gleba i sprawa, którą Kanada wciąż prowadzi jako nierozwiązaną", "dateDisplay": "20 maja 1967", "countryName": "Kanada", "location": "Falcon Lake, Park Prowincjonalny Whiteshell, Manitoba", "witnesses": "1 (Stefan Michalak); badali go i miejsce zdarzenia lekarze oraz śledczy rządowi", "duration": "ok. 30 minut", "summary": "Poszukiwacz Stefan Michalak zgłosił, że dotknął wylądowanego obiektu, który wypuścił na jego klatkę piersiową gorący gaz, zostawiając ślad oparzeń odpowiadający siatce wylotów. Wystąpiły nudności i utrata wagi. Śledczy znaleźli później na miejscu glebę o anomalnej radioaktywności, a kanadyjskie Ministerstwo Obrony Narodowej wciąż prowadzi sprawę jako nierozwiązaną.", "official": "Dochodzenie RCMP, RCAF i naukowców rządowych. Nigdy nierozstrzygnięte; radioaktywne próbki gleby potwierdzono, ale nie ustalono ich źródła.", "alternatives": [ "Mistyfikacja z samookaleczeniem — trudna do pogodzenia z długą obserwacją medyczną i odmową przyjęcia zapłaty za rozgłos.", "Tajny statek powietrzny lub wypadek przemysłowy.", "Wcześniejsze skażenie terenu niezwiązane ze zdarzeniem — badane i niepotwierdzone." ] } }, { "id": "cussac-1967", "url": "https://disclosure.zone/cases/cussac-1967", "date": "1967-08-29", "country": "FR", "lat": 45.05, "lon": 3.05, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "trace", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 0, "P": 2, "M": 2, "T": 5, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "French gendarmerie protocol of 29 August 1967, in the GEIPAN files", "pl": "Protokół żandarmerii francuskiej z 29 sierpnia 1967, w aktach GEIPAN" } } ], "en": { "title": "Cussac", "subtitle": "Two children, the gendarmerie, and one of the best-documented French cases", "dateDisplay": "29 August 1967", "countryName": "France", "location": "Cussac, Cantal, Auvergne", "witnesses": "Two children herding cattle; independent witnesses to associated effects", "duration": "about 1 minute", "summary": "Two siblings reported a bright sphere and four small figures in a meadow. The gendarmerie investigated the same day, producing a protocol that later became part of the GEIPAN archive.", "official": "GEIPAN retains the case in the category of unexplained after investigation.", "alternatives": [ "Misinterpretation of an atmospheric phenomenon by children.", "Confabulation — weakened by the immediacy of the report and the consistency of independent accounts." ] }, "pl": { "title": "Cussac", "subtitle": "Dwoje dzieci, żandarmeria i jedna z najlepiej udokumentowanych spraw francuskich", "dateDisplay": "29 sierpnia 1967", "countryName": "Francja", "location": "Cussac, Cantal, Owernia", "witnesses": "Dwoje dzieci pasących bydło; niezależni świadkowie zjawisk towarzyszących", "duration": "ok. 1 minuty", "summary": "Rodzeństwo zgłosiło jasną sferę i cztery niewielkie postacie na łące. Żandarmeria przeprowadziła dochodzenie tego samego dnia, sporządzając protokół, który stał się później częścią archiwum GEIPAN.", "official": "GEIPAN utrzymuje sprawę w kategorii niewyjaśnionych po dochodzeniu.", "alternatives": [ "Błędna interpretacja zjawiska atmosferycznego przez dzieci.", "Konfabulacja — osłabiana przez natychmiastowość zgłoszenia i spójność niezależnych relacji." ] } }, { "id": "shag-harbour-1967", "url": "https://disclosure.zone/cases/shag-harbour-1967", "date": "1967-10-04", "country": "CA", "lat": 43.5, "lon": -65.71, "domain": "mixed", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 0, "P": 1, "M": 3, "T": 5, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 2.5, "evidenceClass": "C", "claims": [ "shag-harbour-recovery" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Canadian government files on the incident (Library and Archives Canada), including RCMP and Department of National Defence correspondence", "pl": "Akta rządu Kanady dotyczące zdarzenia (Library and Archives Canada), w tym korespondencja RCMP i Departamentu Obrony Narodowej" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Coast Guard search operation logs", "pl": "Dzienniki akcji poszukiwawczej Straży Wybrzeża" } } ], "en": { "title": "Shag Harbour", "subtitle": "An object on the water, a Coast Guard search, and the files of the Canadian government", "dateDisplay": "4 October 1967", "countryName": "Canada", "location": "Shag Harbour, Nova Scotia", "witnesses": "A dozen residents, a fishing boat crew, RCMP officers", "duration": "sighting a few minutes; search operation many hours", "summary": "Residents and RCMP officers watched an object descend into the water near shore. A Coast Guard search was launched on the assumption of an air crash. No missing aircraft was ever identified.", "official": "The Canadian government closed the case without identification. No missing aircraft or accident was recorded.", "alternatives": [ "A crash of an unrecorded aircraft, military or civil.", "A bolide entering the water, coincidentally correlated with sea foam.", "A flare or rocket debris." ] }, "pl": { "title": "Shag Harbour", "subtitle": "Obiekt na wodzie, akcja poszukiwawcza Straży Wybrzeża i akta rządu Kanady", "dateDisplay": "4 października 1967", "countryName": "Kanada", "location": "Shag Harbour, Nowa Szkocja", "witnesses": "Kilkunastu mieszkańców, załoga statku rybackiego, funkcjonariusze RCMP", "duration": "obserwacja kilka minut; akcja poszukiwawcza wiele godzin", "summary": "Mieszkańcy i policja RCMP obserwowali obiekt schodzący do wody w pobliżu brzegu. Uruchomiono akcję poszukiwawczą Straży Wybrzeża, zakładając wypadek lotniczy. Nie stwierdzono zaginionego statku powietrznego.", "official": "Rząd Kanady zamknął sprawę bez identyfikacji. Nie odnotowano zaginionego samolotu ani wypadku.", "alternatives": [ "Wypadek nieodnotowanego statku powietrznego (wojskowego lub cywilnego).", "Bolid wpadający do wody i przypadkowo skorelowana piana morska.", "Flara lub odpad rakietowy." ] } }, { "id": "minot-afb-1968", "url": "https://disclosure.zone/cases/minot-afb-1968", "date": "1968-10-24", "country": "US", "lat": 48.42, "lon": -101.36, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 2, "P": 0, "M": 5, "T": 5, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 3.5, "evidenceClass": "B", "claims": [ "minot-b52-radar", "uap-nuclear-affinity" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.archives.gov/research/military/air-force/ufos", "label": { "en": "Project Blue Book file, Minot AFB case, October 1968 (extensive)", "pl": "Akta Project Blue Book, sprawa Minot AFB, październik 1968 (obszerne)" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "B-52 crew statements and maintenance records", "pl": "Oświadczenia załogi B-52 i dokumentacja obsługi technicznej" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later reconstructions from the case file", "pl": "Późniejsze rekonstrukcje na podstawie akt" } } ], "en": { "title": "Minot AFB", "subtitle": "A B-52 crew, ground radar, missile security teams — the strongest USAF radar-visual case", "dateDisplay": "24 October 1968", "countryName": "United States", "location": "Minot AFB and surrounding missile fields, North Dakota", "witnesses": "B-52 crew, ground radar operators, more than a dozen missile security personnel", "duration": "about 3 hours", "summary": "Over several hours, missile security teams reported a luminous object near launch facilities, ground radar tracked a target, and a returning B-52 both saw the object and recorded it on its own radar — with a documented radio and radar interference episode as it passed.", "official": "Blue Book classified the case as probable plasma and stars. The classification is widely regarded as a poor fit for the radar component.", "alternatives": [ "Ball lightning or plasma associated with a thunderstorm in the area — the official explanation, which does not account for the airborne radar return.", "A radar malfunction coincident with independent visual sightings.", "A genuine unidentified object." ] }, "pl": { "title": "Minot AFB", "subtitle": "Załoga B-52, radar naziemny, zespoły ochrony silosów — najmocniejsza sprawa radarowo-wzrokowa USAF", "dateDisplay": "24 października 1968", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Minot AFB i okoliczne pola rakietowe, Dakota Północna", "witnesses": "Załoga B-52, operatorzy radaru naziemnego, kilkunastu żołnierzy ochrony silosów", "duration": "ok. 3 godzin", "summary": "Przez kilka godzin zespoły ochrony silosów zgłaszały świetlisty obiekt w pobliżu stanowisk startowych, radar naziemny śledził cel, a wracający B-52 zarówno zobaczył obiekt, jak i zarejestrował go własnym radarem — z udokumentowanym epizodem zakłóceń radiowych i radarowych przy przelocie.", "official": "Blue Book zaklasyfikował sprawę jako prawdopodobną plazmę i gwiazdy. Klasyfikacja jest powszechnie uznawana za słabo pasującą do komponentu radarowego.", "alternatives": [ "Piorun kulisty lub plazma związana z burzą w rejonie — wyjaśnienie oficjalne, które nie tłumaczy echa na radarze pokładowym.", "Awaria radaru zbieżna w czasie z niezależnymi obserwacjami wzrokowymi.", "Rzeczywisty niezidentyfikowany obiekt." ] } }, { "id": "delphos-1971", "url": "https://disclosure.zone/cases/delphos-1971", "date": "1971-11-02", "country": "US", "lat": 39.27, "lon": -97.67, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "trace", "lab", "photo" ], "scores": { "S": 2, "R": 0, "O": 2, "P": 4, "M": 2, "T": 4, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 2.6, "evidenceClass": "C", "claims": [ "delphos-hydrophobic-soil" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Soil analyses by multiple independent laboratories, 1971–1975", "pl": "Analizy gleby wykonane przez kilka niezależnych laboratoriów, 1971–1975" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Contemporary photographs of the ring", "pl": "Ówczesne fotografie pierścienia" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later reviews of the soil chemistry", "pl": "Późniejsze przeglądy chemii gleby" } } ], "en": { "title": "Delphos", "subtitle": "A glowing ring in the soil that would not absorb water for years", "dateDisplay": "2 November 1971", "countryName": "United States", "location": "A farm near Delphos, Ottawa County, Kansas", "witnesses": "A teenage boy, subsequently his parents; investigators sampled the site", "duration": "several minutes", "summary": "A farm boy reported a mushroom-shaped object hovering and departing, leaving a glowing ring on the ground. The soil in the ring became strongly hydrophobic — it repelled water for years — and was analysed by several laboratories without agreement on a cause.", "official": "No federal investigation; Blue Book had closed. The case was examined by civilian scientists and by the University of Colorado's successor networks.", "alternatives": [ "A fungal ring — some soil fungi produce hydrophobic mycelium and grow in circles. The leading explanation, and disputed on the sharpness of the boundary and the depth of the effect.", "A chemical spill or agricultural residue.", "A genuine physical interaction with an unidentified object." ] }, "pl": { "title": "Delphos", "subtitle": "Świecący pierścień w glebie, która latami nie chłonęła wody", "dateDisplay": "2 listopada 1971", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Farma w pobliżu Delphos, hrabstwo Ottawa, Kansas", "witnesses": "Nastoletni chłopiec, następnie jego rodzice; badacze pobrali próbki z miejsca", "duration": "kilka minut", "summary": "Chłopiec z farmy zgłosił obiekt w kształcie grzyba, który zawisł i odleciał, zostawiając na ziemi świecący pierścień. Gleba w pierścieniu stała się silnie hydrofobowa — latami odpychała wodę — i była analizowana przez kilka laboratoriów bez zgody co do przyczyny.", "official": "Brak dochodzenia federalnego; Blue Book był już zamknięty. Sprawę badali naukowcy cywilni.", "alternatives": [ "Pierścień grzybni — część grzybów glebowych wytwarza hydrofobową grzybnię i rośnie kołowo. Wyjaśnienie wiodące, kwestionowane ze względu na ostrość granicy i głębokość efektu.", "Wyciek chemiczny lub pozostałości rolnicze.", "Rzeczywista interakcja fizyczna z niezidentyfikowanym obiektem." ] } }, { "id": "coyne-1973", "url": "https://disclosure.zone/cases/coyne-1973", "date": "1973-10-18", "country": "US", "lat": 40.76, "lon": -82.52, "domain": "military", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "instrument" ], "scores": { "S": 5, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 4, "D": 3 }, "overall": 2.2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "coyne-altitude-gain" ], "sources": [ { "tier": "T3", "url": null, "label": { "en": "Flight report and later testimony from all four crew members", "pl": "Raport lotniczy załogi i późniejsze zeznania czterech członków załogi" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Independent ground witness accounts collected after the event", "pl": "Niezależne relacje świadków naziemnych zebrane po zdarzeniu" } } ], "en": { "title": "The Coyne Helicopter Incident", "subtitle": "An Army Reserve UH-1 crew and an unexplained climb", "dateDisplay": "18 October 1973", "countryName": "United States", "location": "Near Mansfield, Ohio", "witnesses": "Four-man helicopter crew; ground witnesses in a car", "duration": "about 5 minutes", "summary": "The crew of a military UH-1 reported an approaching object, against which the captain executed a sharp descent. Afterwards the altimeter indicated a climb of several hundred metres, although the collective remained set to descend.", "official": "Blue Book had already been terminated; the case had no federal resolution.", "alternatives": [ "An Orionid bolide combined with an altimeter misreading.", "An updraft plus spatial disorientation after a violent manoeuvre.", "A genuine object interacting with the helicopter." ] }, "pl": { "title": "Incydent śmigłowca Coyne'a", "subtitle": "Załoga UH-1 Gwardii Narodowej i niewyjaśniony przyrost wysokości", "dateDisplay": "18 października 1973", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "W pobliżu Mansfield, Ohio", "witnesses": "4-osobowa załoga śmigłowca, świadkowie naziemni w samochodzie", "duration": "ok. 5 minut", "summary": "Załoga wojskowego śmigłowca UH-1 zgłosiła zbliżający się obiekt, wobec którego kapitan wykonał gwałtowne zejście. Po zdarzeniu wysokościomierz wskazywał wznoszenie o kilkaset metrów, mimo że drążek pozostawał w pozycji zejścia.", "official": "Blue Book już wtedy nie działał; sprawa nie miała formalnego rozstrzygnięcia federalnego.", "alternatives": [ "Bolid z roju Orionidów przy jednoczesnym błędzie odczytu wysokościomierza.", "Wznoszący prąd powietrza plus dezorientacja przestrzenna po gwałtownym manewrze.", "Rzeczywisty obiekt oddziałujący na śmigłowiec." ] } }, { "id": "tehran-1976", "url": "https://disclosure.zone/cases/tehran-1976", "date": "1976-09-19", "country": "IR", "lat": 35.69, "lon": 51.39, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "intercept", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 4, "P": 0, "M": 5, "T": 5, "X": 4, "D": 3 }, "overall": 3.8, "evidenceClass": "A", "claims": [ "tehran-weapons-failure", "uap-em-interference" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Defense Intelligence Agency / Joint Chiefs of Staff report, September 1976 (declassified)", "pl": "Raport Defense Intelligence Agency / Joint Chiefs of Staff, wrzesień 1976 (odtajniony)" } }, { "tier": "T4", "url": "https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88-01315R000300070004-1.pdf", "label": { "en": "Later interviews with Gen. Parviz Jafari and other participants", "pl": "Późniejsze wywiady z gen. Parvizem Jafarim i innymi uczestnikami" } } ], "en": { "title": "Tehran", "subtitle": "Two F-4 Phantoms, radar, system failures — and the best-preserved military document in the corpus", "dateDisplay": "19/20 September 1976", "countryName": "Iran", "location": "Airspace over Tehran and to the south of the city", "witnesses": "Civilian callers, the Iranian air force operations commander, two F-4 crews, control personnel", "duration": "about 2 hours", "summary": "After a series of civilian reports, the Iranian air force scrambled two F-4s. According to a Defense Intelligence Agency report, the first aircraft lost instruments and communications on approach; the second obtained radar contact at about 27 nautical miles, and on attempting to use its weapons suffered a panel failure and loss of communications.", "official": "A DIA/JCS report was distributed to the CIA, NSA and the White House with an assessment rating the event highly. No formal resolution followed.", "alternatives": [ "A late Perseid bolide plus coincidental association of technical failures — a poor fit for a two-hour sequence with radar contact.", "Venus or Jupiter as the visual source, with independent failures aboard two aircraft.", "F-4 equipment failures, a known issue in the Iranian fleet, coincident in time by chance.", "A genuine unknown object affecting the systems." ] }, "pl": { "title": "Teheran", "subtitle": "Dwa F-4 Phantom, radar, utrata systemów i najlepiej zachowany dokument wojskowy w całym korpusie", "dateDisplay": "19/20 września 1976", "countryName": "Iran", "location": "Przestrzeń powietrzna nad Teheranem i na południe od miasta", "witnesses": "Zgłaszający cywilni, dowódca operacyjny irańskiego lotnictwa, dwie załogi F-4, personel kontroli", "duration": "ok. 2 godzin", "summary": "Po serii zgłoszeń cywilnych irańskie lotnictwo poderwało dwa F-4. Według raportu Defense Intelligence Agency pierwszy samolot utracił przyrządy i łączność przy zbliżeniu, drugi uzyskał kontakt radarowy na ok. 27 mil morskich, a przy próbie użycia uzbrojenia doszło do awarii panelu i utraty łączności.", "official": "Raport DIA/JCS rozesłany m.in. do CIA, NSA i Białego Domu z oceną wysokiej jakości zdarzenia. Brak formalnego rozstrzygnięcia.", "alternatives": [ "Bolid roju Perseidów w fazie schyłkowej plus błędne skojarzenie awarii technicznych — nie tłumaczy dobrze dwugodzinnej sekwencji ani kontaktu radarowego.", "Wenus / Jowisz jako źródło obserwacji wzrokowej przy niezależnych awariach dwóch samolotów.", "Awarie sprzętowe F-4 (znane problemy eksploatacyjne floty irańskiej) skorelowane czasowo przypadkiem.", "Rzeczywisty nieznany obiekt oddziałujący na systemy." ] } }, { "id": "petrozavodsk-1977", "url": "https://disclosure.zone/cases/petrozavodsk-1977", "date": "1977-09-20", "country": "RU", "lat": 61.79, "lon": 34.35, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "photo" ], "scores": { "S": 3, "R": 1, "O": 2, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 1, "D": 5 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [ "petrozavodsk-jellyfish" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Launch documentation from the Plesetsk cosmodrome, September 1977", "pl": "Dokumentacja startów z kosmodromu Plesieck, wrzesień 1977" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Witness accounts and material from the Soviet research programme established after the event", "pl": "Relacje świadków i materiały radzieckiego programu badawczego uruchomionego po zdarzeniu" } } ], "en": { "title": "Petrozavodsk", "subtitle": "The “jellyfish” over Karelia, and the case a classified programme explained completely", "dateDisplay": "20 September 1977", "countryName": "USSR / Russia", "location": "Petrozavodsk, Karelia; also observed in Finland", "witnesses": "Thousands of residents, airport staff, observers in Finland", "duration": "about 10–12 minutes", "summary": "A vast luminous phenomenon described as a “jellyfish” shedding rays toward the ground appeared over the city. The event produced a wave of reports across Karelia and led to the creation of a Soviet research programme.", "official": "The phenomenon corresponds to a Soyuz launch from the Plesetsk cosmodrome — a propellant release in the upper atmosphere, lit by a Sun already below the horizon.", "alternatives": [ "A launch from Plesetsk — fully consistent with the timing, bearing and morphology of the phenomenon." ] }, "pl": { "title": "Petrozawodsk", "subtitle": "„Meduza\" nad Karelią i przypadek, w którym tajny program wyjaśnił wszystko", "dateDisplay": "20 września 1977", "countryName": "ZSRR / Rosja", "location": "Pietrozawodsk, Karelia; obserwacje także w Finlandii", "witnesses": "Tysiące mieszkańców, personel lotniska, obserwatorzy w Finlandii", "duration": "ok. 10–12 minut", "summary": "Nad miastem pojawiło się ogromne świetliste zjawisko opisywane jako „meduza\" rozsyłająca promienie ku ziemi. Zdarzenie wywołało falę zgłoszeń w całej Karelii i doprowadziło do powstania radzieckiego programu badawczego.", "official": "Zjawisko odpowiada startowi rakiety Sojuz z kosmodromu Plesieck — wypuszczenie paliwa w górnych warstwach atmosfery, oświetlone przez Słońce znajdujące się pod horyzontem.", "alternatives": [ "Start rakiety z Plesiecka — wyjaśnienie w pełni zgodne z czasem, kierunkiem i morfologią zjawiska." ] } }, { "id": "colares-1977", "url": "https://disclosure.zone/cases/colares-1977", "date": "1977-10-01", "country": "BR", "lat": -0.94, "lon": -48.28, "domain": "military", "tier": 2, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual", "photo", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 1, "O": 2, "P": 2, "M": 3, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2.6, "evidenceClass": "C", "claims": [ "colares-injuries" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Declassified Operação Prato documentation, Força Aérea Brasileira", "pl": "Odtajniona dokumentacja Operação Prato, Força Aérea Brasileira" } }, { "tier": "T4", "url": "http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/br_dfanbsb_v8/mic/gnc/kkk/83003252/br_dfanbsb_v8_mic_gnc_kkk_83003252_d0001de0001.pdf", "label": { "en": "Later interviews with the officer who commanded the operation", "pl": "Późniejsze wywiady z dowodzącym operacją" } } ], "en": { "title": "Operação Prato", "subtitle": "A Brazilian Air Force field operation in response to a wave of reports on Colares island", "dateDisplay": "September 1977 – January 1978", "countryName": "Brazil", "location": "Colares island, mouth of the Amazon, Pará", "witnesses": "Island residents, medical staff, a Brazilian Air Force detachment", "duration": "an operation lasting about four months", "summary": "Following a wave of reports of luminous objects and injuries among residents, the Brazilian Air Force deployed a detachment to the island tasked with documenting the phenomenon. An extensive body of reports, sketches and photographs resulted, declassified decades later.", "official": "Materials declassified by the Brazilian Air Force; no official determination of the phenomenon's character.", "alternatives": [ "Balloons, aircraft and atmospheric phenomena in a region with very poor observational infrastructure.", "Collective panic amplified by the military presence and media attention.", "Resident injuries of a medical aetiology unrelated to the phenomenon." ] }, "pl": { "title": "Operação Prato", "subtitle": "Wojskowa operacja brazylijskiego lotnictwa w odpowiedzi na falę zgłoszeń na wyspie Colares", "dateDisplay": "wrzesień 1977 – styczeń 1978", "countryName": "Brazylia", "location": "Wyspa Colares, ujście Amazonki, Pará", "witnesses": "Mieszkańcy wyspy, personel medyczny, oddział lotnictwa brazylijskiego", "duration": "operacja trwająca ok. 4 miesięcy", "summary": "Po fali zgłoszeń o świetlistych obiektach i obrażeniach mieszkańców brazylijskie lotnictwo rozmieściło na wyspie oddział z zadaniem udokumentowania zjawiska. Powstał obszerny zbiór raportów, szkiców i fotografii, odtajniony dziesiątki lat później.", "official": "Materiały odtajnione przez brazylijskie siły powietrzne; brak oficjalnego rozstrzygnięcia charakteru zjawiska.", "alternatives": [ "Balon, samoloty i zjawiska atmosferyczne w rejonie o bardzo słabej infrastrukturze obserwacyjnej.", "Panika zbiorowa wzmocniona przez obecność wojska i uwagę mediów.", "Obrażenia mieszkańców o etiologii medycznej niezwiązanej ze zjawiskiem." ] } }, { "id": "italy-1978", "url": "https://disclosure.zone/cases/italy-1978", "date": "1978-09-01", "country": "IT", "lat": 43.77, "lon": 11.26, "domain": "mixed", "tier": 2, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "radar" ], "scores": { "S": 3, "R": 2, "O": 2, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 2.4, "evidenceClass": "C", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.aeronautica.difesa.it/en/ovni/", "label": { "en": "Aeronautica Militare sighting register (from 1978, published)", "pl": "Rejestr zgłoszeń Aeronautica Militare (od 1978, publikowany)" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.aeronautica.difesa.it/en/ovni/", "label": { "en": "Ministerial decision assigning UAP reporting to the air force", "pl": "Decyzja ministerialna powierzająca lotnictwu wojskowemu zgłoszenia UAP" } } ], "en": { "title": "The Italian Wave of 1978", "subtitle": "The event after which Italy gave its air force a formal UAP mandate", "dateDisplay": "1978 (wave)", "countryName": "Italy", "location": "Nationwide; concentrated in the north and Tuscany", "witnesses": "Hundreds of civilian reporters, aviation personnel", "duration": "a wave lasting several months", "summary": "An intensified wave of reports led to an administrative decision: the Aeronautica Militare was formally tasked with collecting and investigating UAP reports. Italy has therefore had an unbroken state documentary record from 1978 to the present.", "official": "The Aeronautica Militare maintains a register and publishes investigation outcomes, including for contemporary cases.", "alternatives": [ "The typical composition of a wave: satellites, re-entries, aircraft, balloons and Venus, amplified by media attention." ] }, "pl": { "title": "Włoska fala 1978", "subtitle": "Zdarzenie, po którym Włochy nadały lotnictwu wojskowemu formalny mandat badania UAP", "dateDisplay": "1978 (fala)", "countryName": "Włochy", "location": "Cała Italia; szczególne nasilenie na północy i w rejonie Toskanii", "witnesses": "Setki zgłaszających cywilnych, personel lotniczy", "duration": "fala wielomiesięczna", "summary": "Nasilona fala zgłoszeń doprowadziła do decyzji administracyjnej: Aeronautica Militare otrzymała formalne zadanie zbierania i badania zgłoszeń UAP. Włochy mają dzięki temu nieprzerwany państwowy ciąg dokumentacyjny od 1978 r. do dziś.", "official": "Aeronautica Militare prowadzi rejestr i publikuje wyniki dochodzeń, w tym spraw współczesnych.", "alternatives": [ "Typowy skład fali: satelity, ponowne wejścia, samoloty, balony, Wenus, przy nasileniu przez uwagę mediów." ] } }, { "id": "valentich-1978", "url": "https://disclosure.zone/cases/valentich-1978", "date": "1978-10-21", "country": "AU", "lat": -38.7, "lon": 144.6, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 5, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 2.2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "valentich-disappearance" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.naa.gov.au/blog/flying-saucers-fact-or-fiction", "label": { "en": "Australian Department of Transport aircraft accident investigation file, 1978", "pl": "Akta dochodzenia wypadkowego australijskiego Departamentu Transportu, 1978" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Verbatim transcript of the radio exchange with Melbourne Flight Service", "pl": "Dosłowny zapis wymiany radiowej ze służbą ruchu lotniczego w Melbourne" } } ], "en": { "title": "Frederick Valentich", "subtitle": "A pilot describes an object above his aircraft, then the transmission ends", "dateDisplay": "21 October 1978", "countryName": "Australia", "location": "Bass Strait, off the Victorian coast", "witnesses": "The pilot (lost); Melbourne flight service officer; transcript preserved", "duration": "about 6 minutes of radio exchange", "summary": "A 20-year-old pilot on a night flight over Bass Strait reported an object with four bright lights above and around his Cessna, said it was “not an aircraft”, and reported engine trouble. The transmission ended with an unidentified metallic sound. Neither he nor the aircraft was ever found.", "official": "Australian Department of Transport accident investigation: cause unknown. The aircraft was never recovered.", "alternatives": [ "Spatial disorientation with the pilot inverted, seeing his own navigation lights reflected in the sea — the leading investigative hypothesis.", "A staged disappearance — investigated and unsupported.", "Bright celestial objects, including Venus and several bright stars, in the reported direction." ] }, "pl": { "title": "Frederick Valentich", "subtitle": "Pilot opisuje obiekt nad swoim samolotem, po czym transmisja się urywa", "dateDisplay": "21 października 1978", "countryName": "Australia", "location": "Cieśnina Bassa, u wybrzeży Wiktorii", "witnesses": "Pilot (zaginiony); dyżurny służby ruchu lotniczego w Melbourne; zachowany zapis", "duration": "ok. 6 minut wymiany radiowej", "summary": "Dwudziestoletni pilot podczas nocnego lotu nad Cieśniną Bassa zgłosił obiekt z czterema jasnymi światłami nad i wokół swojej Cessny, powiedział, że „to nie jest samolot”, i zgłosił problemy z silnikiem. Transmisja zakończyła się niezidentyfikowanym metalicznym dźwiękiem. Ani pilota, ani samolotu nigdy nie odnaleziono.", "official": "Dochodzenie wypadkowe australijskiego Departamentu Transportu: przyczyna nieznana. Samolotu nigdy nie odzyskano.", "alternatives": [ "Dezorientacja przestrzenna przy locie odwróconym i widok własnych świateł nawigacyjnych odbitych w morzu — wiodąca hipoteza śledcza.", "Upozorowane zaginięcie — badane i niepotwierdzone.", "Jasne obiekty niebieskie, w tym Wenus i kilka jasnych gwiazd, w raportowanym kierunku." ] } }, { "id": "kaikoura-1978", "url": "https://disclosure.zone/cases/kaikoura-1978", "date": "1978-12-31", "country": "NZ", "lat": -42.4, "lon": 173.68, "domain": "mixed", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "film", "radar", "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 3, "O": 4, "P": 0, "M": 4, "T": 4, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 3.1, "evidenceClass": "B", "claims": [ "kaikoura-radar-visual" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "The film footage and Wellington ATC radar records", "pl": "Materiał filmowy i zapisy radaru Wellington ATC" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Optical and astronomical analyses conducted after the event", "pl": "Analizy optyczne i astronomiczne przeprowadzone po zdarzeniu" } } ], "en": { "title": "Kaikoura", "subtitle": "Lights over New Zealand filmed from the air by a television crew", "dateDisplay": "30/31 December 1978", "countryName": "New Zealand", "location": "Kaikoura coast, South Island", "witnesses": "A cargo aircraft crew, a television crew aboard, radar controllers in Wellington", "duration": "several minutes of footage", "summary": "An Australian television crew filmed a series of bright lights from aboard an aircraft, correlated in time with returns on the Wellington radar. The footage circled the world as the first “UFO filmed from the cockpit”.", "official": "Analysis indicated most probably the lights of fishing vessels refracted through an inversion layer, together with bright celestial bodies.", "alternatives": [ "Squid-fishing boat lights refracted by a temperature inversion — consistent in bearing and colour.", "Venus and Jupiter low on the horizon, defocused in the lens.", "Anomalous radar propagation producing independent false returns." ] }, "pl": { "title": "Kaikoura", "subtitle": "Światła nad Nową Zelandią zarejestrowane na filmie przez ekipę telewizyjną w powietrzu", "dateDisplay": "30/31 grudnia 1978", "countryName": "Nowa Zelandia", "location": "Wybrzeże Kaikoura, Wyspa Południowa", "witnesses": "Załoga samolotu transportowego, ekipa telewizyjna na pokładzie, kontrolerzy radaru w Wellington", "duration": "kilkanaście minut materiału filmowego", "summary": "Ekipa australijskiej telewizji nakręciła z pokładu samolotu serię jasnych świateł, skorelowanych czasowo ze śladami na radarze Wellington. Materiał obiegł świat jako pierwsze „nagranie UFO z pokładu\".", "official": "Analiza wskazała najprawdopodobniej światła statków rybackich odbite w warstwie inwersyjnej oraz jasne ciała niebieskie.", "alternatives": [ "Światła kutrów rybackich (połów kalmarów) załamane przez inwersję temperaturową — wyjaśnienie zgodne z pozycją i barwą.", "Wenus i Jowisz w niskim położeniu nad horyzontem, rozogniskowane w obiektywie.", "Anomalna propagacja radarowa dająca niezależne fałszywe echa." ] } }, { "id": "manises-1979", "url": "https://disclosure.zone/cases/manises-1979", "date": "1979-11-11", "country": "ES", "lat": 39.49, "lon": -0.47, "domain": "mixed", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "radar", "intercept", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 3, "O": 0, "P": 0, "M": 4, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2.7, "evidenceClass": "C", "claims": [], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Declassified Ministerio de Defensa (Spain) files on the Manises incident", "pl": "Odtajnione akta Ministerio de Defensa (Hiszpania), dokumentacja incydentu Manises" } }, { "tier": "T1", "url": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/es/consulta/registro.do?control=BMDB20170010265", "label": { "en": "Air traffic control records and the captain's report", "pl": "Zapisy kontroli ruchu lotniczego i raport kapitana lotu" } } ], "en": { "title": "Manises", "subtitle": "An airliner diverts after an encounter with lights, and a Mirage F1 is scrambled", "dateDisplay": "11 November 1979", "countryName": "Spain", "location": "Airspace over the Mediterranean; landing at Manises, Valencia", "witnesses": "The crew and passengers of a TAE Supercaravelle, controllers, a Mirage F1 pilot", "duration": "about 30 minutes", "summary": "The captain of a scheduled flight diverted to Valencia after bright red lights approached his aircraft. The Spanish air force scrambled a Mirage F1, whose pilot also reported a sighting.", "official": "Files declassified by the Spanish Ministry of Defence in the 1990s. No definitive resolution; a petrochemical flare and optical phenomena were among the explanations advanced.", "alternatives": [ "The gas flare at the Escombreras petrochemical installation, refracted through an inversion.", "Reflections in the cockpit glazing during night flight.", "A genuine physical object." ] }, "pl": { "title": "Manises", "subtitle": "Awaryjne lądowanie samolotu pasażerskiego po spotkaniu ze światłami i poderwanie Mirage F1", "dateDisplay": "11 listopada 1979", "countryName": "Hiszpania", "location": "Przestrzeń nad Morzem Śródziemnym; lądowanie w Manises, Walencja", "witnesses": "Załoga i pasażerowie Supercaravelle TAE, kontrolerzy, pilot Mirage F1", "duration": "ok. 30 minut", "summary": "Kapitan lotu rejsowego zdecydował o lądowaniu awaryjnym w Walencji po tym, jak jasne czerwone światła zbliżyły się do samolotu. Hiszpańskie lotnictwo poderwało Mirage F1, którego pilot również raportował obserwację.", "official": "Akta odtajnione przez Ministerstwo Obrony Hiszpanii w latach 90. Brak jednoznacznego rozstrzygnięcia; wskazywano m.in. flarę petrochemiczną i zjawiska optyczne.", "alternatives": [ "Płomień wypalania gazu z instalacji petrochemicznej w Escombreras, załamany przez inwersję.", "Odbicia i refleksy w oszkleniu kabiny przy nocnym locie.", "Rzeczywisty obiekt fizyczny." ] } }, { "id": "arequipa-1980", "url": "https://disclosure.zone/cases/arequipa-1980", "date": "1980-04-11", "country": "PE", "lat": -16.6, "lon": -71.88, "domain": "military", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "intercept", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 0, "P": 0, "M": 3, "T": 3, "X": 3, "D": 2 }, "overall": 1.9, "evidenceClass": "D", "claims": [ "arequipa-cannon-fire" ], "sources": [ { "tier": "T3", "url": null, "label": { "en": "Public statements by the pilot, Oscar Santa María Huertas, including before international panels", "pl": "Publiczne wypowiedzi pilota, Oscara Santa Maríi Huertasa, w tym przed międzynarodowymi panelami" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later corroborating accounts from base personnel", "pl": "Późniejsze potwierdzające relacje personelu bazy" } } ], "en": { "title": "Arequipa", "subtitle": "A Peruvian Air Force Su-22 fires on a balloon-shaped object and cannot bring it down", "dateDisplay": "11 April 1980", "countryName": "Peru", "location": "La Joya Air Base, near Arequipa", "witnesses": "Base personnel at morning parade; the intercepting pilot", "duration": "about 30 minutes", "summary": "Personnel at a Peruvian air base observed a stationary balloon-shaped object at dawn. A Su-22 was scrambled and, by the pilot's account, fired a cannon burst that had no effect, after which the object climbed away from the pursuing aircraft.", "official": "No published official determination. The account comes from the pilot, later corroborated by other base personnel.", "alternatives": [ "A high-altitude balloon, which would explain the shape, the station-keeping and the pilot's inability to reach it — the leading explanation.", "A misjudged engagement against a target far more distant than assumed.", "A genuine unidentified object." ] }, "pl": { "title": "Arequipa", "subtitle": "Su-22 peruwiańskich sił powietrznych ostrzeliwuje obiekt w kształcie balonu i nie potrafi go strącić", "dateDisplay": "11 kwietnia 1980", "countryName": "Peru", "location": "Baza lotnicza La Joya, w pobliżu Arequipy", "witnesses": "Personel bazy na porannej zbiórce; pilot przechwytujący", "duration": "ok. 30 minut", "summary": "Personel peruwiańskiej bazy lotniczej zaobserwował o świcie nieruchomy obiekt w kształcie balonu. Poderwano Su-22, który — według relacji pilota — oddał serię z działka bez żadnego efektu, po czym obiekt wzniósł się poza zasięg ścigającego samolotu.", "official": "Brak opublikowanego oficjalnego rozstrzygnięcia. Relacja pochodzi od pilota, potwierdzona później przez innych żołnierzy bazy.", "alternatives": [ "Balon wysokościowy, co tłumaczyłoby kształt, utrzymywanie pozycji i niemożność dosięgnięcia go przez pilota — wyjaśnienie wiodące.", "Błędnie oceniony atak na cel znacznie odleglejszy, niż zakładano.", "Rzeczywisty niezidentyfikowany obiekt." ] } }, { "id": "rendlesham-1980", "url": "https://disclosure.zone/cases/rendlesham-1980", "date": "1980-12-26", "country": "GB", "lat": 52.09, "lon": 1.44, "domain": "military", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "trace", "multi-witness", "instrument" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 1, "P": 2, "M": 3, "T": 5, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 2.8, "evidenceClass": "C", "claims": [ "rendlesham-radar", "rendlesham-landing" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10342055", "label": { "en": "Lt Col Charles Halt's memorandum, 13 January 1981 (The National Archives, UK)", "pl": "Memorandum ppłk. Charlesa Halta, 13 stycznia 1981 (The National Archives, UK)" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/state-secrets/mysteries/defe-241948/", "label": { "en": "UK Ministry of Defence UFO files on Rendlesham", "pl": "Akta UFO Ministerstwa Obrony UK dotyczące Rendlesham" } }, { "tier": "T3", "url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/explore-the-collection/explore-by-time-period/postwar/ufo-reports/", "label": { "en": "Audio recorded in the field by Halt", "pl": "Nagranie audio wykonane w terenie przez Halta" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later, considerably expanded participant accounts", "pl": "Późniejsze, znacznie rozbudowane relacje uczestników" } } ], "en": { "title": "Rendlesham Forest", "subtitle": "Three nights, Lt Col Halt's memorandum, and a “British Roswell” the documents see differently", "dateDisplay": "26–28 December 1980", "countryName": "United Kingdom", "location": "Rendlesham Forest, between RAF Woodbridge and RAF Bentwaters, Suffolk", "witnesses": "USAF security personnel; deputy base commander Lt Col Charles Halt", "duration": "three consecutive nights", "summary": "Security personnel at the American bases in Suffolk reported lights in the forest and an object on the ground. The deputy base commander wrote an official memorandum and recorded audio during the field search. The case became the best-known European UAP incident.", "official": "UK Ministry of Defence: no defence significance, and no radar confirmation of an unidentified object. The Orford Ness lighthouse and bolide activity were indicated.", "alternatives": [ "The Orford Ness lighthouse — bearing and flash interval consistent with the first night's description.", "A bright bolide over Suffolk on the night of 26 December — consistent with the initial alert.", "Stars low on the horizon, including Sirius, as the source of the third night's observations.", "A genuine object on the ground — the ground indentations were shallow and ambiguous." ] }, "pl": { "title": "Rendlesham Forest", "subtitle": "Trzy noce, memorandum płk. Halta i „brytyjskie Roswell\", które dokumenty widzą inaczej", "dateDisplay": "26–28 grudnia 1980", "countryName": "Wielka Brytania", "location": "Las Rendlesham, między RAF Woodbridge a RAF Bentwaters, Suffolk", "witnesses": "Personel ochrony USAF, zastępca dowódcy bazy ppłk Charles Halt", "duration": "trzy kolejne noce", "summary": "Personel bezpieczeństwa amerykańskich baz w Suffolk zgłosił światła w lesie i obiekt na ziemi. Zastępca dowódcy bazy sporządził oficjalne memorandum i nagrał audio z akcji w terenie. Sprawa stała się najbardziej znanym europejskim przypadkiem UAP.", "official": "Ministerstwo Obrony UK: brak zagrożenia dla obronności, brak radarowego potwierdzenia niezidentyfikowanego obiektu. Wskazywano latarnię Orford Ness i aktywność bolidową.", "alternatives": [ "Latarnia morska Orford Ness — kierunek i częstotliwość błysków zgodne z opisem z pierwszej nocy.", "Jasny bolid nad Suffolk w noc 26 grudnia — zgodny z pierwszym alarmem.", "Gwiazdy w niskim położeniu (m.in. Syriusz) jako źródło obserwacji z nocy trzeciej.", "Rzeczywisty obiekt na ziemi — ślady w gruncie były płytkie i niejednoznaczne." ] } }, { "id": "cash-landrum-1980", "url": "https://disclosure.zone/cases/cash-landrum-1980", "date": "1980-12-29", "country": "US", "lat": 30.02, "lon": -95.1, "domain": "mixed", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 0, "P": 2, "M": 2, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "cash-landrum-radiation" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Court file: Betty Cash and Vickie Landrum v. the United States (federal court, Texas)", "pl": "Akta sprawy sądowej Betty Cash i Vickie Landrum przeciwko rządowi USA (sąd federalny, Teksas)" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Witness medical records", "pl": "Dokumentacja medyczna świadków" } } ], "en": { "title": "Cash–Landrum", "subtitle": "An object under helicopter escort, and the loudest citizen lawsuit against the US government over UAP", "dateDisplay": "29 December 1980", "countryName": "United States", "location": "A road near Huffman, Texas", "witnesses": "3 people (two adults, one child)", "duration": "about 20 minutes", "summary": "Three witnesses described a large, intensely hot diamond-shaped object surrounded by more than a dozen CH-47 helicopters. Afterwards they reported symptoms their physicians associated with exposure. The case reached a federal court.", "official": "The US government denied that any of its own craft was in the area; the suit was dismissed for failure to establish agency responsibility.", "alternatives": [ "A military test vehicle or a hazardous-material transport under escort — no documentation confirms it.", "Medical symptoms of independent aetiology, associated with the event after the fact.", "A hoax — improbable given the litigation costs the witnesses bore." ] }, "pl": { "title": "Cash–Landrum", "subtitle": "Obiekt w eskorcie śmigłowców i najgłośniejszy pozew obywateli przeciw rządowi USA w sprawie UAP", "dateDisplay": "29 grudnia 1980", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Droga w pobliżu Huffman, Teksas", "witnesses": "3 osoby (dwie dorosłe, jedno dziecko)", "duration": "ok. 20 minut", "summary": "Troje świadków opisało duży, rozgrzany obiekt w kształcie rombu, otoczony przez kilkanaście śmigłowców CH-47. Po zdarzeniu zgłosili objawy, które ich lekarze wiązali z ekspozycją. Sprawa trafiła do sądu federalnego.", "official": "Rząd USA zaprzeczył istnieniu jakiegokolwiek własnego obiektu w tym rejonie; pozew został oddalony ze względu na brak wykazania odpowiedzialności agencji.", "alternatives": [ "Testowy pojazd wojskowy lub operacja transportu materiału niebezpiecznego z eskortą — brak dokumentacji potwierdzającej.", "Objawy medyczne o niezależnej etiologii, skojarzone ze zdarzeniem po fakcie.", "Mistyfikacja — mało prawdopodobna wobec poniesionych przez świadków kosztów procesowych." ] } }, { "id": "trans-en-provence-1981", "url": "https://disclosure.zone/cases/trans-en-provence-1981", "date": "1981-01-08", "country": "FR", "lat": 43.5, "lon": 6.48, "domain": "civil", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "trace", "lab", "photo" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 2, "P": 5, "M": 2, "T": 5, "X": 5, "D": 5 }, "overall": 3.4, "evidenceClass": "B", "claims": [ "trans-en-provence-plant-changes" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "The complete GEIPAN dossier: gendarmerie protocol, soil analyses, plant biochemistry (INRA), meteorological data, photographs", "pl": "Pełne dossier GEIPAN: protokół żandarmerii, analizy gleby, analizy biochemiczne roślin (INRA), dane meteorologiczne, fotografie" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.geipan.fr/en/missions-methodes-et-resultats", "label": { "en": "GEPAN technical note no. 5 (1983)", "pl": "Raport techniczny GEPAN nr 5 (1983)" } } ], "en": { "title": "Trans-en-Provence", "subtitle": "The best physically documented case in the world — the complete GEPAN laboratory dossier", "dateDisplay": "8 January 1981", "countryName": "France", "location": "A property at Trans-en-Provence, Var, Provence", "witnesses": "1 (Renato Nicolaï), observing from about 30 m", "duration": "30–40 seconds", "summary": "A witness watched from about thirty metres as an object descended onto the terrace of his property, rested for several seconds and departed vertically. The gendarmerie secured the site the next day, and the GEPAN agency — now GEIPAN — ran the most extensive laboratory analysis programme in the history of UAP research.", "official": "GEIPAN classifies the case as D — unexplained after full investigation.", "alternatives": [ "A trace from earlier technical activity on the property, such as a vehicle or construction equipment — examined and found inconsistent with the compaction profile and soil chemistry.", "A hoax — hard to reconcile with the extent of the biochemical changes in plants, which were only detected in the analyses.", "An unknown phenomenon of thermal and mechanical character." ] }, "pl": { "title": "Trans-en-Provence", "subtitle": "Najlepiej udokumentowany fizycznie przypadek na świecie — pełne dossier laboratoryjne GEPAN", "dateDisplay": "8 stycznia 1981", "countryName": "Francja", "location": "Posesja w Trans-en-Provence, Var, Prowansja", "witnesses": "1 (Renato Nicolaï), obserwacja z ok. 30 m", "duration": "30–40 sekund", "summary": "Świadek zaobserwował z odległości ok. 30 metrów obiekt schodzący na taras jego posesji, spoczywający kilka sekund i odlatujący pionowo. Żandarmeria zabezpieczyła miejsce następnego dnia, a agencja GEPAN (dziś GEIPAN) przeprowadziła najbardziej rozbudowany program analiz laboratoryjnych w historii badań UAP.", "official": "GEIPAN klasyfikuje sprawę jako D — niewyjaśnioną po pełnym dochodzeniu.", "alternatives": [ "Ślad po wcześniejszej działalności technicznej na posesji (np. pojazd, sprzęt budowlany) — badany i uznany za niezgodny z profilem zagęszczenia i chemii gruntu.", "Mistyfikacja — trudna do pogodzenia z zakresem zmian biochemicznych w roślinach, wykrytych dopiero w analizach.", "Nieznane zjawisko o charakterze termicznym i mechanicznym." ] } }, { "id": "hudson-valley-1983", "url": "https://disclosure.zone/cases/hudson-valley-1983", "date": "1983-03-24", "country": "US", "lat": 41.29, "lon": -73.92, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "photo" ], "scores": { "S": 3, "R": 1, "O": 2, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 1, "D": 4 }, "overall": 2.2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "hudson-valley-formation" ], "sources": [ { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Admissions and interviews with the pilots who flew the formations", "pl": "Przyznania i wywiady z pilotami, którzy latali w formacjach" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Contemporary press reporting and researcher case collections", "pl": "Ówczesne doniesienia prasowe i zbiory badaczy" } } ], "en": { "title": "The Hudson Valley Wave", "subtitle": "Thousands of reports of a silent boomerang — and a group of pilots who admitted causing them", "dateDisplay": "1982–1986 (wave)", "countryName": "United States", "location": "Hudson Valley, New York and western Connecticut", "witnesses": "Several thousand reporters, including police officers", "duration": "a wave lasting several years", "summary": "For several years thousands of people across the Hudson Valley reported a huge, silent, slow-moving boomerang of lights. A group of private pilots from a local airfield subsequently admitted flying formations of light aircraft with modified lighting, deliberately, on those nights.", "official": "No federal investigation. Local aviation authorities and the pilots themselves accounted for the formations.", "alternatives": [ "Formation flying by light aircraft with modified lights — admitted by the participants and consistent with the reports.", "A residual fraction of sightings on nights when no formation flew — never separately resolved." ] }, "pl": { "title": "Fala z Hudson Valley", "subtitle": "Tysiące zgłoszeń cichego bumerangu — i grupa pilotów, która przyznała się do ich wywołania", "dateDisplay": "1982–1986 (fala)", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Hudson Valley, stan Nowy Jork i zachodnie Connecticut", "witnesses": "Kilka tysięcy zgłaszających, w tym funkcjonariusze policji", "duration": "fala trwająca kilka lat", "summary": "Przez kilka lat tysiące osób w Hudson Valley zgłaszało ogromny, cichy, wolno przemieszczający się bumerang świateł. Grupa prywatnych pilotów z lokalnego lotniska przyznała się później, że w te noce celowo latała w formacji lekkimi samolotami z przerobionym oświetleniem.", "official": "Brak dochodzenia federalnego. Lokalne władze lotnicze i sami piloci wyjaśnili formacje.", "alternatives": [ "Loty w formacji lekkich samolotów z przerobionymi światłami — przyznane przez uczestników i zgodne ze zgłoszeniami.", "Resztkowa część obserwacji z nocy, gdy żadna formacja nie latała — nigdy osobno nierozstrzygnięta." ] } }, { "id": "hessdalen-1984", "url": "https://disclosure.zone/cases/hessdalen-1984", "date": "1984-01-21", "country": "NO", "lat": 62.78, "lon": 11.19, "domain": "scientific", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "radar", "photo", "instrument", "multi-witness", "film" ], "scores": { "S": 4, "R": 4, "O": 5, "P": 0, "M": 4, "T": 5, "X": 4, "D": 5 }, "overall": 3.8, "evidenceClass": "A", "claims": [ "hessdalen-repeatable", "hessdalen-plasma" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://old.hessdalen.org/reports/hpreport84.shtml", "label": { "en": "Project Hessdalen 1984 technical report — radar, spectrograph, magnetometer and seismograph results", "pl": "Raport techniczny Project Hessdalen 1984 — wyniki radaru, spektrografu, magnetometru i sejsmografu" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.hessdalen.org/", "label": { "en": "Automatic measuring station data (from 1998)", "pl": "Dane automatycznej stacji pomiarowej (od 1998)" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Scientific publications and subsequent measurement campaigns", "pl": "Publikacje naukowe i kolejne kampanie pomiarowe" } } ], "en": { "title": "Hessdalen", "subtitle": "The only UAP phenomenon in the world that comes back — and can be measured with instruments", "dateDisplay": "1981–present; measurement expedition 1984", "countryName": "Norway", "location": "Hessdalen valley, Holtålen, Trøndelag", "witnesses": "Valley residents, research teams, an automatic measuring station", "duration": "a recurring phenomenon over more than four decades", "summary": "Since 1981 the Hessdalen valley has produced recurring luminous phenomena — at peak, more than a dozen times a week. In 1984 an expedition deployed radar, a spectrograph, a magnetometer, a seismograph, a laser and a Geiger counter. An automatic monitoring station has operated since 1998.", "official": "None. This is the only case in the database investigated chiefly by civilian science rather than by the military.", "alternatives": [ "Plasma from ionisation under the valley's specific geological conditions — metal-rich deposits, possible piezoelectric activity.", "Phenomena associated with combustion of metallic dust in air.", "Vehicle-light reflections and atmospheric effects — accounting for some, but not all, observations.", "An unknown natural phenomenon." ] }, "pl": { "title": "Hessdalen", "subtitle": "Jedyny fenomen UAP na świecie, który wraca — i który da się zmierzyć aparaturą", "dateDisplay": "1981–obecnie; ekspedycja pomiarowa 1984", "countryName": "Norwegia", "location": "Dolina Hessdalen, Holtålen, Trøndelag", "witnesses": "Mieszkańcy doliny, zespoły badawcze, automatyczna stacja pomiarowa", "duration": "zjawisko powracające od ponad czterech dekad", "summary": "W dolinie Hessdalen od 1981 r. obserwowane są powtarzalne zjawiska świetlne — w szczytowym okresie nawet kilkanaście razy tygodniowo. W 1984 r. przeprowadzono ekspedycję z radarem, spektrografem, magnetometrem, sejsmografem, laserem i licznikiem Geigera. Od 1998 r. działa automatyczna stacja monitorująca.", "official": "Brak. To jedyny przypadek w bazie badany głównie przez naukę cywilną, nie przez wojsko.", "alternatives": [ "Plazma z jonizacji w specyficznych warunkach geologicznych doliny (bogate złoża metali, aktywność piezoelektryczna).", "Zjawiska związane ze spalaniem pyłu metalicznego w powietrzu.", "Refleksy świateł pojazdów i odbicia atmosferyczne — tłumaczą część, ale nie wszystkie obserwacje.", "Nieznane zjawisko naturalne." ] } }, { "id": "dalnegorsk-1986", "url": "https://disclosure.zone/cases/dalnegorsk-1986", "date": "1986-01-29", "country": "RU", "lat": 44.55, "lon": 135.57, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "trace", "lab", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 1, "P": 3, "M": 3, "T": 3, "X": 3, "D": 2 }, "overall": 2.2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "dalnegorsk-residue" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Sampling and laboratory analyses conducted under the Soviet Academy of Sciences programme", "pl": "Pobranie próbek i analizy laboratoryjne w ramach programu Akademii Nauk ZSRR" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later accounts from participating researchers", "pl": "Późniejsze relacje uczestniczących badaczy" } } ], "en": { "title": "Dalnegorsk", "subtitle": "Residue on a hillside, analysed by Soviet academy laboratories", "dateDisplay": "29 January 1986", "countryName": "USSR / Russia", "location": "Height 611, Dalnegorsk, Primorsky Krai", "witnesses": "Numerous town residents; academy scientists sampled the site days later", "duration": "about 1 hour", "summary": "Residents watched a reddish sphere fly over the town and strike a rocky hillside, where it reportedly burned for about an hour. Investigators from the Soviet Academy of Sciences collected metallic residue, glassy droplets and mesh-like fragments from the site.", "official": "Studied within the Soviet Academy of Sciences UAP programme. No determination was published.", "alternatives": [ "A meteorite impact with local material melted by the event — argued against by the reported flight behaviour and the composition of the residue.", "Industrial contamination from mining activity in a heavily mined region — a serious objection given the location.", "A genuine unidentified object." ] }, "pl": { "title": "Dalnegorsk", "subtitle": "Pozostałości na zboczu, badane przez laboratoria radzieckiej akademii", "dateDisplay": "29 stycznia 1986", "countryName": "ZSRR / Rosja", "location": "Wzgórze 611, Dalnegorsk, Kraj Nadmorski", "witnesses": "Liczni mieszkańcy miasta; naukowcy akademii pobrali próbki kilka dni później", "duration": "ok. 1 godziny", "summary": "Mieszkańcy obserwowali czerwonawą sferę przelatującą nad miastem i uderzającą w skaliste zbocze, gdzie miała palić się przez około godzinę. Badacze z Akademii Nauk ZSRR zebrali z miejsca metaliczne pozostałości, szkliste kropelki i fragmenty przypominające siatkę.", "official": "Badane w ramach programu UAP Akademii Nauk ZSRR. Nie opublikowano rozstrzygnięcia.", "alternatives": [ "Uderzenie meteorytu z przetopieniem materiału miejscowego — przeciwko czemu przemawia raportowany tor lotu i skład pozostałości.", "Skażenie przemysłowe z działalności górniczej w silnie zagospodarowanym górniczo regionie — poważny zarzut ze względu na lokalizację.", "Rzeczywisty niezidentyfikowany obiekt." ] } }, { "id": "noite-ovnis-1986", "url": "https://disclosure.zone/cases/noite-ovnis-1986", "date": "1986-05-19", "country": "BR", "lat": -23.2, "lon": -45.9, "domain": "military", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "intercept", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 1, "P": 0, "M": 5, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 3.2, "evidenceClass": "B", "claims": [ "brazil-1986-multiple-intercepts" ], "sources": [ { "tier": "T2", "url": "https://www.gov.br/en/government-of-brazil/latest-news/2022/official-ufo-night-in-brazil", "label": { "en": "Press conference by Brazil's Air Minister, May 1986", "pl": "Konferencja prasowa ministra lotnictwa Brazylii, maj 1986" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "CINDACTA documentation and crew reports, declassified by the FAB", "pl": "Dokumentacja CINDACTA i raporty załóg, odtajnione przez FAB" } } ], "en": { "title": "Noite Oficial dos OVNIs", "subtitle": "Brazil scrambles fighters against multiple targets in one night — and says so publicly", "dateDisplay": "19 May 1986", "countryName": "Brazil", "location": "São Paulo, Rio de Janeiro, the Paraíba valley", "witnesses": "CINDACTA controllers, Mirage III and F-5E crews, airport personnel", "duration": "about 3 hours", "summary": "Brazilian air defence radars detected multiple unidentified targets simultaneously. Mirage III and F-5E fighters were scrambled; some crews reported radar and visual contact. The Air Minister confirmed the event at a press conference.", "official": "The Brazilian Air Force publicly confirmed the detections and intercepts; the nature of the targets was never established.", "alternatives": [ "Weather and experimental balloons in the region.", "Anomalous radar propagation under unusual atmospheric conditions.", "Genuine targets of undetermined nature." ] }, "pl": { "title": "Noite Oficial dos OVNIs", "subtitle": "Brazylia podrywa myśliwce do wielu celów jednej nocy i przyznaje to publicznie", "dateDisplay": "19 maja 1986", "countryName": "Brazylia", "location": "São Paulo, Rio de Janeiro, dolina Paraíba", "witnesses": "Kontrolerzy CINDACTA, załogi Mirage III i F-5E, personel lotnisk", "duration": "ok. 3 godzin", "summary": "Radary brazylijskiej obrony powietrznej wykryły wiele niezidentyfikowanych celów jednocześnie. Poderwano myśliwce Mirage III i F-5E; część załóg raportowała kontakt radarowy i wzrokowy. Minister lotnictwa potwierdził zdarzenie na konferencji prasowej.", "official": "Brazylijskie siły powietrzne publicznie potwierdziły wykrycia i przechwycenia; nie ustalono charakteru celów.", "alternatives": [ "Balony meteorologiczne i eksperymentalne w rejonie.", "Anomalna propagacja radarowa w nietypowych warunkach atmosferycznych.", "Cele rzeczywiste o nieustalonej naturze." ] } }, { "id": "jal1628-1986", "url": "https://disclosure.zone/cases/jal1628-1986", "date": "1986-11-17", "country": "US", "lat": 66.56, "lon": -145.27, "domain": "civil", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "radar", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 4, "O": 2, "P": 0, "M": 4, "T": 5, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 3.3, "evidenceClass": "B", "claims": [ "jal1628-radar-confirm" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "FAA investigation file: statements from all three crew members, communications transcripts, radar printouts and recordings, controller logs", "pl": "Dokumentacja dochodzenia FAA: zeznania trzech członków załogi, transkrypcje łączności, wydruki i zapisy radarowe, dzienniki kontrolerów" } }, { "tier": "T3", "url": null, "label": { "en": "Captain Kenju Terauchi's report", "pl": "Raport kapitana Kenju Terauchiego" } } ], "en": { "title": "JAL 1628", "subtitle": "A Boeing 747 over Alaska, an FAA investigation, and the best civil aviation file in the corpus", "dateDisplay": "17 November 1986", "countryName": "United States (Alaska)", "location": "Airspace over eastern Alaska, near Fort Yukon", "witnesses": "Three-person JAL 1628 crew, FAA controllers in Anchorage", "duration": "about 50 minutes", "summary": "The crew of a Japan Airlines 747 freighter reported the presence of objects for nearly an hour, including one very large structure. FAA control in Anchorage logged intermittent radar returns. The FAA conducted a formal investigation and assembled an extensive file.", "official": "The FAA closed the investigation stating that the radar data did not unambiguously confirm the presence of an object; the captain was removed from the route.", "alternatives": [ "Jupiter and Mars in an unusually bright conjunction low on the horizon — consistent with the direction of the sighting.", "Reflections in cockpit glazing and optical phenomena in Arctic air.", "A split radar return from the aircraft itself — a hypothesis the FAA examined.", "A genuine unknown object." ] }, "pl": { "title": "JAL 1628", "subtitle": "Boeing 747 nad Alaską, śledztwo FAA i najlepszy pakiet dokumentacyjny w lotnictwie cywilnym", "dateDisplay": "17 listopada 1986", "countryName": "Stany Zjednoczone (Alaska)", "location": "Przestrzeń powietrzna nad wschodnią Alaską, w pobliżu Fort Yukon", "witnesses": "3-osobowa załoga JAL 1628, kontrolerzy FAA w Anchorage", "duration": "ok. 50 minut", "summary": "Załoga japońskiego Boeinga 747 cargo raportowała przez blisko godzinę obecność obiektów, w tym bardzo dużej struktury. Kontrola FAA w Anchorage odnotowała okresowe ślady radarowe. FAA przeprowadziła formalne dochodzenie i zgromadziła obszerną dokumentację.", "official": "FAA zamknęła dochodzenie stwierdzając, że dane radarowe nie potwierdzają jednoznacznie obecności obiektu; kapitan został odsunięty od latania na trasie.", "alternatives": [ "Jowisz i Mars w wyjątkowo jasnej koniunkcji, nisko nad horyzontem — zgodne z kierunkiem obserwacji.", "Odbicia świateł w oszkleniu kabiny oraz zjawiska optyczne w powietrzu arktycznym.", "Echo radarowe pochodzące od samego samolotu (split image) — hipoteza analizowana przez FAA.", "Rzeczywisty nieznany obiekt." ] } }, { "id": "voronezh-1989", "url": "https://disclosure.zone/cases/voronezh-1989", "date": "1989-09-27", "country": "RU", "lat": 51.67, "lon": 39.21, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "trace" ], "scores": { "S": 1, "R": 0, "O": 0, "P": 1, "M": 1, "T": 2, "X": 2, "D": 2 }, "overall": 1.1, "evidenceClass": "D", "claims": [ "voronezh-tass" ], "sources": [ { "tier": "T5", "url": null, "label": { "en": "TASS agency dispatch, September 1989", "pl": "Depesza agencji TASS, wrzesień 1989" } } ], "en": { "title": "Voronezh", "subtitle": "The Soviet news agency TASS announces a UFO landing in a city park", "dateDisplay": "27 September 1989", "countryName": "USSR / Russia", "location": "A city park, Voronezh", "witnesses": "A group of children and several adults", "duration": "several minutes", "summary": "The TASS agency issued a dispatch reporting the landing of an object and the emergence of a being from it. The report circulated worldwide as the first such statement from an official Soviet agency.", "official": "No state investigation. The TASS dispatch was not the product of an inquiry.", "alternatives": [ "Play and confabulation among a group of children, amplified by the atmosphere of perestroika and the sudden opening of the media to paranormal subjects.", "Over-interpretation of a local report by a press agency." ] }, "pl": { "title": "Woroneż", "subtitle": "Radziecka agencja prasowa TASS ogłasza lądowanie UFO w parku miejskim", "dateDisplay": "27 września 1989", "countryName": "ZSRR / Rosja", "location": "Park miejski, Woroneż", "witnesses": "Grupa dzieci i kilkoro dorosłych", "duration": "kilka minut", "summary": "Agencja TASS opublikowała depeszę o lądowaniu obiektu i wyjściu z niego istoty. Doniesienie obiegło światowe media jako pierwszy taki komunikat oficjalnej agencji ZSRR.", "official": "Brak formalnego dochodzenia państwowego. Depesza TASS nie była wynikiem śledztwa.", "alternatives": [ "Zabawa i konfabulacja grupy dzieci, wzmocniona przez atmosferę pierestrojki i gwałtowne otwarcie mediów na tematy paranormalne.", "Nadinterpretacja przez agencję prasową doniesienia lokalnego." ] } }, { "id": "belgian-wave-1990", "url": "https://disclosure.zone/cases/belgian-wave-1990", "date": "1990-03-30", "country": "BE", "lat": 50.63, "lon": 5.57, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "intercept", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 2, "P": 0, "M": 5, "T": 5, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 3.5, "evidenceClass": "B", "claims": [ "belgian-f16-acceleration", "belgian-triangle-photo" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Belgian air force documentation, including material from Gen. Wilfried de Brouwer", "pl": "Dokumentacja belgijskich sił powietrznych, w tym materiały gen. Wilfrieda de Brouwera" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "F-16 radar recordings from the night of 30/31 March 1990", "pl": "Zapisy radarowe F-16 z nocy 30/31 marca 1990" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later technical analyses of the radar recordings", "pl": "Późniejsze analizy techniczne zapisów radarowych" } }, { "tier": "T5", "url": null, "label": { "en": "The famous Petit-Rechain triangle photograph", "pl": "Słynna fotografia trójkąta z Petit-Rechain" } } ], "en": { "title": "The Belgian Wave", "subtitle": "F-16s with radar recordings against triangles over Belgium — and the correction that changes everything", "dateDisplay": "November 1989 – April 1990; key night 30/31 March 1990", "countryName": "Belgium", "location": "Wallonia, the Eupen and Wavre areas; airspace over central Belgium", "witnesses": "Gendarmerie officers, thousands of civilian witnesses, two F-16 crews", "duration": "a five-month wave; the key action about an hour", "summary": "Over five months thousands of people in Belgium, including gendarmerie officers, reported large, silent triangular objects. On the night of 30/31 March 1990, with correlating ground radar, two F-16s were scrambled and their radars obtained brief contacts.", "official": "The Belgian air force released documentation and participated in the analysis. The case remained unidentified.", "alternatives": [ "Artefacts of the F-16 radar tracking filter — later analysis indicated that the abrupt “accelerations” in the recordings match Kalman filter behaviour during a track jump rather than target motion.", "Helicopters, aircraft in unusual lighting configurations and balloons as the source of some ground sightings.", "Classified aircraft (a stealth hypothesis) — never confirmed." ] }, "pl": { "title": "Fala belgijska", "subtitle": "F-16 z zapisem radarowym przeciw trójkątom nad Belgią — i poprawka, która wszystko zmienia", "dateDisplay": "listopad 1989 – kwiecień 1990; kluczowa noc 30/31 marca 1990", "countryName": "Belgia", "location": "Wallonia, rejon Eupen, Wavre; przestrzeń nad centralną Belgią", "witnesses": "Funkcjonariusze żandarmerii, tysiące świadków cywilnych, załogi dwóch F-16", "duration": "fala pięciomiesięczna; kluczowa akcja ok. 1 godziny", "summary": "Przez pięć miesięcy tysiące osób w Belgii, w tym funkcjonariusze żandarmerii, zgłaszało duże, ciche obiekty trójkątne. W nocy 30/31 marca 1990 r. przy korelacji z radarami naziemnymi poderwano dwa F-16, których radary uzyskiwały krótkotrwałe kontakty.", "official": "Belgijskie siły powietrzne opublikowały dokumentację i uczestniczyły w analizie. Sprawa pozostała bez identyfikacji.", "alternatives": [ "Artefakty filtru śledzenia radaru pokładowego F-16 — późniejsze analizy wskazały, że nagłe „przyspieszenia\" w zapisach odpowiadają zachowaniu filtru Kalmana przy przeskoku śledzenia, a nie ruchowi obiektu.", "Helikoptery, samoloty w nietypowych konfiguracjach świetlnych i balony jako źródło części obserwacji naziemnych.", "Tajne statki powietrzne (hipoteza stealth) — nigdy nie potwierdzona." ] } }, { "id": "calvine-1990", "url": "https://disclosure.zone/cases/calvine-1990", "date": "1990-08-04", "country": "GB", "lat": 56.75, "lon": -3.83, "domain": "military", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "photo", "visual" ], "scores": { "S": 2, "R": 0, "O": 4, "P": 0, "M": 2, "T": 3, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "calvine-negatives-lost" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/explore-the-collection/explore-by-time-period/postwar/ufo-reports/", "label": { "en": "A copy of the photograph and MOD correspondence, released publicly in 2022", "pl": "Kopia fotografii i korespondencja MOD, ujawnione publicznie w 2022 r." } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Accounts of how the negatives were handed over and lost", "pl": "Relacje dotyczące przekazania negatywów i ich zaginięcia" } } ], "en": { "title": "Calvine", "subtitle": "Six photographs, one Harrier, and a file the Ministry of Defence returned thirty years later", "dateDisplay": "4 August 1990", "countryName": "United Kingdom", "location": "Near Calvine, Perthshire, Scotland", "witnesses": "2 (seasonal workers)", "duration": "about 10 minutes", "summary": "Two young men took six photographs of a large, static diamond-shaped object, near which a military aircraft passed. The negatives were passed to the Ministry of Defence and lost; a single copy surfaced only in 2022.", "official": "The MOD has not disclosed a determination. The original negatives remain unlocated.", "alternatives": [ "A hoax using a model — analysis of the surfaced copy cannot settle it, given reproduction quality.", "A classified aircraft under test — the Scottish region was used for test flying.", "An optical phenomenon or reflection." ] }, "pl": { "title": "Calvine", "subtitle": "Sześć zdjęć, jeden Harrier i akta, które Ministerstwo Obrony zwróciło po trzydziestu latach", "dateDisplay": "4 sierpnia 1990", "countryName": "Wielka Brytania", "location": "W pobliżu Calvine, Perthshire, Szkocja", "witnesses": "2 (pracownicy sezonowi)", "duration": "ok. 10 minut", "summary": "Dwóch młodych mężczyzn wykonało sześć fotografii dużego, statycznego obiektu w kształcie diamentu, w pobliżu którego przelatywał samolot wojskowy. Negatywy trafiły do Ministerstwa Obrony i zaginęły; jedna kopia ujawniona została dopiero w 2022 r.", "official": "MOD nie ujawniło rozstrzygnięcia. Oryginalne negatywy pozostają nieodnalezione.", "alternatives": [ "Mistyfikacja z modelem — analiza ujawnionej kopii nie rozstrzyga ze względu na jakość reprodukcji.", "Tajny statek powietrzny w fazie prób — rejon Szkocji był wykorzystywany do lotów testowych.", "Zjawisko optyczne / odbicie." ] } }, { "id": "cosford-1993", "url": "https://disclosure.zone/cases/cosford-1993", "date": "1993-03-30", "country": "GB", "lat": 52.64, "lon": -2.31, "domain": "military", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 0, "P": 0, "M": 3, "T": 5, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [ "cosford-triangle" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/explore-the-collection/explore-by-time-period/postwar/ufo-reports/", "label": { "en": "MOD UFO desk file on the Cosford incident, The National Archives", "pl": "Akta komórki UFO w MOD dotyczące incydentu w Cosford, The National Archives" } }, { "tier": "T1", "url": "https://cdn.nationalarchives.gov.uk/documents/ufo-research-guide-2013.pdf", "label": { "en": "The National Archives UFO research guide", "pl": "Przewodnik badawczy The National Archives po aktach UFO" } } ], "en": { "title": "The Cosford Incident", "subtitle": "A wave across British airspace that the Ministry of Defence took seriously enough to escalate", "dateDisplay": "30/31 March 1993", "countryName": "United Kingdom", "location": "RAF Cosford, RAF Shawbury and a corridor across England and Wales", "witnesses": "RAF personnel at two bases, police officers, dozens of civilians", "duration": "several hours", "summary": "Over one night, RAF personnel at two bases, police and dozens of civilians reported a large triangular craft and a beam of light sweeping the ground. The MOD's UFO desk escalated the case internally as one of the most significant it had handled.", "official": "MOD assessment concluded the reports were largely accounted for by the re-entry of a Russian rocket body earlier that night, together with an aircraft refuelling operation.", "alternatives": [ "Re-entry of a Cosmos rocket stage, which produced widely reported fireballs across the UK that night — accounts for the timing and the corridor.", "An air-to-air refuelling operation with searchlights, accounting for the later low-level reports.", "A classified aircraft — the hypothesis the MOD file itself raises and does not resolve." ] }, "pl": { "title": "Incydent w Cosford", "subtitle": "Fala nad brytyjską przestrzenią, którą Ministerstwo Obrony potraktowało na tyle poważnie, że ją eskalowało", "dateDisplay": "30/31 marca 1993", "countryName": "Wielka Brytania", "location": "RAF Cosford, RAF Shawbury i korytarz nad Anglią i Walią", "witnesses": "Personel RAF w dwóch bazach, policjanci, dziesiątki cywilów", "duration": "kilka godzin", "summary": "W ciągu jednej nocy personel RAF w dwóch bazach, policja i dziesiątki cywilów zgłosiły duży trójkątny obiekt oraz snop światła omiatający ziemię. Komórka UFO w MOD eskalowała sprawę wewnętrznie jako jedną z najpoważniejszych, jakimi się zajmowała.", "official": "Ocena MOD: zgłoszenia w znacznej mierze tłumaczy wejście w atmosferę rosyjskiego członu rakiety wcześniej tej nocy oraz operacja tankowania w powietrzu.", "alternatives": [ "Wejście w atmosferę członu rakiety Kosmos, które tej nocy dało szeroko obserwowane bolidy nad Wielką Brytanią — tłumaczy czas i korytarz.", "Tankowanie w powietrzu z użyciem reflektorów, tłumaczące późniejsze obserwacje niskiego przelotu.", "Tajny statek powietrzny — hipoteza, którą same akta MOD podnoszą i nie rozstrzygają." ] } }, { "id": "ariel-school-1994", "url": "https://disclosure.zone/cases/ariel-school-1994", "date": "1994-09-16", "country": "ZW", "lat": -17.89, "lon": 31.24, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 2, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 1.8, "evidenceClass": "D", "claims": [ "ariel-school-mass-testimony" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Recordings of interviews with the children conducted within days of the event", "pl": "Nagrania wywiadów z dziećmi przeprowadzonych w ciągu dni od zdarzenia" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Later interviews with the same people as adults", "pl": "Późniejsze wywiady z tymi samymi osobami jako dorosłymi" } } ], "en": { "title": "Ariel School", "subtitle": "Sixty children in Zimbabwe and the best-recorded case of collective testimony", "dateDisplay": "16 September 1994", "countryName": "Zimbabwe", "location": "Ariel School, Ruwa, near Harare", "witnesses": "About 60 children aged 6–12", "duration": "about 15 minutes", "summary": "During a break, a group of children reported an object landing and the presence of beings at the edge of the school grounds. Interviews were conducted within days and partly recorded, including by a Harvard psychiatrist's team.", "official": "No state investigation.", "alternatives": [ "Collective conversion within a peer group — a mechanism well documented in psychology.", "The influence of leading questions asked by adults during the interviews.", "A genuine event of undetermined nature." ] }, "pl": { "title": "Ariel School", "subtitle": "Sześćdziesięcioro dzieci w Zimbabwe i najlepiej nagrany przypadek relacji zbiorowej", "dateDisplay": "16 września 1994", "countryName": "Zimbabwe", "location": "Ariel School, Ruwa, w pobliżu Harare", "witnesses": "Ok. 60 dzieci w wieku 6–12 lat", "duration": "ok. 15 minut", "summary": "Podczas przerwy grupa dzieci zgłosiła lądowanie obiektu i obecność istot na skraju szkolnego terenu. Wywiady przeprowadzono w ciągu dni, a część z nich nagrano — w tym przez zespół psychiatry z Harvardu.", "official": "Brak dochodzenia państwowego.", "alternatives": [ "Zjawisko konwersji zbiorowej w grupie rówieśniczej — mechanizm dobrze udokumentowany w psychologii.", "Wpływ pytań sugerujących zadawanych przez dorosłych w trakcie wywiadów.", "Rzeczywiste zdarzenie o nieustalonej naturze." ] } }, { "id": "varginha-1996", "url": "https://disclosure.zone/cases/varginha-1996", "date": "1996-01-20", "country": "BR", "lat": -21.55, "lon": -45.43, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 1, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 1, "T": 2, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.1, "evidenceClass": "D", "claims": [ "varginha-creature-captured" ], "sources": [ { "tier": "T4", "url": "http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/derivadas/BR_DFANBSB_ARX/0/0/0443/BR_DFANBSB_ARX_0_0_0443_d0001de0001.pdf", "label": { "en": "Accounts of the three primary witnesses", "pl": "Relacja trzech pierwotnych świadków" } }, { "tier": "T5", "url": null, "label": { "en": "The elaborated narrative of a military operation and transport of a body", "pl": "Rozbudowana narracja o operacji wojskowej i transporcie ciała" } } ], "en": { "title": "Varginha", "subtitle": "A Brazilian legend of a captured being, and a case almost entirely second-hand", "dateDisplay": "January 1996", "countryName": "Brazil", "location": "Varginha, Minas Gerais", "witnesses": "Three young women (primary account); numerous witnesses to secondary accounts", "duration": "a series of events over several days", "summary": "Three young women reported seeing an unusual creature in the town. An elaborate narrative grew around the account, involving a military capture operation, transport to a hospital, and the death of the captured being.", "official": "The Brazilian armed forces denied conducting any such operation. No documentation supports it.", "alternatives": [ "Misidentification of an ill or homeless person in poor lighting.", "A narrative constructed secondarily on the basis of a brief primary account." ] }, "pl": { "title": "Varginha", "subtitle": "Brazylijska legenda o schwytanej istocie i przypadek prawie w całości wtórny", "dateDisplay": "styczeń 1996", "countryName": "Brazylia", "location": "Varginha, Minas Gerais", "witnesses": "Trzy młode kobiety (relacja pierwotna), liczni świadkowie relacji wtórnych", "duration": "seria zdarzeń w ciągu kilku dni", "summary": "Trzy młode kobiety zgłosiły, że widziały nietypową istotę w mieście. Wokół relacji narosła rozbudowana narracja o wojskowej operacji przechwycenia, transporcie do szpitala i śmierci schwytanego stworzenia.", "official": "Brazylijskie siły zbrojne zaprzeczyły prowadzeniu takiej operacji. Brak dokumentacji potwierdzającej.", "alternatives": [ "Błędna identyfikacja osoby chorej lub bezdomnej w złych warunkach oświetleniowych.", "Narracja zbudowana wtórnie na podstawie krótkiej relacji pierwotnej." ] } }, { "id": "phoenix-lights-1997", "url": "https://disclosure.zone/cases/phoenix-lights-1997", "date": "1997-03-13", "country": "US", "lat": 33.45, "lon": -112.07, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "film", "photo" ], "scores": { "S": 3, "R": 1, "O": 3, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 2.4, "evidenceClass": "C", "claims": [ "phoenix-single-craft", "phoenix-flares" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "National Guard exercise documentation, Barry M. Goldwater range, March 1997", "pl": "Dokumentacja ćwiczeń Gwardii Narodowej na poligonie Barry M. Goldwater, marzec 1997" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Video material from both episodes, recorded by many independent witnesses", "pl": "Materiały wideo z obu epizodów, nagrane przez wielu niezależnych świadków" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Witness accounts of the ~21:00 episode", "pl": "Relacje świadków epizodu godz. 21:00" } } ], "en": { "title": "The Phoenix Lights", "subtitle": "Two different events in one night, consistently conflated for thirty years", "dateDisplay": "13 March 1997", "countryName": "United States", "location": "Arizona: from Henderson through Phoenix to Tucson", "witnesses": "Thousands of residents, including the state governor of the time", "duration": "two episodes: about 21:00 and about 22:00", "summary": "On the evening of 13 March 1997 Arizona residents first watched a V-shaped formation of lights transit the state, and about an hour later a stationary arc of bright lights over the city. Both episodes now travel under a single name.", "official": "The second episode, around 22:00, was identified as illumination flares dropped during a National Guard exercise on the Barry M. Goldwater range.", "alternatives": [ "The 22:00 episode: LUU-2 flares on parachutes — confirmed by exercise documentation and consistent with position, altitude and the sequence of extinction.", "The 21:00 episode: a formation of A-10 aircraft in transit — consistent with route and timing; observers saw only lights and closed a dark hull between them.", "The 21:00 episode as a single large object — with no radar confirmation." ] }, "pl": { "title": "Phoenix Lights", "subtitle": "Dwa różne zdarzenia jednej nocy, konsekwentnie mylone ze sobą od trzydziestu lat", "dateDisplay": "13 marca 1997", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Arizona: od Henderson przez Phoenix po Tucson", "witnesses": "Tysiące mieszkańców, w tym ówczesny gubernator stanu", "duration": "dwa epizody: ok. 21:00 i ok. 22:00", "summary": "Wieczorem 13 marca 1997 r. mieszkańcy Arizony obserwowali najpierw przelot formacji świateł w układzie litery V, a około godziny później stacjonarny łuk jasnych świateł nad miastem. Oba epizody funkcjonują dziś pod jedną nazwą.", "official": "Drugi epizod (ok. 22:00) zidentyfikowano jako flary oświetlające zrzucone podczas ćwiczeń Gwardii Narodowej na poligonie Barry M. Goldwater.", "alternatives": [ "Epizod 22:00: flary LUU-2 na spadochronach — potwierdzone dokumentacją ćwiczeń, zgodne z pozycją, wysokością i sekwencją gaśnięcia.", "Epizod 21:00: formacja samolotów A-10 przelatujących w szyku — zgodna z trasą i czasem; obserwatorzy widzieli jedynie światła i domykali między nimi ciemny kadłub.", "Epizod 21:00 jako pojedynczy duży obiekt — brak potwierdzenia radarowego." ] } }, { "id": "mexico-2004", "url": "https://disclosure.zone/cases/mexico-2004", "date": "2004-03-05", "country": "MX", "lat": 18.83, "lon": -91.1, "domain": "military", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "ir", "film", "radar" ], "scores": { "S": 4, "R": 3, "O": 4, "P": 0, "M": 3, "T": 5, "X": 1, "D": 5 }, "overall": 3.1, "evidenceClass": "B", "claims": [ "mexico-2004-flir" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Infrared footage released by the Mexican Secretariat of National Defence, 2004", "pl": "Nagranie w podczerwieni ujawnione przez meksykański Sekretariat Obrony Narodowej, 2004" } }, { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "Public release and briefing by the Defence Ministry", "pl": "Publiczne udostępnienie i briefing ministerstwa obrony" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Independent geometric analysis matching the objects to the Cantarell flares", "pl": "Niezależna analiza geometryczna wiążąca obiekty z flarami Cantarell" } } ], "en": { "title": "The Mexican Air Force FLIR", "subtitle": "Eleven objects on infrared, released by the Defence Ministry — and resolved by oil wells", "dateDisplay": "5 March 2004", "countryName": "Mexico", "location": "Airspace over Campeche, southern Gulf of Mexico", "witnesses": "Merlin C26A surveillance aircraft crew", "duration": "about 20 minutes of footage", "summary": "A Mexican Air Force surveillance aircraft on an anti-narcotics patrol recorded eleven objects on infrared that appeared to surround it. The Defence Ministry released the footage publicly. Analysis subsequently matched the objects to burning gas flares at the Cantarell offshore oil field.", "official": "Released by the Mexican Secretariat of National Defence. Independent analysis identified the sources as oil platform flares; the identification is widely accepted.", "alternatives": [ "Burning gas flares at the Cantarell oil field — consistent with position, spacing, thermal signature and the aircraft's own track." ] }, "pl": { "title": "FLIR meksykańskich sił powietrznych", "subtitle": "Jedenaście obiektów w podczerwieni, ujawnionych przez ministerstwo obrony — i wyjaśnionych przez szyby naftowe", "dateDisplay": "5 marca 2004", "countryName": "Meksyk", "location": "Przestrzeń nad Campeche, południowa Zatoka Meksykańska", "witnesses": "Załoga samolotu dozoru Merlin C26A", "duration": "ok. 20 minut materiału", "summary": "Samolot dozoru meksykańskich sił powietrznych podczas patrolu antynarkotykowego zarejestrował w podczerwieni jedenaście obiektów, które zdawały się go otaczać. Ministerstwo obrony ujawniło nagranie publicznie. Analiza przypisała później obiekty płomieniom gazowym na polu naftowym Cantarell.", "official": "Materiał ujawniony przez meksykański Sekretariat Obrony Narodowej. Niezależna analiza zidentyfikowała źródła jako flary platform naftowych; identyfikacja jest powszechnie przyjęta.", "alternatives": [ "Płomienie gazowe na polu naftowym Cantarell — zgodne z pozycją, rozstawem, sygnaturą termiczną i własnym torem lotu samolotu." ] } }, { "id": "nimitz-2004", "url": "https://disclosure.zone/cases/nimitz-2004", "date": "2004-11-14", "country": "US", "lat": 32.6, "lon": -117.9, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "ir", "multi-witness", "intercept" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 4, "P": 0, "M": 5, "T": 5, "X": 4, "D": 2 }, "overall": 3.7, "evidenceClass": "A", "claims": [ "nimitz-60-miles", "nimitz-flir-is-fravor", "nimitz-transmedium", "nimitz-radar-jamming", "nimitz-80000ft-drop" ], "sources": [ { "tier": "T2", "url": "https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/2165713/", "label": { "en": "US Department of Defense statement of 27 April 2020 on the authenticity of three Navy recordings", "pl": "Oświadczenie Departamentu Obrony USA z 27 kwietnia 2020 o autentyczności trzech nagrań Marynarki Wojennej" } }, { "tier": "T3", "url": "https://oversight.house.gov/hearing/unidentified-anomalous-phenomena-implications-on-national-security-public-safety-and-government-transparency/", "label": { "en": "Sworn testimony of Cdr. David Fravor before the US Congress (2023)", "pl": "Zeznanie kmdr. Davida Fravora przed Kongresem USA (2023), pod przysięgą" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.secnav.navy.mil/foia/readingroom/CaseFiles/UAP%20INFO/UAP%20DOCUMENTS/PAO%20Briefing%20Card%202020-012022%20and%202022-006563.pdf", "label": { "en": "The FLIR1 recording (US Navy material)", "pl": "Nagranie FLIR1 (materiał Marynarki Wojennej USA)" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Accounts of SPY-1 operator Kevin Day and the analyses built on them", "pl": "Relacje operatora SPY-1 Kevina Daya i oparte na nich analizy" } } ], "en": { "title": "USS Nimitz / Tic Tac", "subtitle": "The most important modern UAP case — and the clearest illustration of the line between testimony and measurement", "dateDisplay": "14 November 2004", "countryName": "United States", "location": "Pacific, Carrier Strike Group 11 exercise area, west of California", "witnesses": "4 aviators in two F/A-18Fs, SPY-1 operators aboard USS Princeton, an E-2C crew", "duration": "minutes of visual contact; radar traces across several days", "summary": "During carrier strike group exercises, SPY-1 radar operators aboard USS Princeton tracked unusual contacts over several days. On 14 November two F/A-18Fs were vectored to one of them. Four aviators observed a white object with no visible lifting surfaces above an area of disturbed water. A subsequent sortie recorded the infrared footage known as FLIR1.", "official": "The US Department of Defense confirmed in 2020 that the footage is authentic Navy material and classified the event as unidentified. Confirming a video's authenticity is not identifying the object.", "alternatives": [ "A combination of independent events: unusual radar traces (possibly related to SPY-1 software issues in that period), an independent surface phenomenon, and an object observed at badly misjudged range.", "A balloon or drifting object with misjudged range and size — hard to reconcile with the account of the object reacting to a manoeuvre.", "A domestic aircraft in a classified programme.", "Unknown technology." ] }, "pl": { "title": "USS Nimitz / Tic Tac", "subtitle": "Najważniejszy współczesny przypadek UAP — i najlepszy przykład granicy między zeznaniem a pomiarem", "dateDisplay": "14 listopada 2004", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Pacyfik, rejon ćwiczeń Carrier Strike Group 11, na zachód od Kalifornii", "witnesses": "4 lotników w dwóch F/A-18F, operatorzy SPY-1 na USS Princeton, załoga E-2C", "duration": "kilka minut kontaktu wzrokowego; ślady radarowe przez kilka dni", "summary": "Podczas ćwiczeń grupy lotniskowcowej operatorzy radaru SPY-1 na USS Princeton śledzili przez kilka dni nietypowe kontakty. 14 listopada skierowano do jednego z nich dwa F/A-18F. Czterech lotników zaobserwowało biały obiekt bez widocznych powierzchni nośnych nad obszarem zaburzonej wody. Kolejny lot zarejestrował materiał w podczerwieni znany jako FLIR1.", "official": "Departament Obrony USA potwierdził w 2020 r. autentyczność nagrania jako materiału Marynarki Wojennej i zaklasyfikował zdarzenie jako niezidentyfikowane. Potwierdzenie autentyczności nagrania nie jest identyfikacją obiektu.", "alternatives": [ "Kombinacja niezależnych zdarzeń: nietypowe ślady radarowe (możliwe problemy z aktualizacją oprogramowania SPY-1 w tamtym okresie), niezależne zjawisko na powierzchni oceanu, obserwacja obiektu o błędnie ocenionej odległości.", "Balon lub obiekt dryfujący przy błędnej ocenie odległości i rozmiaru — trudno godzi się z relacją o reakcji obiektu na manewr.", "Statek powietrzny własny w programie niejawnym.", "Nieznana technologia." ] } }, { "id": "ohare-2006", "url": "https://disclosure.zone/cases/ohare-2006", "date": "2006-11-07", "country": "US", "lat": 41.98, "lon": -87.9, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "insufficient", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 0, "O": 0, "P": 0, "M": 2, "T": 3, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 1.6, "evidenceClass": "D", "claims": [ "ohare-cloud-hole" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "United Airlines employee reports and FAA correspondence released under FOIA", "pl": "Zgłoszenia pracowników United Airlines i korespondencja FAA ujawniona w trybie FOIA" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Witness accounts collected by the press", "pl": "Relacje świadków zebrane przez prasę" } } ], "en": { "title": "O'Hare", "subtitle": "Airport staff watch a disc over Terminal C — with no radar check and no investigation", "dateDisplay": "7 November 2006", "countryName": "United States", "location": "Chicago O'Hare International Airport, Gate C17", "witnesses": "A dozen United Airlines employees: mechanics, ground staff, a pilot", "duration": "about 5 minutes", "summary": "A dozen airport employees reported a grey disc-shaped object hovering over Gate C17, which then departed vertically at speed, said to leave a hole in the cloud layer.", "official": "The FAA conducted no formal investigation, treating the event as a weather phenomenon (a hole-punch cloud).", "alternatives": [ "A fallstreak hole produced by a passing aircraft — explains the hole, explains the object less well.", "Reflections of airport lighting in a low cloud base.", "A genuine object." ] }, "pl": { "title": "O'Hare", "subtitle": "Personel lotniska obserwuje dysk nad terminalem C — bez radaru i bez dochodzenia", "dateDisplay": "7 listopada 2006", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Port lotniczy Chicago O'Hare, brama C17", "witnesses": "Kilkunastu pracowników United Airlines: mechanicy, personel naziemny, pilot", "duration": "ok. 5 minut", "summary": "Kilkunastu pracowników lotniska zgłosiło szary, dyskoidalny obiekt zawieszony nad bramą C17, który następnie miał gwałtownie odlecieć w górę, pozostawiając otwór w warstwie chmur.", "official": "FAA nie przeprowadziła formalnego dochodzenia, uznając zdarzenie za zjawisko pogodowe (hole-punch cloud).", "alternatives": [ "Zjawisko dziury w chmurze (fallstreak hole) wywołane przez przelatujący samolot — tłumaczy otwór, gorzej tłumaczy obiekt.", "Odbicie świateł lotniska w niskiej podstawie chmur.", "Rzeczywisty obiekt." ] } }, { "id": "stephenville-2008", "url": "https://disclosure.zone/cases/stephenville-2008", "date": "2008-01-08", "country": "US", "lat": 32.22, "lon": -98.2, "domain": "mixed", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "radar", "multi-witness" ], "scores": { "S": 3, "R": 3, "O": 0, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [ "stephenville-radar-foia", "stephenville-f16-denial" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "FAA radar data obtained under FOIA (January 2008)", "pl": "Dane radarowe FAA uzyskane w trybie FOIA (styczeń 2008)" } }, { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "The air base's corrected statement confirming the F-16 flights", "pl": "Skorygowane oświadczenie bazy lotniczej potwierdzające loty F-16" } } ], "en": { "title": "Stephenville", "subtitle": "Texas reports set against FAA radar data obtained under freedom of information", "dateDisplay": "8 January 2008", "countryName": "United States", "location": "Stephenville, Erath County, Texas", "witnesses": "Several dozen residents, including a pilot and a law enforcement officer", "duration": "several tens of minutes", "summary": "After a wave of reports of a large, silent object with lights, independent researchers obtained FAA radar data under FOIA, which showed an unidentified track in the area together with F-16 activity the air base had previously denied.", "official": "The air base initially denied its aircraft were present, then corrected its position, confirming F-16 training flights that evening.", "alternatives": [ "Flares and F-16 training flights — confirmed; these account for a substantial share of the sightings.", "The unidentified radar track as an artefact or a non-cooperative object without a transponder.", "A genuine large object." ] }, "pl": { "title": "Stephenville", "subtitle": "Zgłoszenia z Teksasu skonfrontowane z danymi radarowymi FAA uzyskanymi w trybie FOIA", "dateDisplay": "8 stycznia 2008", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Stephenville, Erath County, Teksas", "witnesses": "Kilkudziesięciu mieszkańców, w tym pilot i funkcjonariusz", "duration": "kilkadziesiąt minut", "summary": "Po fali zgłoszeń o dużym, cichym obiekcie ze światłami niezależni badacze uzyskali w trybie FOIA dane radarowe FAA, które wykazały niezidentyfikowany ślad w rejonie oraz aktywność myśliwców F-16, wcześniej zaprzeczaną przez bazę.", "official": "Baza lotnicza początkowo zaprzeczyła obecności swoich maszyn, następnie skorygowała stanowisko, potwierdzając loty treningowe F-16 tego wieczoru.", "alternatives": [ "Flary i loty treningowe F-16 — potwierdzone; tłumaczą znaczną część obserwacji.", "Niezidentyfikowany ślad radarowy jako artefakt lub obiekt niewspółpracujący (bez transpondera).", "Rzeczywisty duży obiekt." ] } }, { "id": "hangzhou-2010", "url": "https://disclosure.zone/cases/hangzhou-2010", "date": "2010-07-07", "country": "CN", "lat": 30.23, "lon": 120.43, "domain": "civil", "tier": 3, "status": "disputed", "evidence": [ "visual", "photo", "radar" ], "scores": { "S": 3, "R": 2, "O": 2, "P": 0, "M": 3, "T": 3, "X": 2, "D": 3 }, "overall": 2.2, "evidenceClass": "C", "claims": [ "hangzhou-airport-closure" ], "sources": [ { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "Airport and civil aviation statements confirming the suspension of operations", "pl": "Oświadczenia lotniska i lotnictwa cywilnego potwierdzające wstrzymanie operacji" } }, { "tier": "T5", "url": null, "label": { "en": "Press reporting of an official indication of a military cause", "pl": "Doniesienia prasowe o oficjalnej sugestii przyczyny wojskowej" } } ], "en": { "title": "Hangzhou Airport", "subtitle": "A major Chinese airport closes for an hour over an unidentified object", "dateDisplay": "7 July 2010", "countryName": "China", "location": "Xiaoshan International Airport, Hangzhou, Zhejiang", "witnesses": "Airport staff, air traffic control, passengers; photographs taken from the ground", "duration": "about 1 hour of disruption", "summary": "Xiaoshan International Airport suspended operations for roughly an hour after an unidentified object was reported in its airspace. Flights were diverted and delayed. Chinese authorities later indicated a military connection but released no detail.", "official": "Airport operations were confirmed suspended. Authorities indicated the object had a military explanation and declined to elaborate.", "alternatives": [ "A military test or exercise flight, which authorities appeared to confirm without detail — the leading explanation.", "A missile or rocket contrail illuminated after sunset.", "A genuine unidentified object." ] }, "pl": { "title": "Lotnisko Hangzhou", "subtitle": "Duże chińskie lotnisko zamyka się na godzinę z powodu niezidentyfikowanego obiektu", "dateDisplay": "7 lipca 2010", "countryName": "Chiny", "location": "Port lotniczy Xiaoshan, Hangzhou, Zhejiang", "witnesses": "Personel lotniska, kontrola ruchu lotniczego, pasażerowie; zdjęcia z ziemi", "duration": "ok. 1 godziny zakłóceń", "summary": "Port lotniczy Xiaoshan wstrzymał operacje na około godzinę po zgłoszeniu niezidentyfikowanego obiektu w swojej przestrzeni. Loty przekierowano i opóźniono. Chińskie władze wskazały później na związek wojskowy, nie podając szczegółów.", "official": "Wstrzymanie operacji zostało potwierdzone. Władze zasugerowały wojskowe wyjaśnienie obiektu i odmówiły rozwinięcia.", "alternatives": [ "Test lub lot ćwiczebny wojska, co władze zdawały się potwierdzać bez szczegółów — wyjaśnienie wiodące.", "Smuga rakiety lub pocisku oświetlona po zachodzie słońca.", "Rzeczywisty niezidentyfikowany obiekt." ] } }, { "id": "ladakh-2012", "url": "https://disclosure.zone/cases/ladakh-2012", "date": "2012-08-01", "country": "IN", "lat": 34.15, "lon": 77.58, "domain": "military", "tier": 3, "status": "explained", "evidence": [ "visual", "multi-witness", "instrument" ], "scores": { "S": 4, "R": 2, "O": 1, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 1, "D": 4 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [ "ladakh-planets", "uap-nuclear-affinity" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Indian Army and ITBP observation logs, 2012–2013", "pl": "Dzienniki obserwacji armii indyjskiej i ITBP, 2012–2013" } }, { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "Findings of the Indian Institute of Astrophysics / DRDO investigation team", "pl": "Ustalenia zespołu Indian Institute of Astrophysics / DRDO" } } ], "en": { "title": "Ladakh", "subtitle": "Indian Army units log hundreds of luminous objects over a disputed border", "dateDisplay": "August 2012 – February 2013", "countryName": "India", "location": "Ladakh, along the Line of Actual Control", "witnesses": "Indian Army and Indo-Tibetan Border Police units", "duration": "hundreds of observations over six months", "summary": "Army and border police units in Ladakh logged several hundred sightings of luminous objects over six months, initially suspected to be Chinese surveillance drones. A scientific team was sent to investigate.", "official": "A team from the Indian Institute of Astrophysics and the DRDO concluded the objects were Jupiter, Venus and bright stars, with atmospheric refraction accounting for the apparent motion.", "alternatives": [ "Jupiter and Venus refracted through the high-altitude atmosphere — the official finding, supported by the sightings ceasing when the planets moved.", "Chinese surveillance drones — the initial military hypothesis, not supported by radar." ] }, "pl": { "title": "Ladakh", "subtitle": "Jednostki indyjskiej armii odnotowują setki świetlistych obiektów nad spornym pograniczem", "dateDisplay": "sierpień 2012 – luty 2013", "countryName": "Indie", "location": "Ladakh, wzdłuż Linii Faktycznej Kontroli", "witnesses": "Jednostki armii indyjskiej i Indo-Tibetan Border Police", "duration": "kilkaset obserwacji w ciągu pół roku", "summary": "Jednostki wojska i straży granicznej w Ladakhu odnotowały w ciągu sześciu miesięcy kilkaset obserwacji świetlistych obiektów, początkowo podejrzewanych o bycie chińskimi dronami rozpoznawczymi. Na miejsce wysłano zespół naukowy.", "official": "Zespół z Indian Institute of Astrophysics i DRDO stwierdził, że obiektami były Jowisz, Wenus i jasne gwiazdy, a pozorny ruch tłumaczy refrakcja atmosferyczna.", "alternatives": [ "Jowisz i Wenus załamane w atmosferze wysokogórskiej — ustalenie oficjalne, poparte tym, że obserwacje ustały, gdy planety zmieniły położenie.", "Chińskie drony rozpoznawcze — pierwotna hipoteza wojskowa, niepotwierdzona radarowo." ] } }, { "id": "aguadilla-2013", "url": "https://disclosure.zone/cases/aguadilla-2013", "date": "2013-04-25", "country": "PR", "lat": 18.49, "lon": -67.13, "domain": "military", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "ir", "film" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 4, "P": 0, "M": 2, "T": 5, "X": 1, "D": 5 }, "overall": 2.4, "evidenceClass": "C", "claims": [ "aguadilla-transmedium" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.aaro.mil/", "label": { "en": "IR footage from the CBP aircraft", "pl": "Nagranie IR z samolotu CBP" } }, { "tier": "T2", "url": "https://www.aaro.mil/Portals/136/PDFs/case_resolution_reports/AARO_Puerto_Rico_UAP_Case_Resolution.pdf", "label": { "en": "AARO analysis: 3D trajectory reconstruction and identification", "pl": "Analiza AARO: rekonstrukcja trajektorii 3D i identyfikacja" } } ], "en": { "title": "Aguadilla", "subtitle": "The most famous “transmedium” footage, and the 3D reconstruction that dismantled it", "dateDisplay": "25 April 2013", "countryName": "Puerto Rico", "location": "Near Rafael Hernández Airport, Aguadilla", "witnesses": "A Customs and Border Protection aircraft crew", "duration": "about 3 minutes of footage", "summary": "Infrared footage from a border patrol aircraft shows an object flying over terrain, entering the ocean, emerging, and splitting in two. For years it was presented as the best evidence for objects moving between media.", "official": "AARO performed a 3D trajectory reconstruction. It established with high confidence that the objects did not enter the water and did not split, and that they moved at approximately wind speed; with moderate confidence they were identified as a pair of sky lanterns.", "alternatives": [ "Two sky lanterns carried by the wind — consistent with the speed, the trajectory and the thermal signature." ] }, "pl": { "title": "Aguadilla", "subtitle": "Najsłynniejsze nagranie „transmedium\" i rekonstrukcja 3D, która je rozłożyła", "dateDisplay": "25 kwietnia 2013", "countryName": "Portoryko", "location": "Okolice lotniska Rafael Hernández, Aguadilla", "witnesses": "Załoga samolotu Customs and Border Protection", "duration": "ok. 3 minut materiału", "summary": "Nagranie w podczerwieni z samolotu straży granicznej pokazuje obiekt lecący nad terenem, wchodzący do oceanu, wychodzący z niego i rozdzielający się na dwa. Przez lata było przedstawiane jako najlepszy dowód na obiekty poruszające się między ośrodkami.", "official": "AARO przeprowadziło rekonstrukcję trajektorii 3D. Ustalono z wysoką pewnością, że obiekty nie wchodziły do wody i nie rozdzielały się, a poruszały się z prędkością zbliżoną do prędkości wiatru; z umiarkowaną pewnością zidentyfikowano je jako parę lampionów.", "alternatives": [ "Dwa lampiony (sky lanterns) niesione wiatrem — wyjaśnienie zgodne z prędkością, trajektorią i sygnaturą termiczną." ] } }, { "id": "roosevelt-2014", "url": "https://disclosure.zone/cases/roosevelt-2014", "date": "2014-06-01", "country": "US", "lat": 36.6, "lon": -74.5, "domain": "military", "tier": 1, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "ir", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 4, "O": 4, "P": 0, "M": 5, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 3.4, "evidenceClass": "B", "claims": [ "east-coast-daily-sightings", "aesa-upgrade-correlation" ], "sources": [ { "tier": "T3", "url": "https://oversight.house.gov/hearing/unidentified-anomalous-phenomena-implications-on-national-security-public-safety-and-government-transparency/", "label": { "en": "US Navy aircrew testimony, including public statements before Congress", "pl": "Zeznania pilotów Marynarki Wojennej, w tym publiczne wystąpienia przed Kongresem" } }, { "tier": "T2", "url": "https://www.dni.gov/files/ODNI/documents/assessments/Prelimary-Assessment-UAP-20210625.pdf", "label": { "en": "Navy confirmation of the material's authenticity and of the reporting procedures introduced", "pl": "Potwierdzenie przez Marynarkę Wojenną autentyczności materiałów i wprowadzenia procedur raportowania" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.dni.gov/files/ODNI/documents/assessments/Prelimary-Assessment-UAP-20210625.pdf", "label": { "en": "ODNI preliminary assessment (2021) covering this period", "pl": "Wstępna ocena ODNI (2021) obejmująca ten okres" } } ], "en": { "title": "Roosevelt / East Coast", "subtitle": "The series of events after which the Pentagon built the modern reporting system", "dateDisplay": "2014–2015 (series)", "countryName": "United States", "location": "Atlantic warning areas, from Virginia to Florida", "witnesses": "Numerous US Navy pilots from East Coast squadrons", "duration": "a series of events over many months", "summary": "Following an upgrade to AESA radars, US Navy pilots began routinely recording objects in Atlantic training areas — in some accounts almost daily. The series led to changed reporting procedures and, indirectly, to the creation of AARO.", "official": "The Navy introduced formal UAP reporting procedures. The events remain largely unidentified.", "alternatives": [ "Unmanned systems, domestic or foreign, operating in the exercise areas.", "Balloons and drifting objects — a share of cases was later identified this way.", "Artefacts of a new and far more sensitive AESA radar, previously invisible to older equipment." ] }, "pl": { "title": "Roosevelt / East Coast", "subtitle": "Seria zdarzeń, po której Pentagon zbudował współczesny system raportowania", "dateDisplay": "2014–2015 (seria)", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Strefy ćwiczeń nad Atlantykiem, od Wirginii po Florydę", "witnesses": "Wielu pilotów Marynarki Wojennej z eskadr wschodniego wybrzeża", "duration": "seria zdarzeń przez wiele miesięcy", "summary": "Po modernizacji radarów AESA piloci Marynarki Wojennej zaczęli regularnie rejestrować obiekty w strefach treningowych nad Atlantykiem — w niektórych relacjach niemal codziennie. Seria doprowadziła do zmiany procedur zgłaszania i, pośrednio, do powstania AARO.", "official": "Marynarka Wojenna wprowadziła formalne procedury raportowania UAP. Zdarzenia pozostają w większości niezidentyfikowane.", "alternatives": [ "Systemy bezzałogowe (własne lub obce) operujące w strefach ćwiczeń.", "Balony i obiekty dryfujące — część przypadków została później tak zidentyfikowana.", "Artefakty nowego, znacznie czulszego radaru AESA, wcześniej niewidoczne dla starszego sprzętu." ] } }, { "id": "chile-navy-2014", "url": "https://disclosure.zone/cases/chile-navy-2014", "date": "2014-11-11", "country": "CL", "lat": -33.45, "lon": -71.6, "domain": "military", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "ir", "film", "radar" ], "scores": { "S": 4, "R": 3, "O": 4, "P": 0, "M": 3, "T": 5, "X": 1, "D": 5 }, "overall": 3.1, "evidenceClass": "B", "claims": [ "chile-navy-video" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://sefaa.dgac.gob.cl/", "label": { "en": "Chilean Navy IR footage and the CEFAA investigation file", "pl": "Nagranie IR Marynarki Wojennej Chile i dokumentacja dochodzenia CEFAA" } }, { "tier": "T2", "url": "https://www.dgac.gob.cl/cefaa-un-modelo-investigativo-de-fenomenos-aereos-anomalos/", "label": { "en": "CEFAA/DGAC announcement resolving the case", "pl": "Komunikat CEFAA/DGAC o rozwiązaniu sprawy" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Flight plans and air traffic data for the day", "pl": "Plany lotu i dane ruchu lotniczego z dnia zdarzenia" } } ], "en": { "title": "The Chilean Navy Footage", "subtitle": "Nine minutes of IR studied for two years by CEFAA — and solved by a flight plan", "dateDisplay": "11 November 2014", "countryName": "Chile", "location": "Coast near Santiago", "witnesses": "A Chilean Navy helicopter crew (pilot and sensor operator)", "duration": "about 9 minutes of footage", "summary": "A Chilean Navy helicopter recorded nine minutes of infrared footage of an object apparently venting material. The state agency CEFAA investigated for two years, involving astronomers, meteorologists and image analysts.", "official": "The case was solved: the object was identified as a scheduled passenger aircraft, and the “venting” as contrails dispersing in a high-humidity layer.", "alternatives": [ "An Airbus A340 on a scheduled flight — confirmed by flight plans, timing and position." ] }, "pl": { "title": "Nagranie Marynarki Chile", "subtitle": "Dziewięć minut IR badane dwa lata przez CEFAA — i rozwiązane przez plan lotu", "dateDisplay": "11 listopada 2014", "countryName": "Chile", "location": "Wybrzeże w pobliżu Santiago", "witnesses": "Załoga śmigłowca Marynarki Wojennej Chile (pilot i operator sensora)", "duration": "ok. 9 minut materiału", "summary": "Śmigłowiec chilijskiej marynarki zarejestrował dziewięciominutowy materiał IR obiektu emitującego coś, co wyglądało na zrzut materii. Państwowa agencja CEFAA badała sprawę przez dwa lata, angażując astronomów, meteorologów i analityków obrazu.", "official": "Sprawa została rozwiązana: obiekt zidentyfikowano jako samolot pasażerski w locie rejsowym, a „zrzut materii\" jako smugi kondensacyjne rozpraszające się w warstwie o wysokiej wilgotności.", "alternatives": [ "Airbus A340 w locie rejsowym — potwierdzony planami lotu, czasem i pozycją." ] } }, { "id": "gimbal-2015", "url": "https://disclosure.zone/cases/gimbal-2015", "date": "2015-01-21", "country": "US", "lat": 36, "lon": -75.2, "domain": "military", "tier": 2, "status": "disputed", "evidence": [ "ir", "film", "radar" ], "scores": { "S": 4, "R": 2, "O": 4, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 2.8, "evidenceClass": "B", "claims": [ "gimbal-rotation" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/2165713/", "label": { "en": "The GIMBAL recording (US Navy material)", "pl": "Nagranie GIMBAL (materiał Marynarki Wojennej USA)" } }, { "tier": "T2", "url": "https://www.secnav.navy.mil/foia/readingroom/CaseFiles/UAP%20INFO/UAP%20DOCUMENTS/PAO%20Briefing%20Card%202020-012022%20and%202022-006563.pdf", "label": { "en": "DoD statement of 27 April 2020 confirming the recording's authenticity", "pl": "Oświadczenie DoD z 27 kwietnia 2020 o autentyczności nagrania" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Optical analyses indicating the role of the gimbal mechanism", "pl": "Analizy optyczne wskazujące na rolę mechaniki gimbala" } } ], "en": { "title": "GIMBAL", "subtitle": "A rotating object whose rotation is probably the camera's", "dateDisplay": "January 2015", "countryName": "United States", "location": "Atlantic warning area, US East Coast", "witnesses": "An F/A-18 crew; real-time radio commentary on the recording", "duration": "about 34 seconds of footage", "summary": "ATFLIR footage showing a lens-shaped object that performs a distinct rotation of about 90° during the clip. The soundtrack captures the crew's surprise. The Department of Defense confirmed the material's authenticity.", "official": "The DoD confirmed the footage is authentic; the event remains unidentified.", "alternatives": [ "Image rotation produced by the ATFLIR gimbal passing through a particular angle — the object's shape stays constant while the sensor's reference frame rotates.", "The thermal signature of a distant aircraft's engine seen from behind, with glare masking the actual shape.", "A genuine object performing a rotation." ] }, "pl": { "title": "GIMBAL", "subtitle": "Obracający się obiekt, którego obrót jest prawdopodobnie obrotem kamery", "dateDisplay": "styczeń 2015", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Strefa ćwiczeń nad Atlantykiem, wschodnie wybrzeże", "witnesses": "Załoga F/A-18, komentarz radiowy w czasie rzeczywistym na nagraniu", "duration": "ok. 34 sekund materiału", "summary": "Nagranie ATFLIR pokazujące obiekt o kształcie soczewki, który w trakcie materiału wykonuje wyraźny obrót o ok. 90°. Na ścieżce dźwiękowej słychać zaskoczenie załogi. Departament Obrony potwierdził autentyczność materiału.", "official": "DoD potwierdził autentyczność nagrania; zdarzenie pozostaje niezidentyfikowane.", "alternatives": [ "Obrót obrazu wynikający z pracy gimbala ATFLIR przy przejściu przez określony kąt — kształt obiektu pozostaje stały, obraca się układ odniesienia sensora.", "Sygnatura termiczna silnika odległego samolotu widziana od tyłu (glare przesłaniający rzeczywisty kształt).", "Rzeczywisty obiekt wykonujący obrót." ] } }, { "id": "gofast-2015", "url": "https://disclosure.zone/cases/gofast-2015", "date": "2015-01-21", "country": "US", "lat": 35.8, "lon": -75, "domain": "military", "tier": 3, "status": "explained", "evidence": [ "ir", "film" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 4, "P": 0, "M": 2, "T": 5, "X": 1, "D": 5 }, "overall": 2.7, "evidenceClass": "C", "claims": [ "gofast-extreme-speed" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/2165713/", "label": { "en": "The GOFAST recording (US Navy material) with the data displayed on the HUD", "pl": "Nagranie GOFAST (materiał Marynarki Wojennej USA) wraz z danymi wyświetlanymi na HUD" } }, { "tier": "T2", "url": "https://www.aaro.mil/Portals/136/PDFs/case_resolution_reports/AARO_GoFast_Case_Resolution_Card_Methodology_Final.pdf", "label": { "en": "NASA independent UAP study team analysis (2023)", "pl": "Analiza niezależnego zespołu NASA ds. UAP (2023)" } } ], "en": { "title": "GOFAST", "subtitle": "An object “racing over the water” that flies at wind speed once the geometry is worked out", "dateDisplay": "January 2015", "countryName": "United States", "location": "Atlantic warning area, US East Coast", "witnesses": "An F/A-18 crew", "duration": "about 35 seconds of footage", "summary": "ATFLIR footage in which a small object appears to skim just above the ocean surface at enormous speed. One of the three videos whose authenticity the Department of Defense confirmed.", "official": "The DoD confirmed the material is authentic. Geometric analyses — including by NASA's independent study team — showed the apparent speed is a product of parallax.", "alternatives": [ "An object at about 4 km altitude (not near the surface), a few kilometres away, moving at some tens of km/h — that is, at wind speed." ] }, "pl": { "title": "GOFAST", "subtitle": "Obiekt „pędzący nad wodą\", który po przeliczeniu geometrii leci z prędkością wiatru", "dateDisplay": "styczeń 2015", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Strefa ćwiczeń nad Atlantykiem, wschodnie wybrzeże", "witnesses": "Załoga F/A-18", "duration": "ok. 35 sekund materiału", "summary": "Nagranie ATFLIR, na którym niewielki obiekt zdaje się przemykać tuż nad powierzchnią oceanu z ogromną prędkością. Jedno z trzech nagrań, których autentyczność potwierdził Departament Obrony.", "official": "DoD potwierdził autentyczność materiału. Analizy geometryczne — w tym w ramach niezależnego zespołu NASA — wykazały, że pozorna prędkość wynika z paralaksy.", "alternatives": [ "Obiekt na wysokości ok. 4 km (nie przy powierzchni), w odległości kilku kilometrów, poruszający się z prędkością rzędu kilkudziesięciu km/h — czyli z prędkością wiatru." ] } }, { "id": "mosul-orb-2016", "url": "https://disclosure.zone/cases/mosul-orb-2016", "date": "2016-04-01", "country": "IQ", "lat": 36.34, "lon": 43.13, "domain": "military", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "ir", "film" ], "scores": { "S": 3, "R": 0, "O": 3, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 2.1, "evidenceClass": "C", "claims": [ "mosul-orb-unresolved" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "Footage presented publicly by AARO", "pl": "Nagranie przedstawione publicznie przez AARO" } }, { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "AARO commentary on the case", "pl": "Komentarz AARO do przypadku" } } ], "en": { "title": "The Mosul Orb", "subtitle": "A few seconds from a reconnaissance platform over Iraq that AARO did not close", "dateDisplay": "April 2016", "countryName": "Iraq", "location": "Airspace over Mosul", "witnesses": "Reconnaissance platform operators", "duration": "a few seconds", "summary": "A short clip from a US reconnaissance platform showing a small spherical object crossing the field of view over Mosul. AARO presented it publicly as an example of an unresolved case.", "official": "AARO: unresolved for insufficient data; no basis for attributing extraordinary properties.", "alternatives": [ "A balloon, drone or drifting object in a conflict zone.", "A sensor artefact." ] }, "pl": { "title": "Mosul Orb", "subtitle": "Kilkusekundowe nagranie z platformy rozpoznawczej nad Irakiem, którego AARO nie zamknęło", "dateDisplay": "kwiecień 2016", "countryName": "Irak", "location": "Przestrzeń nad Mosulem", "witnesses": "Operatorzy platformy rozpoznawczej", "duration": "kilka sekund", "summary": "Krótkie nagranie z amerykańskiej platformy rozpoznawczej pokazujące niewielki, kulisty obiekt przecinający pole widzenia nad Mosulem. AARO przedstawiło je publicznie jako przykład sprawy nierozstrzygniętej.", "official": "AARO: przypadek nierozstrzygnięty ze względu na niewystarczające dane; brak podstaw do przypisania nadzwyczajnych właściwości.", "alternatives": [ "Balon, dron lub obiekt dryfujący w strefie działań.", "Artefakt sensora." ] } }, { "id": "uss-omaha-2019", "url": "https://disclosure.zone/cases/uss-omaha-2019", "date": "2019-07-15", "country": "US", "lat": 32.9, "lon": -119.5, "domain": "military", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "ir", "film", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 4, "O": 3, "P": 0, "M": 4, "T": 4, "X": 3, "D": 3 }, "overall": 3.2, "evidenceClass": "B", "claims": [ "omaha-transmedium-entry", "omaha-drone-swarm" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.secnav.navy.mil/foia/readingroom/CaseFiles/UAP%20INFO/UAP%20DOCUMENTS/PAO%20Briefing%20Card%202020-012022%20and%202022-006563.pdf", "label": { "en": "IR recordings and ship's log extracts released under FOIA", "pl": "Nagrania IR i wyciągi z dzienników okrętowych, ujawnione w trybie FOIA" } }, { "tier": "T2", "url": "https://www.aaro.mil/", "label": { "en": "US Navy confirmation of authenticity", "pl": "Potwierdzenie autentyczności przez Marynarkę Wojenną USA" } } ], "en": { "title": "USS Omaha", "subtitle": "Multiple objects around US Navy warships off California", "dateDisplay": "July 2019", "countryName": "United States", "location": "Waters off California, exercise area", "witnesses": "Crews of several US Navy warships", "duration": "a series of events over several nights", "summary": "Over several nights ship crews reported multiple aerial objects operating around the group. Infrared recordings and ship's log entries were produced. The Navy confirmed the material is authentic.", "official": "The Navy confirmed the authenticity of the footage and the log entries; the case remains unidentified.", "alternatives": [ "Unmanned aerial systems operated from a surface vessel — the hypothesis indicated as most probable, consistent with the number of objects, the duration and the flight pattern.", "Prosaic objects in night conditions at low sensor resolution." ] }, "pl": { "title": "USS Omaha", "subtitle": "Wielokrotne obiekty wokół okrętów Marynarki Wojennej u wybrzeży Kalifornii", "dateDisplay": "lipiec 2019", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Wody u wybrzeży Kalifornii, rejon ćwiczeń", "witnesses": "Załogi kilku okrętów Marynarki Wojennej USA", "duration": "seria zdarzeń przez kilka nocy", "summary": "Przez kilka nocy załogi okrętów raportowały wiele obiektów powietrznych operujących wokół grupy. Powstały nagrania w podczerwieni oraz zapisy w dziennikach okrętowych. Marynarka Wojenna potwierdziła autentyczność materiałów.", "official": "Marynarka Wojenna potwierdziła autentyczność nagrań i wpisów w dziennikach; sprawa pozostaje bez identyfikacji.", "alternatives": [ "Bezzałogowe systemy powietrzne operowane z jednostki nawodnej — hipoteza wskazywana jako najbardziej prawdopodobna, zgodna z liczbą obiektów, czasem trwania i schematem lotu.", "Obiekty prozaiczne w warunkach nocnych o niskiej rozdzielczości sensora." ] } }, { "id": "uss-russell-2019", "url": "https://disclosure.zone/cases/uss-russell-2019", "date": "2019-07-15", "country": "US", "lat": 32.8, "lon": -119.3, "domain": "military", "tier": 3, "status": "explained", "evidence": [ "film", "ir" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 2, "P": 0, "M": 2, "T": 4, "X": 1, "D": 5 }, "overall": 2.3, "evidenceClass": "C", "claims": [ "russell-pyramid-craft" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.secnav.navy.mil/foia/readingroom/CaseFiles/UAP%20INFO/UAP%20DOCUMENTS/PAO%20Briefing%20Card%202020-012022%20and%202022-006563.pdf", "label": { "en": "Night-vision footage from USS Russell", "pl": "Nagranie noktowizyjne z USS Russell" } }, { "tier": "T2", "url": null, "label": { "en": "US Navy confirmation of authenticity", "pl": "Potwierdzenie autentyczności przez Marynarkę Wojenną" } }, { "tier": "T4", "url": null, "label": { "en": "Optical analyses indicating aperture bokeh", "pl": "Analizy optyczne wskazujące na bokeh przysłony" } } ], "en": { "title": "USS Russell — the “pyramids”", "subtitle": "Triangular objects that are the shape of a lens aperture", "dateDisplay": "July 2019", "countryName": "United States", "location": "Waters off California", "witnesses": "USS Russell crew", "duration": "several tens of seconds of footage", "summary": "Night-vision footage showing triangular, flickering objects above the ship. The material circled the world as evidence of pyramid-shaped craft.", "official": "The Navy confirmed the footage is authentic. Analysis indicates the triangular shape is an optical artefact.", "alternatives": [ "Defocused points of light — aircraft or stars — recorded through a night-vision device with a triangular aperture; bokeh takes the shape of the aperture." ] }, "pl": { "title": "USS Russell — „piramidy\"", "subtitle": "Trójkątne obiekty, które są kształtem przysłony obiektywu", "dateDisplay": "lipiec 2019", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Wody u wybrzeży Kalifornii", "witnesses": "Załoga USS Russell", "duration": "kilkadziesiąt sekund materiału", "summary": "Nagranie noktowizyjne pokazujące trójkątne, migoczące obiekty nad okrętem. Materiał obiegł świat jako dowód na pojazdy o konstrukcji piramidalnej.", "official": "Marynarka Wojenna potwierdziła autentyczność nagrania. Analiza wskazuje, że trójkątny kształt jest artefaktem optycznym.", "alternatives": [ "Rozogniskowane punkty świetlne (samoloty, gwiazdy) rejestrowane przez noktowizor z trójkątną przysłoną — bokeh przyjmuje kształt przysłony obiektywu." ] } }, { "id": "colorado-drones-2019", "url": "https://disclosure.zone/cases/colorado-drones-2019", "date": "2019-12-20", "country": "US", "lat": 40.1, "lon": -102.6, "domain": "civil", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "visual", "multi-witness" ], "scores": { "S": 4, "R": 1, "O": 2, "P": 0, "M": 3, "T": 4, "X": 2, "D": 4 }, "overall": 2.4, "evidenceClass": "C", "claims": [ "colorado-drones-unattributed" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://publicsafety.colorado.gov/press-release/updates-on-investigations-into-suspicious-drone-activity-in-ne-colorado", "label": { "en": "Colorado multi-agency task force report, January 2020", "pl": "Raport międzyagencyjnego zespołu zadaniowego stanu Kolorado, styczeń 2020" } }, { "tier": "T1", "url": null, "label": { "en": "County sheriff incident logs from the reporting period", "pl": "Dzienniki zdarzeń szeryfów hrabstw z okresu zgłoszeń" } } ], "en": { "title": "The Colorado Drone Swarms", "subtitle": "Weeks of formation flying over the plains that no agency ever identified", "dateDisplay": "December 2019 – January 2020", "countryName": "United States", "location": "Eastern Colorado and western Nebraska", "witnesses": "County sheriffs, state troopers, aviation authorities, hundreds of residents", "duration": "several weeks of nightly reports", "summary": "For several weeks, large unmanned aircraft were reported flying nightly grid patterns over rural Colorado and Nebraska. Sheriffs, the FAA, the FBI and a state task force investigated. No operator was ever identified and no enforcement action followed.", "official": "A multi-agency task force concluded that the great majority of reports were misidentified aircraft, stars and planets, and found no evidence of a coordinated drone operation.", "alternatives": [ "Misidentification of ordinary aircraft and celestial objects, amplified by media attention — the task force finding.", "Commercial survey drones operating lawfully but without local notification.", "An unattributed operation, never identified." ] }, "pl": { "title": "Roje dronów nad Kolorado", "subtitle": "Tygodnie lotów w formacji nad równinami, których żadna agencja nigdy nie zidentyfikowała", "dateDisplay": "grudzień 2019 – styczeń 2020", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Wschodnie Kolorado i zachodnia Nebraska", "witnesses": "Szeryfowie hrabstw, policja stanowa, władze lotnicze, setki mieszkańców", "duration": "kilka tygodni nocnych zgłoszeń", "summary": "Przez kilka tygodni zgłaszano duże bezzałogowce latające nocami w regularnych siatkach nad wiejskim Kolorado i Nebraską. Sprawę badali szeryfowie, FAA, FBI i stanowy zespół zadaniowy. Nigdy nie zidentyfikowano operatora ani nie podjęto działań egzekucyjnych.", "official": "Międzyagencyjny zespół zadaniowy uznał, że zdecydowana większość zgłoszeń to błędnie zidentyfikowane samoloty, gwiazdy i planety, i nie znalazł dowodów na skoordynowaną operację dronową.", "alternatives": [ "Błędna identyfikacja zwykłych samolotów i obiektów niebieskich, wzmocniona uwagą mediów — ustalenie zespołu zadaniowego.", "Komercyjne drony pomiarowe działające legalnie, ale bez powiadomienia lokalnego.", "Nieprzypisana operacja, nigdy niezidentyfikowana." ] } }, { "id": "balloon-2023", "url": "https://disclosure.zone/cases/balloon-2023", "date": "2023-02-04", "country": "US", "lat": 44, "lon": -82.5, "domain": "military", "tier": 2, "status": "explained", "evidence": [ "radar", "visual", "ir", "intercept" ], "scores": { "S": 5, "R": 5, "O": 4, "P": 3, "M": 5, "T": 5, "X": 1, "D": 5 }, "overall": 4.2, "evidenceClass": "A", "claims": [ "shootdowns-2023-filters" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.norad.mil/Newsroom/Press-Releases/Article/3288728/statement-from-gen-glen-vanherck-commander-north-american-aerospace-defense-com/", "label": { "en": "US and Canadian government statements on the shootdowns, February 2023", "pl": "Oświadczenia rządów USA i Kanady w sprawie strąceń, luty 2023" } }, { "tier": "T1", "url": "https://media.defense.gov/2024/Nov/14/2003583603/-1/-1/0/FY24-CONSOLIDATED-ANNUAL-REPORT-ON-UAP-508.PDF", "label": { "en": "AARO annual reporting covering the period", "pl": "Raportowanie roczne AARO obejmujące ten okres" } }, { "tier": "T2", "url": "https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/3296177/melissa-dalton-assistant-secretary-of-defense-for-homeland-defense-and-hemisphe/", "label": { "en": "NORAD statements on radar filter adjustment", "pl": "Oświadczenia NORAD o zmianie filtrów radarowych" } } ], "en": { "title": "The 2023 Balloon and the Shootdowns", "subtitle": "A month in which the UAP category and the air-defence category merged", "dateDisplay": "February 2023", "countryName": "United States", "location": "Continental United States, Alaska, Yukon and Lake Huron", "witnesses": "NORAD, USAF and RCAF crews; ground observers across several states", "duration": "about ten days", "summary": "A Chinese high-altitude balloon crossed North America and was shot down off South Carolina. In the following week, after air defence radar filters were adjusted, three further unidentified objects were engaged and destroyed over Alaska, Yukon and Lake Huron — none of which was ever conclusively identified.", "official": "The first object was recovered and confirmed as a Chinese surveillance balloon. The other three were assessed as most likely benign commercial or research balloons; debris was not recovered.", "alternatives": [ "The three subsequent objects were small commercial or hobbyist balloons, made visible by a deliberate loosening of radar filters — the official and most probable reading." ] }, "pl": { "title": "Balon 2023 i strącenia", "subtitle": "Miesiąc, w którym kategoria UAP i kategoria obrony powietrznej zlały się w jedno", "dateDisplay": "luty 2023", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Kontynentalne USA, Alaska, Jukon i jezioro Huron", "witnesses": "NORAD, załogi USAF i RCAF; obserwatorzy naziemni w kilku stanach", "duration": "ok. dziesięciu dni", "summary": "Chiński balon wysokościowy przeleciał nad Ameryką Północną i został zestrzelony u wybrzeży Karoliny Południowej. W kolejnym tygodniu, po zmianie filtrów radarów obrony powietrznej, zaatakowano i zniszczono trzy kolejne niezidentyfikowane obiekty nad Alaską, Jukonem i jeziorem Huron — żadnego z nich nigdy jednoznacznie nie zidentyfikowano.", "official": "Pierwszy obiekt odzyskano i potwierdzono jako chiński balon rozpoznawczy. Trzy pozostałe oceniono jako najprawdopodobniej niegroźne balony komercyjne lub badawcze; szczątków nie odzyskano.", "alternatives": [ "Trzy kolejne obiekty były małymi balonami komercyjnymi lub amatorskimi, ujawnionymi przez celowe poluzowanie filtrów radarowych — odczyt oficjalny i najbardziej prawdopodobny." ] } }, { "id": "virginia-2024", "url": "https://disclosure.zone/cases/virginia-2024", "date": "2024-12-01", "country": "US", "lat": 36.85, "lon": -75.6, "domain": "military", "tier": 2, "status": "unresolved", "evidence": [ "radar", "visual", "ir", "multi-witness" ], "scores": { "S": 5, "R": 4, "O": 3, "P": 0, "M": 4, "T": 4, "X": 3, "D": 4 }, "overall": 3.3, "evidenceClass": "B", "claims": [ "virginia-2024-uas" ], "sources": [ { "tier": "T1", "url": "https://www.aaro.mil/Portals/136/PDFs/FY25%20UAP%20Annual%20Report/AARO_FY2025_Consolidated_Annual_Report_on_UAP.pdf", "label": { "en": "AARO annual report listing the case as active", "pl": "Raport roczny AARO wskazujący sprawę jako aktywną" } }, { "tier": "T1", "url": "https://www.aaro.mil/", "label": { "en": "US Navy operational reports", "pl": "Zgłoszenia operacyjne Marynarki Wojennej USA" } } ], "en": { "title": "The Active Virginia Coast Case", "subtitle": "Around a hundred aerial objects and two surface systems — still open", "dateDisplay": "2024–2025", "countryName": "United States", "location": "Waters and airspace off the Virginia coast", "witnesses": "US Navy personnel", "duration": "a series of events", "summary": "The US Navy reported approximately 100 aerial objects and two probably unmanned surface systems in an area off the Virginia coast. AARO listed the case as remaining under active analysis.", "official": "AARO was analysing the case at the time of the report; no resolution.", "alternatives": [ "A coordinated reconnaissance operation using unmanned aerial and surface systems.", "Commercial or research activity misclassified." ] }, "pl": { "title": "Aktywna sprawa u wybrzeży Wirginii", "subtitle": "Około stu obiektów powietrznych i dwa systemy nawodne — sprawa nadal otwarta", "dateDisplay": "2024–2025", "countryName": "Stany Zjednoczone", "location": "Wody i przestrzeń powietrzna u wybrzeży Wirginii", "witnesses": "Personel Marynarki Wojennej USA", "duration": "seria zdarzeń", "summary": "Marynarka Wojenna zgłosiła ok. 100 obiektów powietrznych oraz dwa prawdopodobnie bezzałogowe systemy nawodne w rejonie u wybrzeży Wirginii. Sprawa była wskazywana przez AARO jako pozostająca w aktywnej analizie.", "official": "AARO prowadziło analizę sprawy w momencie publikacji raportu; brak rozstrzygnięcia.", "alternatives": [ "Skoordynowana operacja rozpoznawcza z użyciem systemów bezzałogowych powietrznych i nawodnych.", "Aktywność komercyjna lub badawcza błędnie zaklasyfikowana." ] } } ] }